Asasinarea în 1980 a misionarilor americani în El Salvador - 1980 murders of U.S. missionaries in El Salvador

La 2 decembrie 1980, patru misionari catolici din Statele Unite care lucrau în El Salvador au fost violați și uciși de cinci membri ai Gărzii Naționale El Salvador (Daniel Canales Ramirez, Carlos Joaquin Contreras Palacios, Francisco Orlando Contreras Recinos și Jose Roberto Moreno Canjura, și Luis Antonio Colindres Aleman). Misionarii asasinați au fost surorile Maryknoll Maura Clarke și Ita Ford , Ursuline Dorothy Kazel și misionarul laic Jean Donovan .

Fundal istoric

El Salvador Războiul civil a început după o lovitură de stat militară 1979 a adus Revoluționar Guvernului Junta la putere. Activiștii catolici au protestat împotriva oprimării juntei asupra cetățenilor săraci. Óscar Romero , Arhiepiscopul San Salvador , a fost asasinat la 24 martie 1980, în timp ce desfășura o slujbă. Cei patru americani asasinați au fost implicați într-o misiune internațională de ajutor umanitar care a fost acuzată de regim de fomentarea opoziției politice.

Omucideri

Kazel și Donovan, care aveau sediul în La Libertad , au condus la Aeroportul Internațional El Salvador în după-amiaza zilei de 2 decembrie pentru a ridica două surori Maryknoll care se întorceau de la o conferință Maryknoll din Managua , Nicaragua . La acea vreme, Kazel și Donovan erau supravegheați de un gardian național, care și-a sunat comandantul. Acționând la ordinele comandantului, cinci gardieni naționali s-au schimbat din uniformă și au continuat să pună la cale aeroportul. Donovan și Kazel s-au întors să-i ia pe Clarke și Ford, care se întorceau de la aceeași conferință, într-un zbor care trebuia să se facă la ora 19:00, care a aterizat la 21:11. Cei cinci gardieni au oprit vehiculul celor patru femei după ce au părăsit aeroportul. Au fost duși într-un loc relativ izolat, unde au fost bătuți, violați și uciși de soldați.

Țăranii care locuiau în apropiere văzuseră camioneta albă a femeilor conducând într-un loc izolat la aproximativ 10 seara pe 2 decembrie și apoi auziseră focul de mitralieră urmat de focuri de armă singure, la trei ore după data zborului. Au văzut cinci bărbați fugind de la scenă în duba albă, cu luminile aprinse și radioul răcnind. Autoutilitara va fi găsită mai târziu în acea noapte în flăcări pe marginea drumului aeroportului. Mai târziu, trupurile femeilor au fost găsite cuțite într-un șanț.

A doua zi dimineață devreme, 3 decembrie, au găsit cadavrele celor patru femei și li s-a spus de către autoritățile locale - un judecător, trei membri ai Gărzii Naționale și doi comandanți - să le îngroape într-un mormânt comun într-un câmp din apropiere. Țăranii au făcut acest lucru, dar și-au informat preotul paroh , pr. Paul Schindler, iar vestea a ajuns la succesorul lui Óscar Romero, Arturo Rivera y Damas, și la ambasadorul Statelor Unite în El Salvador , Robert White .

Mormântul lor superficial a fost exhumat a doua zi, 4 decembrie, în fața a 15 reporteri, surorile Alexander și Dorsey și a mai multor misionari și a ambasadorului White. Corpul lui Donovan a fost primul exhumat; apoi a lui Kazel; apoi a lui Clarke; și ultima, cea a lui Ita Ford. La 5 decembrie, s-a spus o Liturghie a Învierii de către Episcopul Arturo Rivera y Damas ; iar pe 6 decembrie, cadavrele lui Jean Donovan și Dorothy Kazel au fost transportate pentru înmormântare. Cadavrul lui Donovan a fost returnat părinților ei din Sarasota, Florida , în timp ce Kazel a fost dus înapoi în orașul natal Cleveland, unde a fost înmormântată în cimitirul All Souls din Chardon, Ohio . Corpurile surorilor Maryknoll, Clarke și Ford, au fost îngropate în Chalatenango, El Salvador , în conformitate cu practica Maryknoll.

