Ștafeta cu torță a Jocurilor Olimpice de vară 2008 - 2008 Summer Olympics torch relay

Emblema olandeză a torței olimpice de la Beijing 2008.svg
Orașul gazdă Beijing , China
Țările vizitate 21 de țări (inclusiv Grecia și China)
Consultați detaliile complete ale rutei
Distanţă 137.000 km (85.000 mi)
Temă Călătoria armoniei
Data de început 24 martie 2008
Data de încheiere 8 august 2008
Inele olimpice
Parte dintr-o serie pe
Jocurile Olimpice de vară din 2008
Torța olimpică din 2008 din Londra

2008 Jocurile Olimpice de vară tortei a fost condusă de la 24 martie și 08 august 2008, înainte de Jocurile Olimpice de vară din 2008 , cu tema „o lume, un singur vis“. Planurile pentru releu au fost anunțate la 26 aprilie 2007, la Beijing, China. Ștafeta, numită și de către organizatori drept „Călătoria armoniei”, a durat 129 de zile și a purtat lanterna 137.000 km (85.000 mi) - cea mai mare distanță dintre orice ștafetă olimpică a torței de când tradiția a fost începută înainte de Jocurile Olimpice de vară din 1936 .

După ce a fost aprinsă la locul de naștere al Jocurilor Olimpice din Olympia, Grecia, pe 24 martie, torța s-a deplasat la stadionul Panathinaiko din Atena și apoi la Beijing, ajungând pe 31 martie. De la Beijing, torța urma un traseu care trecea prin șase continente . Torța a vizitat orașe de-a lungul Drumului Mătăsii , simbolizând legăturile antice dintre China și restul lumii. Ștafeta a inclus, de asemenea, o urcare cu flacăra către vârful muntelui Everest, la granița Nepalului și Tibetului , China din partea chineză, care a fost închisă special pentru eveniment.

În multe orașe de-a lungul rutei nord-americane și europene, ștafeta torței a fost protestată de susținătorii independenței tibetane , ale drepturilor animalelor și ale jocurilor de noroc legale online , precum și de oameni care au protestat împotriva istoricului drepturilor omului din China , având ca rezultat confruntări în câteva dintre locațiile relei. Aceste proteste, care au variat de la mii de oameni din San Francisco, au forțat să schimbe sau să scurteze calea ștafetei torței de mai multe ori. Torta a fost stins de către oficialii de securitate din China de mai multe ori în timpul picior de la Paris din motive de securitate, și o dată în semn de protest la Paris.

Atacurile asupra torței de la Londra și Paris au fost descrise ca fiind „disprețuitoare” de către guvernul chinez , condamnându-le drept „întreruperi deliberate ... care nu s-au gândit nici la spiritul olimpic, nici la legile Marii Britanii și Franței” și care „pătează spirit olimpic înalt "și au promis că vor continua cu ștafeta și nu vor permite protestelor să" împiedice spiritul olimpic ". Contraprotestele la scară largă ale cetățenilor chinezi de peste mări și străini au devenit răspândite în segmentele ulterioare ale relei. Nu au fost vizibile proteste majore în America Latină, Africa și Asia de Vest picioarele releului torței.

Îndemnat de relele haotice ale torțelor din Europa de Vest și America de Nord, președintele Comitetului Olimpic Internațional , Jacques Rogge a descris situația drept o „criză” pentru organizație și a afirmat că orice sportiv care arata steaguri tibetane în locurile olimpice ar putea fi expulzați din jocuri. Cu toate acestea, el a încetat să anuleze complet ștafeta, în ciuda apelurilor făcute de unii membri ai COI. Rezultatul relei a influențat decizia COI de a renunța la relee globale în edițiile viitoare ale jocurilor.

În iunie 2008, Comitetul de organizare a Jocurilor de la Beijing a anunțat că ștafeta internațională a torței planificate pentru Jocurile Paralimpice a fost anulată. Comitetul a declarat că ștafeta a fost anulată pentru a permite guvernului chinez să „se concentreze asupra lucrărilor de salvare și ajutorare” în urma cutremurului din Sichuan .

Elemente de releu

Torta

Torța olimpică din 2008 expusă la Vilnius , Lituania.
Articol principal: Flacăra olimpică

Torța olimpică se bazează pe suluri tradiționale și folosește un design tradițional chinezesc cunoscut sub numele de „Norul norocos”. Este fabricat din aluminiu. Are 72 de centimetri înălțime și cântărește 985 de grame. Torța este proiectată să rămână aprinsă în vânturi de 65 de kilometri pe oră și în ploi de până la 50 de milimetri pe oră. O cheie de contact este utilizată pentru aprinderea și stingerea flăcării. Torța este alimentată de cutii de propan . Fiecare cutie va aprinde lanterna timp de 15 minute. Este proiectat de o echipă din grupul Lenovo . Torța este concepută cu referire la conceptul tradițional chinezesc al celor 5 elemente care alcătuiesc întregul univers.

Lanterne

Flacăra olimpică ar trebui să rămână aprinsă pentru întregul releu. Când Torța se stinge noaptea, cu avionul, pe vreme rea sau în timpul protestelor (cum ar fi mai multe ocazii la Paris), flacăra olimpică este ținută aprinsă într-un set de 8 felinare.

