Referendumul de decentralizare galeză din 1997 - 1997 Welsh devolution referendum

1997 Referendumul de descentralizare galeză
Sunteți de acord că ar trebui să existe o Adunare galeză așa cum a propus guvernul?
Locație	Țara Galilor
Rezultate
	Rezultatele autorităților unitare
	Saturația culorii reflectă puterea votului.

Welsh deconcentrării referendumul din 1997 a fost o pre-legislativ referendum a avut loc în Țara Galilor , la 18 septembrie 1997 asupra faptului dacă a existat sprijin pentru crearea unei Adunări Naționale pentru Țara Galilor, și , prin urmare , un grad de auto-guvernare . Referendumul a fost un angajament manifest al Muncii și a avut loc în primul lor mandat după alegerile din 1997, în conformitate cu prevederile Legii referendumelor (Scoția și Țara Galilor) din 1997 . Acesta a fost al doilea referendum organizat în Țara Galilor cu privire la problema deconcentrării: primul referendum a avut loc în 1979 și a fost învins cu o largă majoritate.

Referendumul a avut ca rezultat o majoritate restrânsă în favoarea acestuia, ceea ce a dus la adoptarea Legii Guvernului Țării Galilor din 1998 și la formarea Adunării Naționale pentru Țara Galilor în 1999.

fundal

În 1979 a avut loc un referendum (cu un referendum paralel în Scoția), care propunea crearea unei Adunări din Țara Galilor, sub guvernul laborist al lui James Callaghan . Referendumul a stipulat că va fi creată o Adunare din Țara Galilor dacă va fi susținută de 50% din voturile exprimate și 40% din totalul electoratului. Referendumul scoțian a atins prima condiție, dar nu a doua, în timp ce referendumul din Țara Galilor a fost învins cu aproape o majoritate de 4: 1. Într-adevăr, deși Partidul Laburist s- a angajat să devoluie în 1974 (urmând sfatul Comisiei Regale privind Constituția ), câțiva deputați muncitori galezi (inclusiv Neil Kinnock ) s-au opus foarte mult.

Referendumul din 1979 a fost o înfrângere atât de răsunătoare, încât a ucis orice perspectivă de devoluție în Țara Galilor pentru o generație. Partidul conservator unionist aproape anti-devoluție a câștigat alegerile generale din 1979 (deși laboristii galezi au rămas cel mai mare partid din Țara Galilor, conservatorii au câștigat doar 11 din 36 de locuri în Țara Galilor) și au rămas în guvern până în 1997 . În acest timp, Partidul Conservator a devenit din ce în ce mai nepopular în Țara Galilor. Conservatorii au numit majoritatea deputați englezi care reprezentau circumscripțiile engleze în funcția de secretar de stat pentru Țara Galilor , inclusiv William Hague și John Redwood (care au încercat faimos să mimeze cuvintele imnului național galez la conferința Partidului Conservator Galez din 1993).

Un angajament pentru crearea unei Adunări din Țara Galilor cu puteri executive a fost pus din nou în manifestul Partidului Laburist pentru alegerile generale din 1992 . Partidul Laburist și-a modelat politica de adunare galeză sub îndrumarea secretarului Shadow Welsh Ron Davies și a purtătorilor de cuvânt ai biroului galez Win Griffiths și Rhodri Morgan . În martie 1996, Ron Davies a semnat un acord cu Alex Carlile , liderul liberal-democraților galezi , care a angajat ambele părți să sprijine votul „Da” într-un referendum de descentralizare galeză în cazul unei victorii laburiste la alegerile generale din 1997 . Acordul a fost încheiat în contextul unui potențial pact Lib-Lab în cazul în care forța de muncă nu ar câștiga o majoritate generală.

Nu a existat nicio Convenție constituțională interpartidă în Țara Galilor care să definească devoluția așa cum a fost în Scoția . Propunerea inițială a laboristului de a alege o Adunare din Țara Galilor folosind sistemul tradițional „ primul trecut” a fost inversată la sfârșitul anului 1996 în favoarea sistemului membru suplimentar . Această schimbare a fost vitală pentru a obține sprijinul lui Plaid Cymru și al liberal-democraților galezi în cazul unui referendum.

Întrebare referendumul

În mod neobișnuit pentru un referendum, la fel ca în referendumul de devoluție scoțian din 1997 , electoratului i s-a cerut să voteze două declarații, mai degrabă decât o întrebare care corespundea următoarei propuneri. Declarațiile au fost emise atât în engleză, cât și în galeză .

Parlamentul a decis să consulte oamenii din Țara Galilor cu privire la propunerile guvernului pentru o Adunare din Țara Galilor:
Mae'r Senedd wedi penderfynu ymgynghori pobl yng Nghymru ar gynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad i Gymru:

Sunt de acord că ar trebui să existe o Adunare din Țara Galilor
Yr wyf yn cytuno y dylid cael Cynulliad i Gymru

sau

Nu sunt de acord că ar trebui să existe o Adunare din Țara Galilor
Nid wyf yn cytuno y dylid cael Cynulliad i Gymru

(Pentru a fi marcat cu un singur (X))

Campanie

Campania oficială Da, Da pentru Țara Galilor , a fost susținută de Laburisti, Liberal Democrații și Plaid Cymru, deși și ei au organizat propriile campanii individuale. Deputații antidevoluționari muncitori (inclusiv Llew Smith , printre alții) au fost supuși unui bici parlamentar strâns pentru a se asigura că Partidul Muncitorist a fost văzut ca fiind în spatele campaniei. Da pentru Țara Galilor a pus un mare accent pe implicarea la nivel local în campanie, cu grupuri sectoriale precum „Pensionarii spun da” și sucursale locale din toată Țara Galilor.