Istoria ulterioară

Pe măsură ce vestea crimelor a fost făcută publică în Statele Unite, indignarea publică a forțat guvernul SUA să facă presiuni asupra regimului salvadorean pentru a investiga. Președintele SUA Jimmy Carter a suspendat ajutorul acordat El Salvador. Primele investigații au fost condamnate ca tentative de văruire de către cele ulterioare și, cu timpul, o Comisie pentru Adevărul pentru El Salvador a fost numită de Națiunile Unite pentru a investiga cine a dat ordinele, cine știa despre acestea și cine le-a acoperit. Mai mulți paznici de nivel scăzut au fost condamnați și doi generali au fost dați în judecată de familiile femeilor din instanțele federale americane pentru responsabilitatea lor de comandă pentru incident.

Spre deosebire de președintele Carter, succesorul președintelui american Ronald Reagan a favorizat regimul militar salvadorian; el a autorizat creșterea ajutorului militar și a trimis mai mulți consilieri militari americani în țară pentru a ajuta guvernul în înăbușirea războiului civil / de gherilă. Consilierul său pentru politică externă, Jean Kirkpatrick, și-a declarat credința „fără echivoc” că armata salvadoreană nu este responsabilă, adăugând că „călugărițele nu erau doar călugărițe. Erau activiști politici. Ar trebui să fim un pic mai clari despre asta decât suntem de fapt. " După eliberarea documentelor declasificate în anii 1990, congresmanul din New Jersey, Robert Torricelli, a declarat că este „acum clar că, în timp ce administrația Reagan certifică progresul drepturilor omului în El Salvador, ei știau teribilul adevăr că armata salvadoreană a fost angajată într-o campanie larg răspândită. de teroare și tortură ”.

În Deceniul Terorii din El Salvador: drepturile omului de la asasinarea arhiepiscopului Romero , Human Rights Watch raportează:

În special în anii Reagan, nu numai că Statele Unite nu au reușit să facă presiuni pentru îmbunătățiri ... dar, într-un efort de a menține sprijinul pentru politica SUA, a denaturat înregistrarea guvernului salvadorian și a înțeles criticii care au contestat acel record. Procedând astfel, Administrația a polarizat inutil dezbaterea din Statele Unite și a făcut o gravă nedreptate față de mii de civili victime ale terorii guvernamentale din El Salvador. [23] În ciuda masacrului El Mozote din acel an, Reagan a continuat să certifice (conform modificării din 1974 a Legii asistenței externe) că guvernul salvadorian progresează în respectarea și garantarea drepturilor omului poporului său și în reducerea abuzurilor de la Garda Națională împotriva lor. .

În 1984, patru gardieni naționali - Daniel Canales Ramirez, Carlos Joaquin Contreras Palacios, Francisco Orlando Contreras Recinos și Jose Roberto Moreno Canjura - au fost condamnați pentru uciderea celor patru femei și au fost condamnați la 30 de ani de închisoare. Superiorul lor, sub-sergentul Luis Antonio Colindres Aleman, a fost de asemenea condamnat pentru crime.

Potrivit surorilor Maryknoll :

Raportul Comisiei pentru adevărul sponsorizat de ONU [1993] pentru El Salvador a concluzionat că răpirile au fost planificate în prealabil și că oamenii responsabili au comis crimele la ordinele de sus. În plus, a declarat că șeful Gărzii Naționale și doi ofițeri desemnați să investigheze cazul au ascuns faptele pentru a dăuna procesului judiciar. Asasinarea femeilor, împreună cu încercările armatei salvadorene și ale unor oficiali americani de a o acoperi, au generat o opoziție de bază în SUA, precum și au declanșat dezbateri intense cu privire la politica administrației din El Salvador. În 1984, inculpații au fost găsiți vinovați și condamnați la 30 de ani de închisoare. Comisia Adevărului a menționat că aceasta a fost prima dată în istoria salvadoreană când un judecător a găsit un membru al armatei vinovat de asasinare. În 1998, trei dintre soldați au fost eliberați pentru comportament bun. Doi dintre bărbați rămân în închisoare și au solicitat guvernului salvadorian iertare.