Avioane

Pe plan internațional, torța și partidul său de însoțire a călătorit într - un charter Air China Airbus A330 (înregistrată B-6075), vopsite în culorile roșu și galben ale Jocurilor Olimpice. Air China a fost aleasă de comitetele de la Beijing ale Jocului Olimpic ca purtător de lanterne olimpice desemnat în martie 2008 pentru participarea sa de lungă durată la cauza olimpică. Avionul a parcurs un total de 137.000 km (85.000 mi) pentru o durată de 130 de zile prin 21 de țări și regiuni.

Traseu

Traseul releului de la Torța Beijing 2008 în jurul lumii
Releu de torță 2008 în China
Articol principal: Traseul de ștafetă al torței olimpiadelor de vară din 2008

Traseul a purtat torța prin șase continente din martie 2008 până în mai 2008 până în august 2008. Traseul planificat a inclus inițial o oprire în Taipei între orașul Ho Chi Minh și Hong Kong, dar a existat dezacord în Beijing și Taipei cu privire la limbajul folosit pentru a descrie dacă era o parte internațională sau internă a traseului. În timp ce comitetele olimpice din China și Taipei chinez au ajuns la un consens inițial cu privire la abordare, guvernul Republicii Chinei din Taiwan a intervenit, afirmând că această plasare ar putea fi interpretată ca plasând Taiwanul la același nivel cu Hong Kong și Macau , implicare a obiectat. Comitetul de organizare de la Beijing a încercat să continue negocierile, dar au apărut dispute suplimentare cu privire la steagul sau imnul Republicii China de-a lungul traseului torței de 24 km din Taiwan. Până la termenul de la miezul nopții pentru încheierea negocierilor din 21 septembrie 2007, Taiwan și China continentală nu au putut să se pună de acord cu problema Torsei Rele. În cele din urmă, ambele părți ale strâmtorii Taiwanului au decis să elimine piciorul Taipei.

Secventa de evenimente

Picior internațional și HK & Macau

 Grecia : La 24 martie 2008, Flacăra Olimpică a fost aprinsă la Olimpia , Grecia, locul Jocurilor Olimpice antice . Actrița Maria Nafpliotou , în rolul unei mari preotese, a aprins torta primului purtător de torțe, medaliat cu argint la Jocurile Olimpice de vară din 2004 în taekwondo Alexandros Nikolaidis din Grecia, care a predat flacăra celui de-al doilea purtător de torțe, campion olimpic la feminin bras Luo Xuejuan din China. În urma tulburărilor recente din Tibet , trei membri ai Reporterilor fără frontiere , inclusiv Robert Ménard , au încălcat securitatea și au încercat să perturbe un discurs al lui Liu Qi, șeful comitetului olimpic de organizare din Beijing, în timpul ceremoniei de aprindere a torței de la Olympia, Grecia . Republica Populară Chineză a numit acest lucru o încercare „rușinoasă” de sabotare a olimpiadelor. La 30 martie 2008, la Atena, în timpul ceremoniilor care marcau predarea torței de la oficialii greci organizatorilor jocurilor de la Beijing, manifestanții au strigat „Tibet liber” și au desfășurat bannere; aproximativ 10 din cei 15 protestatari au fost luați în detenție de poliție. După transfer, protestele au continuat la nivel internațional, cu confruntări deosebit de violente cu poliția din Nepal.


ChinaChina : În China, torța a fost întâmpinată pentru prima dată de Zhou Yongkang, membru al Comitetului permanent al Biroului Politic și de consilierul de stat Liu Yandong . Ulterior, a fost transmis secretarului general al PCC, Hu Jintao . Un apel pentru boicotarea hipermartului francez Carrefour de la 1 mai a început să se răspândească prin mesaje text mobile și camere de chat online între chinezi în weekendul din 12 aprilie, acuzând acționarul principal al companiei, Grupul LVMH , de donarea de fonduri Dalai Lama . Au fost, de asemenea, apeluri pentru extinderea boicotului pentru a include produse de lux și produse cosmetice franceze. Potrivit Washington Times din 15 aprilie, însă, guvernul chinez a încercat să „calmeze situația” prin cenzură: „Toate comentariile postate pe popularul forum de internet Sohu.com referitoare la boicotarea Carrefour au fost șterse”. Protestatarii chinezi au organizat boicoturi la lanțul de retail francez Carrefour în marile orașe chinezești, inclusiv Kunming , Hefei și Wuhan , acuzând națiunea franceză de conspirație pro- secesionistă și rasism anti-chinez . Unii au ars steaguri franceze , unele adăugat nazismul lui Zvastica la pavilionul francez și răspândirea mesajelor scurte on - line de asteptare pentru proteste mari în fața consulatelor și ambasadelor franceze. Boicotul Carrefour a fost întâmpinat cu manifestanți anti-boicot care au insistat să pătrundă într-unul din magazinele Carrefour din Kunming, pentru a fi blocat de boicoterii care foloseau steaguri chineze mari și au fost loviți de sticle de apă. BBC a raportat că sute de oameni au manifestat la Beijing, Wuhan, Hefei, Kunming și Qingdao .

Ca răspuns la demonstrații, un editorial din People's Daily a îndemnat chinezii să „își exprime [entuziasmul] patriotic cu calm și raționalitate și să exprime aspirația patriotică într-un mod ordonat și legal”.