Militanți proeminenți pentru votul Da au inclus politicienii laburisti Leighton Andrews , Ron Davies , Alun Michael , Rhodri Morgan , Andrew Davies , Peter Hain , Hywel Francis , Edwina Hart și Val Feld ; Politicienii liberali democrați Michael German , Jenny Randerson , Kirsty Williams și Peter Black ; Politicienii Plaid Cymru Dafydd Wigley , Cynog Dafis Ieuan Wyn Jones și Leanne Wood ; și academicianul Russell Deacon .

Campania oficială Nu, Doar Spune NU , a fost condusă de Nick Bourne , „purtătorul de cuvânt șef în Țara Galilor” de atunci. Campaniei Nu a lipsit structura și finanțarea campaniei Da și a suferit din cauza faptului că înfrângerea conservatorilor alunecată de teren la alegerile generale din 1997 a însemnat că nu există parlamentari conservatori (și, prin urmare, nu există parlamentari care să susțină campania Nu) în Țara Galilor. În plus, campania nr. 1997 nu a avut sprijinul autorităților locale ; faptul că conservatorii au redus straturile administrației locale de la două la unu în 1994 a însemnat că aceasta nu era o problemă așa cum se întâmplase în 1979.

Rezultat

1997 Referendumul de descentralizare galeză
Alegere	Voturi	%
Sunt de acord că ar trebui să fie un Welsh Assembly Yr wyf YN cytuno y dylid cael Cynulliad i Gymru	559.419	50,30
Nu sunt de acord că ar trebui să fie un Welsh Assembly Nid wyf YN cytuno y dylid cael Cynulliad i Gymru	552.698	49,70
Voturi valide	1.112.117	99,64
Voturi nevalide sau necompletate	3.999	0,36
Total voturi	1.116.116	100,00
Alegători înregistrați și prezență la vot	2.222.533	50,22

Notă: în Țara Galilor, în conformitate cu Legea privind limba galeză din 1993 , limba galeză are un statut egal cu limba engleză.

Rezultatele referendumului național (fără buletinele de vot alterate):
*De acord / Cytuno* : 559.419 (50,3%)**	Dezacord / Anghytuno : 552.698 (49,7%)
▲

Rezultatul general a fost declarat la Royal Welsh College of Music and Drama din Cardiff. Procurorul a fost profesorul Eric Sunderland . Rezultatele tuturor celor 22 de regiuni ale autorităților locale au fost anunțate individual, iar rezultatul a fost suficient de apropiat încât totul a atârnat, de fapt, pe anunțul din Carmarthenshire , care a votat Da. Diferența dintre votul „de acord” și „în dezacord” a fost de 6.721.

Rezultate după autoritatea unitară

Zona Consiliului		A se dovedi	Voturi		Proporția voturilor
Zona Consiliului		A se dovedi	De acord cu Cytuno	Nu sunt de acord cu Anghytuno	De acord cu Cytuno	Nu sunt de acord cu Anghytuno
	Anglesey	56,9%	15.649	15.095	50,9%	49,1%
	Blaenau Gwent	49,3%	15.237	11,928	56,1%	43,9%
	Bridgend	50,6%	27.632	23,172	54,4%	45,6%
	Caerphilly	49,3%	34,830	28,841	55,7%	44,3%
	Cardiff	46,9%	47.527	59.589	44,4%	55,6%
	Carmarthenshire	56,4%	49.115	26.119	65,5%	34,5%
	Ceredigion	56,8%	18.304	12,614	59,2%	40,8%
	Conwy	51,5%	18,369	26.521	40,9%	59,1%
	Denbighshire	49,7%	14.271	20.732	40,5%	59,5%
	Flintshire	41,0%	17.746	28.707	38,2%	62,8%
	Gwynedd	59,8%	35.425	19,859	64,1%	35,9%
	Merthyr Tydfil	49,5%	12.707	9,121	58,2%	41,8%
	Monmouthshire	50,5%	10.592	22.403	32,1%	67,9%
	Neath Port Talbot	51,9%	36.730	18,463	66,5%	33,5%
	Newport	45,9%	16.172	27,017	37,5%	62,5%
	Pembrokeshire	52,6%	19,979	26.712	42,8%	57,2%
	Powys	56,2%	23,038	30.966	42,7%	57,3%
	Rhondda Cynon Taff	49,9%	51.201	36.362	58,5%	41,5%
	Swansea	47,1%	42.789	39.561	53,0%	47,0%
	Torfaen	45,5%	15.756	15.854	49,8%	50,2%
	Valea lui Glamorgan	54,3%	17,776	30.613	35,5%	64,5%
	Wrexham	42,4%	18.574	22,449	44,3%	55,7%

Vezi si

Referințe

linkuri externe

}}

Languages

In other projects