1944 (melodie) - 1944 (song)

„1944”
Jamala - 1944.jpg
Single de Jamala
din albumul 1944
Eliberată 9 martie 2014
Înregistrate 2015
Lungime 3 : 00
Eticheta Bucurați-vă
Compozitor (i) Susana Jamaladinova
Cronologia single Jamala
„ Respirație ”
(2015) 		„ 1944 ”
(2014) 		„ Zamanyly ”
(2016)
Înscrierea la concursul Eurovision Song Contest 2016
Țară
Artist (i)
Limbi
Compozitor (i)
Lyricist (s)
Art Antonyan, Jamala
Performanța finalelor
Rezultatul semifinal
Al 2-lea
Puncte semifinale
287
Rezultat final
Primul
Puncte finale
534
Cronologia intrării
◄ „Tick-Tock” (2014)   
„Timpul” (2017) ►

„ 1944 ” este o melodie scrisă și interpretată de cântăreața ucraineană Jamala . A reprezentat Ucraina la Eurovision Song Contest 2016 și a câștigat cu un total de 534 de puncte.

Un videoclip muzical pentru melodie a fost lansat pe 21 septembrie 2016.

Fundal și versuri

Versurile pentru „1944” se referă la deportarea tătarilor din Crimeea , în anii 1940, de către Uniunea Sovietică, în mâinile lui Iosif Stalin din cauza presupusei lor colaborări cu naziștii . Jamala a fost inspirată în special de povestea străbunicii sale Nazylkhan, care avea la mijlocul anilor '20 când ea și cei cinci copii ai săi au fost deportați în Asia Centrală stearpă . Una dintre fiice nu a supraviețuit călătoriei. Străbunicul lui Jamala lupta în Al Doilea Război Mondial în Armata Roșie în acest moment și, prin urmare, nu și-a putut proteja familia. Piesa a fost lansată, de asemenea, pe fondul reînnoirii represiunii asupra tătarilor din Crimeea , după anexarea rusă a Crimeii , deoarece majoritatea tătarilor din Crimeea refuză să accepte anexarea.

Versurile în limba engleză au fost scrise de poetul Art Antonyan. Refrenul cântecului, în limba Crimeea , este alcătuit din cuvinte dintr-o melodie populară tătără din Crimeea numită „ Ey Güzel Qırım ” pe care Jamala o auzise de la străbunica ei, reflectând la pierderea unei tinerețe care nu putea fi petrecută în ea tara natala. Piesa prezintă dudukul jucat de Aram Kostanyan și utilizarea stilului vocal mugham .

Selecție națională și concursul Eurovision

Articol principal: Ucraina în concursul Eurovision 2016

Ucraina s-a retras din Concursul Eurovision 2015 , invocând costuri. După ce a decis să revină la concurs în 2016, a fost deschis un proces de selecție pentru a determina reprezentantul Ucrainei, combinând resursele de la radiodifuzorul de stat NTU și STB privat . Jamala a fost anunțat ca unul dintre cele optsprezece acte concurente din selecția națională ucraineană pentru concurs. Ea a evoluat în prima semifinală din 6 februarie 2016, unde a câștigat atât juriul, cât și televotul, avansând la finala ucraineană. În finală, pe 21 februarie, a fost clasată pe locul doi de către juri și prima de televot, rezultând o egalitate cu The Hardkiss și piesa lor „Helpless”. Cu toate acestea, Jamala a fost anunțat câștigător, deoarece televotul a acționat ca un tiebreaker . Ea a primit 37,77% din mai mult de 382.000 de televote.

Jamala a reprezentat Ucraina la Eurovision Song Contest 2016, jucând în a doua jumătate a celei de-a doua semifinale. „1944” este prima piesă Eurovision care conține versuri în limba Crimeea . Ea a câștigat finala primind al doilea cel mai mare scor de televot și al doilea cel mai mare vot al juriului.

Acuzații de politizare

Într-un interviu din februarie 2016 cu The Guardian , Jamala a spus că piesa i-a amintit și de propria familie care trăiește în Crimeea în zilele noastre, susținând că de la anexarea rusă a Crimeei din 2014 „tătarii din Crimeea sunt pe teritoriul ocupat”. Cu toate acestea, versurile melodiei nu abordează această anexare. Regulile Eurovision interzic piesele cu versuri care ar putea fi interpretate ca având „conținut politic”.

Imediat după selectarea acestui cântec, unii politicieni ruși, precum și autorități din Crimeea, au acuzat autoritățile ucrainene că „au valorificat tragedia tatarilor pentru a impune telespectatorilor europeni o imagine falsă a presupuselor hărțuiri ale tătarilor din Crimeea rusă ".

La 9 martie 2016, un tweet de la Uniunea Europeană a Audiovizualului a confirmat că nici titlul și nici versurile piesei nu conțin „discurs politic” și, prin urmare, nu a încălcat nicio regulă Eurovision, permițându-i astfel să rămână în competiție.

Concursul muzical "Eurovision

Piesa a câștigat Eurovision Song Contest 2016, primind un total total de 534 de puncte, depășind oficial recordul anterior stabilit de Alexander Rybak cu piesa sa „Fairytale” din Eurovision Song Contest din 2009 , care a câștigat cu 387 de puncte.

Juriile naționale au votat prima înregistrare a Australiei cu 320 de puncte, iar televotul a votat prima înregistrare a Rusiei cu 361 de puncte. Rezultatul televiziunii pentru Ucraina, de 323 de puncte, a fost totuși suficient, adăugat la scorul de 211 de puncte al juriului, pentru a-i pune pe primul loc, cu un total mare de 534 de puncte, lăsând Australia pe locul doi și Rusia pe locul al treilea.

Recepție critică

Înainte de finalele selecției naționale ucrainene, „1944” a primit 8,33 din 10 puncte de la un juriu al blogului Eurovision Wiwibloggs , cel mai mare scor dintre cei șase finaliști din Ucraina.

Urmărirea listei

Descărcare digitală
Nu. Titlu Lungime
1. „1944” 3:00
Descărcare digitală - EP
Nu. Titlu Lungime
1. „1944” 3:00
2. „ Veghează-mă ” 5:47
3. „ Ura Dragoste ” 3:46
4. „ Sunt ca o pasăre ” 3:33
5. „ Mulțumesc ” 3:22
Lungime totală: 19:28

Diagramele

Grafic (2016)
Poziția de vârf
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 54
Belgia ( Flandra Ultratip ) 13
Airplay finlandez ( Radiosoittolista ) 64
Franța ( SNEP ) 49
Ungaria ( Single Top 40 ) 40
Rusia ( TopHit ) 129
Spania ( PROMUSICAE ) 32
Suedia ( Sverigetopplistan ) 46
Elveția ( Schweizer Hitparade ) 73
Ucraina ( Diagramele Tophit Ucraina ) 2

Istoricul lansărilor

Regiune Data Format Eticheta
La nivel mondial 12 februarie 2016 Descărcare digitală Bucurați-vă de înregistrări

Vezi si

Cântece Eurovision cu controverse politice

Note

Referințe

linkuri externe