KazahstanKazahstan : Primul purtător de torțe din Almaty , unde torța olimpică a sosit pentru prima dată pe 2 aprilie, a fost președintele Kazahstanului Nursultan Nazarbaev . Traseul a parcurs 20 km de la stadionul Medeo până la Piața Astana . Au fost raportate că activiștii uighuri au fost arestați, iar unii au fost deportați înapoi în China.


curcanTurcia : Treapta de ștafetă a torței de la Istanbul , care a avut loc pe 3 aprilie, a început în Piața Sultanahmet și s-a terminat în Piața Taksim . Uigurii care trăiesc în Turcia au protestat împotriva tratamentului chinez al compatrioților lor din Xinjiang . Mai mulți protestatari care au încercat să întrerupă ștafeta au fost arestați imediat de poliție.


RusiaRusia : pe 5 aprilie, torța olimpică a ajuns la Sankt Petersburg , Rusia. Lungimea traseului de ștafetă al torței în oraș a fost de 20 km, cu startul în Piața Victoriei și sfârșitul în Piața Palatului . Icoana de arte marțiale mixte și fostul campion PRIDE la greutăți Fedor Emelianenko a fost unul dintre purtătorii de torțe. Acest lucru îi conferă distincția de a fi primul luptător activ MMA care a purtat flacăra olimpică.

Sosirea Torței Olimpice în Arena O2 .


Regatul UnitMarea Britanie : Etapa de ștafetă a torței desfășurată la Londra, orașul gazdă al Jocurilor Olimpice de vară din 2012 , a început pe 6 aprilie pe stadionul Wembley , a trecut prin orașul Londra și s-a încheiat în cele din urmă la O2 Arena din partea de est a orașului. Cursa de 48 km (30 mi) a durat în total șapte ore și jumătate pentru a fi finalizată și a atras proteste din partea independenței pro-tibetane și a susținătorilor pro-drepturilor omului, determinând modificări ale rutei planificate și o mutare neprogramată pe un autobuz, care a fost apoi scurt oprit de protestatari. Ministrul de interne, Jacqui Smith, s- a plâns oficial Comitetului organizatoric de la Beijing de comportamentul paznicilor chinezi îmbrăcați în trening. Oficialii chinezi, văzuți manipulând protestatari, au fost descriși atât de primarul londonez Ken Livingstone, cât și de Lord Coe , președintele Comitetului olimpic din Londra drept „tâlhari”. Un document informativ al poliției metropolitane a dezvăluit că securitatea relei torței a costat 750.000 de lire sterline, iar participarea echipei de securitate chineze a fost convenită în prealabil, în ciuda faptului că primarul a declarat: „Nu știam dinainte că acești interlopi provin din serviciile de securitate. știut așa, am fi spus că nu ".

Protestatarii la ștafeta torței prin Londra

Dintre cei 80 de purtători de torță din Londra, Sir Steve Redgrave , care a început ștafeta, a menționat presei că a primit prin e-mail cereri de boicotare a evenimentului și ar putea „vedea de ce ar dori să facă o problemă”. Francesca Martinez și Richard Vaughan au refuzat să poarte torța, în timp ce Konnie Huq a decis să o poarte și, de asemenea, să se pronunțe împotriva Chinei. Deputatul pro-tibetan Norman Baker a cerut tuturor purtătorilor să reconsidere. Pe fondul presiunii din ambele direcții, prim-ministrul Gordon Brown a salutat torța în fața străzii 10 Downing Street fără să o țină sau să o atingă. Releul din Londra a văzut torța înconjurată de ceea ce BBC a descris drept „un inel de protecție mobil”. Protestele au început imediat ce Redgrave a început evenimentul, ducând la cel puțin treizeci și cinci de arestări. În Ladbroke Grove, un demonstrant a încercat să smulgă torța de la Konnie Huq într-o luptă de moment, iar într-un incident separat, un stingător a fost pornit în apropierea torței. Ambasadorul chinez a dus torța prin Chinatown după o schimbare nepublicată a rutei, pe fondul preocupărilor de securitate. Torța a făcut o mișcare neprogramată într-un autobuz de- a lungul Fleet Street, pe fondul preocupărilor de securitate și al eforturilor de a sustrage protestatarii. Într-un efort de a contracara protestatarii pro-Tibet și de a-și arăta sprijinul pentru Jocurile Olimpice de la Beijing din 2008, peste 2.000 de chinezi s-au adunat de asemenea pe ruta torței și au demonstrat cu semne, stindarde și steaguri chineze. Un număr mare de susținători au fost concentrați în Trafalgar Square , afișând sloganul olimpic „O lume, un vis”.

Manifestare la Paris «Beijing 2008»
Un presupus protestatar tibetan încearcă să ia torța de la purtătorul de torță cu dizabilități Jin Jing prin violență la Paris.