Șeful Gărzii Naționale, generalul Carlos Eugenio Vides Casanova , a continuat să devină ministru al apărării salvadorean în guvernul lui José Napoleón Duarte . În 1998, cei patru asasini au mărturisit că au răpit, violat și ucis cele patru femei bisericești și au susținut că au făcut acest lucru deoarece Aleman le-a informat că trebuie să acționeze la ordinele ofițerilor militari de nivel înalt. Unii au fost apoi eliberați din închisoare după ce au detaliat cum Vides și vărul său colonelul Oscar Edgardo Casanova Vejar, comandantul militar local din Zacatecoluca, au planificat și orchestrat execuțiile femeilor bisericești. În curând a început o bătălie legală de 16 ani pentru deportarea lui Vides Casanova.

Fratele Ita Ford, avocatul William P. Ford , a petrecut mai mult de 25 de ani folosind sistemul instanțelor din SUA pentru a încerca să obțină dreptate pentru sora sa și pentru celelalte trei femei ucise. El a colaborat îndeaproape cu Human Rights First (fostul Comitet de avocați pentru drepturile omului) la procese federale pentru a încerca să-i aducă pe generali salvadoreni să răspundă pentru uciderea femeilor și, în alte cazuri, pentru tortura și asasinarea membrilor salvadorenilor. sărac. După emigrația lor în statul american Florida, Vides Casanova și colegul său general, José Guillermo García , au fost dați în judecată de familiile celor patru femei în fața instanței civile federale. Cazul este denumit Ford v. Garcia . Apărarea a câștigat cazul. Cu toate acestea, la 24 februarie 2012, un judecător federal de imigrație a deschis calea deportării lui Vides Casanova după ce generalul a fost tras la răspundere pentru diferite crime de război care au avut loc sub comanda sa. La 11 martie 2015, Camera de Apel pentru Imigrări a respins apelul generalului Vides Casanova. Vides Casanova a fost apoi deportat înapoi în El Salvador pe 8 aprilie 2015.

Reprezentări culturale

Roses in December este un documentar din 1982 despre crimele, care se concentrează pe Jean Donovan. Acest documentar a câștigat Premiul Interfilm la Festivalul Internațional de Film Mannheim-Heidelberg din 1982 .

Dramatizarea Alegerile inimii a câștigat Premiul Humanitas din 1984 la categoria de filme de televiziune de 90 de minute , deși a fost criticată pentru lipsa de claritate a contextului politic al crimelor femeilor. Clarke, Ford, Kazel și Donovan au fost interpretate de Mary McCusker , Mari Gorman , Pamela Bellwood și, respectiv , Melissa Gilbert . Helen Hunt , Martin Sheen și Mike Farrell au jucat împreună.

Crimele au fost descrise și în Salvador , filmul lui Oliver Stone din 1986 despre un reporter american care încerca să acopere conflictul general. În acest film, actrița Cynthia Gibb a interpretat-o pe Cathy Moore, un personaj bazat pe Jean Donovan. Moore este prezentat în mai multe scene care interacționează cu personajul principal.

Puncte de sosire: o călătorie a lui Jean Donovan este o piesă de teatru din 1996 scrisă de Paul Amandes, dezvoltată de Lisa Wagner și cu rolul său în Still Point Theatre Collective, susținută de Call to Action .

Referințe

Lecturi suplimentare

„Hearts on Fire: The Story of the Maryknoll Sisters”, Penny Lernoux, și colab. , Orbis Books, 1995.
„Salvador Witness: The Life and Calling of Jean Donovan”, Ana Carrigan, Ballantine Books, 1986.
„Martorul speranței: persecuția creștinilor din America Latină”, Martin Lange și Reinhold Iblacker, Orbis Books, 1981.
"Cine a fost Dorothy Kazel?" din eparhia Cleveland Wayback Machine
„Here I Am, Lord: The Letters and Writings of Ita Ford”, Jeanne Evans (editor), Orbis Books, 2005.
„O credință radicală: asasinarea surorii Maura”, Eileen Markey, Nation Books, 2016.

linkuri externe

Justice & The Generals: US Law - Trial History, material de susținere pentru documentar difuzat pentru prima dată pe PBS . Accesat la 7 octombrie 2005.
Martiriul în El Salvador pe site-ul surorilor Maryknoll. Accesat la 7 octombrie 2005.
Plantați un copac în programul Memorial Memory al lui Dorothy Kazel în El Salvador în cinstea celor patru femei bisericești, accesat online 8 decembrie 2006.
Raportul Comisiei privind adevărul pentru El Salvador (1993) accesat online 9 decembrie 2006.
Nu doar călugărițe . Jacobin . 15 mai 2017.

Languages

In other projects