FranţaFranța : Etapa de ștafetă a torței de la Paris, care a avut loc pe 7 aprilie, a început la primul nivel al Turnului Eiffel și a terminat la Stade Charléty . Releul trebuia să acopere inițial 28 km, dar a fost scurtat la cererea oficialilor chinezi în urma protestelor pe scară largă ale pro-Tibetului și activiștilor pentru drepturile omului, care au încercat în mod repetat să perturbe, să împiedice sau să oprească procesiunea. O ceremonie programată la primărie a fost anulată la cererea autorităților chineze și, la cererea autorităților chineze, torța a terminat ștafeta cu autobuzul în loc să fie purtată de sportivi. Oficialii orașului Paris anunțaseră planuri de întâmpinare a flăcării olimpice cu protest pașnic când torța urma să ajungă în capitala Franței. Guvernul oraș atașat un banner pe care scria „Paris apără drepturile omului în întreaga lume“ , la primărie , în încercarea de a promova valorile „a întregii omeniri și a drepturilor omului.“ Membrii Reporterilor fără frontiere s- au manifestat în număr mare pentru a protesta. Se estimează că 3.000 de polițiști francezi au protejat ștafeta torței olimpice în timp ce pleca de la Turnul Eiffel și traversa Parisul, pe fondul amenințării cu proteste. Proteste generalizate pro-Tibet, inclusiv o încercare a mai multor manifestanți de a stinge flacăra cu apă sau stingătoare, au determinat autoritățile de releu să stingă flacăra de cinci ori (potrivit autorităților de poliție din Paris) și să încarce torța pe un autobuz , la cererea oficialilor chinezi. Acest lucru a fost negat ulterior de Ministerul chinez al Afacerilor Externe, în ciuda înregistrărilor video difuzate de rețeaua franceză de televiziune France 2, care arăta că însoțitorii de flacără chinezi stingeau torța. Flăcările de rezervă sunt în permanență cu releul pentru a aprinde torța. Judoka și purtătorul de torțe francez David Douillet și-a exprimat enervarea față de însoțitorii de flacără chinezi care au stins torța pe care urma să o predea lui Teddy Riner : „Înțeleg că le este frică de toate, dar acest lucru este doar enervant. Au stins flacăra în ciuda faptului că faptul că nu exista niciun risc și au putut să-l vadă și l-au știut. Nu știu de ce au făcut-o. "

Oficialii chinezi au decis că nu se vor opri aici pentru că erau supărați de cetățenii parizieni care își exprimă sprijinul pentru drepturile omului.

Primarul Parisului Bertrand Delanoë

Oficialii chinezi au anulat ceremonia de releu a torței în mijlocul întreruperilor, inclusiv un steag tibetan arborat de la o fereastră din Primărie de către oficialii Partidului Verde. Cel de-al treilea purtător de torțe din piciorul de la Paris, Jin Jing , care era invalid și purta torța pe un scaun cu rotile, a fost agresat de mai multe ori de protestatari neidentificați aparent din tabăra independentă pro-Tibet. În interviuri, Jin Jing a spus că a fost „trasă, zgâriată” și „lovită cu picioarele”, dar că „nu a simțit durerea în acel moment”. Ea a primit laude din partea etnicilor chinezi din întreaga lume ca „Înger în scaun cu rotile”. Guvernul chinez a făcut comentariul potrivit căruia „chinezii respectă foarte mult Franța”, dar „Parisul [și-a pălmuit] propria față”.

Manifestanții tibetani au fost ținuți pe margine de un cordon de jandarmi , Place de l'Hôtel de Ville

Reporterii fără frontiere au organizat mai multe proteste simbolice, inclusiv scalarea Turnului Eiffel pentru a atârna un banner de protest de pe acesta și suspendarea unui banner identic de la catedrala Notre Dame .

Câteva sute de protestatari pro-Tibet s-au adunat la Trocadéro cu steaguri și steaguri tibetane și au rămas acolo pentru un protest pașnic, fără a se apropia niciodată de ștafeta torței. Printre aceștia s-a numărat Jane Birkin , care a vorbit cu mass-media despre „lipsa libertății de exprimare” din China. De asemenea, a fost prezent Thupten Gyatso, președintele comunității tibetane franceze, care a chemat manifestanții pro-Tibet să „rămână calmi, non-violenți, pașnici”.

Membrii parlamentului francez și alți politicieni francezi au organizat, de asemenea, un protest. Toate partidele politice din Parlament - UMP , socialiști , noul centru , comuniști , mișcarea democratică (centru) și verzi - au solicitat împreună o pauză în sesiunea Adunării Naționale, care a fost acordată, astfel încât parlamentarii să poată ieși afară și să desfășoare un banner pe care scria „ Respectarea drepturilor omului în China ". Autocarul care conținea torța a trecut pe lângă Adunarea Națională și parlamentarii protestatari adunați, care au strigat „Libertate pentru Tibet!” de câteva ori pe măsură ce trecea.

Poliția franceză a fost criticată pentru gestionarea evenimentelor și, în special, pentru confiscarea steagurilor tibetane de la manifestanți. Ziarul Libération a comentat: "Poliția a făcut atât de mult încât doar chinezilor li s-a oferit libertatea de exprimare. Drapelul tibetan era interzis peste tot, cu excepția Trocadéroului". Ministrul de Interne, Michèle Alliot-Marie, a declarat ulterior că poliției nu i sa ordonat să facă acest lucru și că au acționat din proprie inițiativă. Un cameraman pentru France 2 a fost lovit în față de un ofițer de poliție, a rămas inconștient și a trebuit trimis la spital.

Un drapel al Republicii Populare Chineze și un afiș gratuit Panchen Lama cu o imagine a lui Gedhun Choekyi Nyima. Clădirea Ferry poate fi văzută în fundal.

Statele UniteStatele Unite ale Americii : Treapta nord-americană a releului torței a avut loc la 9 aprilie în San Francisco, California. Startul a fost la McCovey Cove , unde Norman Bellingham din Comitetul Olimpic al SUA i-a dat torța primului purtător de torțe, înotătorul Lin Li, campion olimpic din 1992 din China . Ceremonia de închidere planificată de la Justin Herman Plaza a fost anulată și, în schimb, a avut loc o ceremonie pe Aeroportul Internațional San Francisco , unde torța trebuia să plece spre Buenos Aires . Schimbările de traseu au permis ca fuga să evite un număr mare de susținători și protestatari ai Chinei împotriva Chinei. Pe măsură ce oamenii au aflat că nu va avea loc nicio ceremonie de închidere la Justin Herman Plaza, au existat reacții furioase. Un manifestant a fost citat spunând că schimbările de traseu erau un efort de „a contracara orice protest organizat care fusese planificat”. Președintele Consiliului de supraveghere din San Francisco , Aaron Peskin , critic al primarului Gavin Newsom , a declarat că este un „plan cinic de a mulțumi Departamentul de Stat Bush și guvernul chinez din cauza influenței incredibile a banilor”. Newsom, pe de altă parte, a spus că simte că este în „interesul tuturor” și că crede că oamenilor li s-a „acordat dreptul de a protesta și de a susține torța” în ciuda schimbărilor de traseu. Peter Ueberroth , șeful Comitetului Olimpic al SUA , a lăudat schimbările de traseu, spunând: „Orașul San Francisco, dintr-o perspectivă globală, va fi aplaudat”. Oamenii care au văzut torța au fost surprinși și aplaudați, după cum se arată în videoclipurile live ale CBS și NBC . Costul pentru oraș pentru găzduirea evenimentului a fost raportat a fi de 726.400 USD, din care aproape jumătate a fost recuperat prin strângerea de fonduri private. Primarul Gavin Newsom a declarat că costurile „exponențiale” asociate cu arestările în masă au fost evitate prin decizia sa de a schimba ruta în consultare cu șeful poliției Heather Fong.

O parte dintr-un grup mare de protestatari pro-tibetani care se deplasau spre sud de-a lungul benzilor nordice din Embarcadero intră în contact cu protestatarii pro-chinezi lângă Pier 1 în după-amiaza devreme.

La 1 aprilie 2008, Consiliul de supraveghere din San Francisco a aprobat o rezoluție care abordează problemele legate de drepturile omului atunci când torța olimpică de la Beijing ajunge la San Francisco la 9 aprilie. promisiunile sale solemne din trecut către comunitatea internațională, inclusiv cetățenii din San Francisco, de a înceta abuzurile flagrante și în curs de desfășurare a drepturilor omului în China și Tibetul ocupat. " Pe 8 aprilie, au fost planificate numeroase proteste, inclusiv unul la Plaza Națiunilor Unite din oraș, condus de actorul Richard Gere și arhiepiscopul Desmond Tutu .

Unii avocați pentru Tibet, Darfur și Falun Gong (recunoscuți ca cult în China continentală), au planificat să protesteze împotriva sosirii torței din 9 aprilie la San Francisco. China a solicitat deja scurtarea traseului torței din San Francisco. La 7 aprilie 2008, cu două zile înainte de releul cu torța, trei activiști care purtau steaguri tibetane au scalat cablurile de suspendare ale podului Golden Gate pentru a desfășura două pancarte, una spunând „O lume, un vis. Tibet liber”, iar cealaltă , „Tibet liber '08”. Printre aceștia s-a aflat și rezidentul din San Francisco, Laurel Sutherlin, care a vorbit cu postul de televiziune local KPIX-CBS5 în direct de pe un telefon mobil, îndemnând Comitetul Olimpic Internațional să ceară Chinei să nu permită torței să treacă prin Tibet. "Sutherlin a spus că este îngrijorat de faptul că ruta planificată a torței prin Tibet va duce la mai multe arestări, iar oficialii chinezi vor folosi forța pentru a înăbuși disidența". Cei trei activiști și cinci susținători se confruntă cu acuzații legate de încălcarea, conspirația și provocarea unei neplăceri publice.

Purtătorul de torțe Trevor Robinson care poartă Torța olimpică lângă parcul Golden Gate, cu însoțitorii de flacără în albastru și SFPD în negru.jpg

Torta a fost aprinsă într-un parc aflat afară la AT&T Park la aproximativ 1:17 pm PDT (20:17 UTC), ținut scurt în sus de oficialii olimpici americani și chinezi. Ștafeta a căzut în confuzie, deoarece primul alergător din ștafeta planificată elaborat a dispărut într-un depozit de pe un debarcader pe malul apei, unde a stat o jumătate de oră. Au existat ciocniri între mii de manifestanți pro-China, dintre care mulți au spus că au fost transportați de Consulatul chinez și alte grupuri pro-China, și atât de protestatari pro-Tibet, cât și din Darfur. Manifestanții non-chinezi ar fi fost înghițiți și urmăriți de mulțimi furioase. În jurul orei 14:00 PDT (21:00 UTC), torța a reapărut la aproximativ 3 km (1,9 mi) distanță de stadion de-a lungul bulevardului Van Ness , o arteră puternic traficată care nu se găsea în planurile rutei oficiale. Rapoartele televizate au arătat flacăra flancată de motociclete și ofițeri de poliție în uniformă. Doi purtători de torțe duceau flacăra care alerga încet în spatele unui camion și înconjurați de paznici olimpici. În timpul relei torței, doi purtători de torțe, Andrew Michael, care folosește un scaun cu rotile și este vicepreședinte pentru dezvoltare durabilă pentru Consiliul Bay Area și director al parteneriatelor pentru schimbare, și un avocat al mediului , Majora Carter , au reușit să afișeze steaguri tibetane în semn de protest, rezultând ieșirea lor din releu. Ceremonia de închidere de la Justin Herman Plaza a fost anulată din cauza prezenței unui număr mare de protestatari la fața locului. Fuga cu torța s-a încheiat cu o ultimă întindere prin cartierul Marina din San Francisco și apoi a fost mutată cu autobuzul la Aeroportul Internațional San Francisco pentru o ceremonie de închidere improvizată la terminal, din care mass-media gratuită a fost exclusă. San Jose Mercury News a descris evenimentul „înșelător” ca „un joc de Where’s Waldo , jucat împotriva peisajului unui oraș minunat”. Președintele Comitetului Olimpic Internațional, Jacques Rogge, a declarat că ștafeta din San Francisco a evitat „din fericire” o mare parte din întreruperile care au afectat picioarele din Londra și Paris, dar „nu a fost, totuși, petrecerea veselă pe care am dorit-o să fie”.

Activiștii de la ștafeta cu torțe pentru drepturile omului din Buenos Aires au purtat semne care protestează împotriva tratamentului Chinei față de Falun Gong .

ArgentinaArgentina : Etapa de ștafetă a torței din Buenos Aires, Argentina , desfășurată pe 11 aprilie, a început cu un spectacol artistic la amfiteatrul Lola Mora din Costanera Sur . La sfârșitul spectacolului, primarul din Buenos Aires, Mauricio Macri, a dat torța primului purtător de torțe, Carlos Espínola . Piciorul s-a terminat la Buenos Aires Riding Club din cartierul Palermo , ultima purtătoare de torțe fiind Gabriela Sabatini . Traseul de 13,8 km a inclus repere precum obeliscul și Plaza de Mayo . Ziua a fost marcată de mai multe proteste pro-Tibet, care au inclus un banner uriaș pe care scria „Tibetul liber” și o „ torță pentru drepturile omului ” alternativă, care a fost aprinsă de protestatari și a defilat de-a lungul traseului pe care urma să-l ia flacăra. Majoritatea acestor proteste au avut o natură pașnică și torța nu a fost împiedicată. Imigranții chinezi s-au prezentat, de asemenea, în sprijinul Jocurilor, dar numai ambele grupuri au fost raportate. Alergătorii înconjurați de șiruri de securitate au dus flacăra olimpică pe lângă mii de argentinieni jubilanți în cea mai fără ștafetă a torței fără probleme în aproape o săptămână. Oamenii au îmbrăcat traseul paradei cu confetti, în timp ce băncile, birourile guvernamentale și întreprinderile au luat o vacanță improvizată de o jumătate de zi pentru singura oprire din America Latină în călătoria cu cinci continente a flăcării.

Activiștii argentinieni au declarat într-o conferință de presă că nu vor încerca să stingă flacăra torței așa cum au avut-o manifestanții la Paris și Londra. "Vreau să anunț că nu vom stinge torța olimpică", a declarat activistul pro-Tibet Jorge Carcavallo. "Vom desfășura acțiuni surpriză în tot orașul Buenos Aires, dar toate acestea vor fi pașnice". Printre alte activități, protestatarii au organizat un marș alternativ care a mers de la obelisc la primărie, prezentând propria lor „Torță pentru drepturile omului”. Un traseu uriaș pe care scria „Tibetul liber” a fost, de asemenea, afișat pe ruta torței. Potrivit unui reprezentant al ONG-ului „Drepturile Omului, Torse Relay”, obiectivul lor era „să arate contradicția dintre Jocurile Olimpice și prezența unor încălcări răspândite ale drepturilor omului în China”

Torța din Buenos Aires

Directorul de informare al HRTR , Susan Prager, este și directorul de comunicare al „Prietenilor Falun Gong”, un cvasi-guvern non-profit finanțat de MR. Soția parlamentarului Tom Lanto și ambasadorul Mark Palmer de la NED . Un obstacol major la eveniment a fost cauzat de fotbalistul Diego Maradona, programat să deschidă ștafeta prin Buenos Aires, retrăgându-se în încercarea de a evita controversa olimpică. Încercând să evite scenele care au afectat ștafeta din Marea Britanie, Franța și SUA, guvernul orașului a proiectat un agent de securitate complex pentru a proteja ștafeta torței, implicând 1200 de ofițeri de poliție și alte 3000 de persoane, inclusiv angajați publici și voluntari. În ansamblu, protestele au fost de natură pașnică, deși au existat câteva incidente, cum ar fi aruncarea mai multor baloane cu apă în încercarea de a stinge flacăra olimpică și scandaluri minore între protestatarii olimpici și susținătorii comunităților de imigranți chinezi.

TanzaniaTanzania : Dar es Salaam a fost singura oprire a torței în Africa, pe 13 aprilie. Ștafeta a început la marele terminal al căii ferate TAZARA , care a fost cel mai mare proiect de ajutor extern al Chinei din anii 1970 și a continuat timp de 5 km prin orașul vechi până la Stadionul National Benjamin Mkapa în Temeke, care a fost construit cu ajutorul chinez în 2005. torţa a fost luminat de vicepreședintele Ali Mohamed Shein . Aproximativ o mie de oameni au urmat ștafeta, fluturând steagul olimpic . Singurul caz de protest notat a fost retragerea laureatului Premiului Nobel pentru Pace Wangari Maathai de pe lista purtătorilor de torțe, ca protest împotriva abuzurilor drepturilor omului din Tibet.


OmanSultanatul Oman : Muscat a fost singura oprire a torței în Orientul Mijlociu, pe 14 aprilie. Ștafeta a parcurs 20 km. Nu au fost raportate proteste sau incidente. Unul dintre purtătorii de torțe a fost actrița siriană Sulaf Fawakherji .


PakistanPakistan : Torța olimpică a ajuns la Islamabad pentru prima dată în 16 aprilie. Președintele Pervez Musharraf și prim-ministrul Yousaf Raza Gillani au vorbit la ceremonia de deschidere a ștafetei. Securitatea era mare, pentru ceea ce un ziar numea „piciorul cel mai sensibil” al călătoriei olimpice a torței. Releul trebuia inițial să transporte torța în jurul Islamabadului, dar întregul releu a fost anulat din cauza preocupărilor de securitate cu privire la „amenințările militante sau protestele anti-China” și a fost înlocuit de o ceremonie în interior cu torța purtată în jurul pistei stadionului Jinnah . De teama protestelor violente și a atacurilor cu bombe, ștafeta torței din Pakistan a avut loc pe un stadion în spatele ușilor închise. Deși ștafeta era în spatele ușilor închise, mii de polițiști și soldați au păzit flacăra. În consecință, nu au apărut incidente.


IndiaIndia : Din cauza îngrijorărilor legate de protestele pro-Tibet, ștafeta prin New Delhi din 17 aprilie a fost redusă la doar 2,3 km (mai puțin de 1,5 mile), care a fost împărțită între 70 de alergători. S-a încheiat la Poarta Indiei . Evenimentul a fost pașnic din cauza faptului că publicul nu a fost permis la ștafetă. Un total de cinci purtători de torțe - Kiran Bedi , Soha Ali Khan , Sachin Tendulkar , Bhaichung Bhutia și Sunil Gavaskar - s-au retras din eveniment, invocând „motive personale”, sau, în cazul lui Bhutia, dorind în mod explicit să „stea alături de poporul Tibetului și lupta lor ”și protestează împotriva„ represiunii ”RPC în Tibet. Căpitanul național de fotbal indian , Baichung Bhutia a refuzat să participe la piciorul indian al ștafetei torței, invocând îngrijorări legate de Tibet. Bhutia, care este Sikkimese , este primul sportiv care refuză să alerge cu torța. Vedeta de film indiană Aamir Khan afirmă pe blogul său personal că „Jocurile Olimpice nu aparțin Chinei” și confirmă participarea la ștafeta torței „cu o rugăciune în inima sa pentru oamenii din Tibet și ... pentru toți oamenii din întreaga lume lumea care sunt victime ale încălcărilor drepturilor omului ". Rahul Gandhi , fiul președintelui Congresului Sonia Gandhi și descendent al familiei Nehru-Gandhi , a refuzat, de asemenea, să poarte torța.

Atenție la proteste, autoritățile indiene au decis să scurteze ruta ștafetei din New Delhi și i-au acordat securitatea asociată în mod normal cu sărbătorile de Ziua Republicii , care sunt considerate ținte teroriste. Așteptările serviciilor de informații chineze cu privire la punctele de pe ruta releu care ar fi deosebit de „vulnerabile” față de manifestanți au fost prezentate ambasadorului indian la Beijing, senatorul Nirupama. Ministerul de Externe la ora 2 dimineața, ora locală; vestea a fost ulterior negată de surse anonime din Delhi. Presa indiană a raportat că ministrul comerțului din India, Kamal Nath , a anulat o călătorie oficială la Beijing ca protest, deși atât sursele Nath, cât și sursele chineze au negat-o.

India a respins cererile chineze ca traseul torței să fie clar de comunitatea de exil tibetană, cu o capacitate de 150.000 de indieni, prin care cereau interzicerea congregației în apropierea traseului restrâns de 3 km. Ca răspuns, oficialii indieni au spus că India este o democrație și „interdicția în ansamblu asupra protestelor nu era în discuție”. Contrazicând alte rapoarte, oficialii indieni au refuzat, de asemenea, permisiunea „Unității Olimpice de Protecție a Flăcării Sfinte”. Efectul combinat este o „deteriorare rapidă” a relațiilor dintre India și China. Între timp, guvernul tibetan în exil , cu sediul în India, a declarat că nu a susținut întreruperea releuului torței olimpice.

Activista socială indiană și un ofițer pensionat al Serviciului de Poliție Indian (IPS), Kiran Bedi, au refuzat să participe, spunând că „nu vrea să candideze ca„ femeie în cușcă ”.” Pe 15 aprilie, actrița de la Bollywood Soha Ali Khan a ieșit din ștafeta torței olimpice, invocând „motive personale foarte puternice”. Pe 16 aprilie, la Delhi a fost organizat un protest „împotriva represiunii chineze în Tibet” și a fost rupt de poliție.


TailandaThailanda : Ștafeta din 18 aprilie prin Bangkok a fost prima vizită a flăcării olimpice în Thailanda. Releul a parcurs puțin peste 10 km și a inclus Chinatown-ul din Bangkok. Torța a fost dusă pe lângă Monumentul Democrației , Palatul Chitralada și o serie de alte repere ale orașului. Domnul Narisa Chakrabongse , președintele Fundației Lumii Verzi (GWF), s-a retras de la ceremonia de desfășurare a torței, protestând împotriva acțiunilor Chinei în Tibet. Câteva sute de protestatari au fost prezenți, alături de susținători olimpici. Autoritățile thailandeze au amenințat că arestează protestatarii străini și le interzic intrarea viitoare în Thailanda. O coaliție de grupuri thailandeze pentru drepturile omului a anunțat că va organiza o „mică demonstrație” în timpul ștafetei, iar câteva sute de persoane au participat într-adevăr la proteste, în fața susținătorilor de la Beijing. Destinația Torchbearer mama Rajawongse Narissara Chakrabongse boicotat releul, pentru a protesta împotriva acțiunilor Chinei în Tibet. La Bangkok, studenții au declarat presei că Ambasada Chinei le-a asigurat transportul și le-a dat cămăși de purtat.


MalaeziaMalaezia : Evenimentul a avut loc în capitala Kuala Lumpur , pe 21 aprilie. Ștafeta lungă de 16,5 km a început din istorica Piață a Independenței , a trecut în fața mai multor repere ale orașului înainte de a se încheia la iconicele turnuri gemene Petronas . Printre reperele pe care flacăra olimpică a trecut-o au fost Casa Parlamentului, Moscheea Națională, Turnul KL și Stadionul Merdeka . O echipă de 1000 de membri ai echipei de acțiune specială a poliției din Malaezia a păzit evenimentul și a escortat purtătorii de torțe. Ultima dată când s-a ținut un releu cu torță olimpică în Malaezia a fost ediția din Tokyo din 1964 .

Un grup de tineri a înconjurat un presupus susținător al Tibetului care a demonstrat în timpul ștafetei torței din Kuala Lumpur.

Cu doar câteva zile înainte, susținătorii releului Falun Gong au manifestat în fața ambasadei chineze din capitala Malaeziei. Se aștepta ca până la 1.000 de personal din unitatea specială de poliție să fie desfășurați în ziua ștafetei. O familie japoneză cu cetățenie malaeziană și copilul lor de 5 ani care au desfășurat un steag tibetan au fost lovite de un grup de cetățeni chinezi cu bastoane umplute cu aer din plastic și aglomerate de o mulțime de cetățeni chinezi în timpul confruntării din Piața Independenței, unde ștafeta a început, iar grupul chinez a strigat: „Taiwan și Tibet aparțin Chinei”. Mai târziu în cursul zilei, voluntarii chinezi au luat cu forță pancarte de la alți doi malaysieni care protestau la ștafetă. Unul dintre malaysianii care au protestat a fost lovit în cap.


IndoneziaIndonezia : Flacăra olimpică a ajuns la Jakarta pe 22 aprilie. Releul inițial de 20 km prin Jakarta a fost anulat din cauza „grijilor de securitate”, la cererea ambasadei chineze, iar torța a fost purtată în jurul stadionului principal al orașului , așa cum a fost fost în Islamabad. Câteva zeci de protestatari pro-Tibet s-au adunat lângă stadion și au fost dispersați de poliție. Evenimentul a avut loc pe străzile din jurul stadionului principal al orașului. Anularea ștafetei prin oraș a fost decisă din motive de securitate și la cererea ambasadei chineze. Doar invitații și jurnaliștii au fost admiși în interiorul stadionului. Proteste au avut loc în afara stadionului.

Oficial olimpic pe viață, Julius (Judy) Patching , în vârstă de 92 de ani , predă lui Jake Warcaba la Piatra Amintirii , Canberra . Doi însoțitori de flacără chinezi stau de fiecare parte, ajutându-i pe cei doi alergători. Un polițist stă în stânga.
Spectatori care dețin steaguri chineze în timpul etapei Canberra a ștafetei.


AustraliaAustralia : Evenimentul a avut loc în Canberra, teritoriul capitalei australiene pe 24 aprilie și a acoperit aproximativ 16 km din zonele centrale ale Canberra, de la Reconciliation Place la Commonwealth Park . La sosirea sa în Canberra, flacăra olimpică a fost prezentată de oficialii chinezi bătrânului local Aboriginal Agnes Shea, din poporul Ngunnawal . Ea, la rândul ei, le-a oferit un stick de mesaje, ca un dar de pace și bun venit. S-ar fi prezentat sute de protestatari pro-Tibet și mii de studenți chinezi. Manifestanții și contramanifestanții au fost ținuți la distanță de poliția federală australiană . Pregătirile pentru eveniment au fost afectate de un dezacord cu privire la rolul însoțitorilor de flacără chinezi, oficialii australieni și chinezi argumentând public despre funcția și prerogativele lor în timpul unei conferințe de presă.

În urma evenimentelor de la Olympia, au existat rapoarte conform cărora China a solicitat permisiunea de a deplasa personalul Armatei de Eliberare Populară de-a lungul traseului releu pentru a proteja flacăra din Canberra. Autoritățile australiene au declarat că o astfel de cerere, dacă ar fi făcută, va fi refuzată. Oficialii chinezi au numit acest zvon. Poliției australiene li s-a conferit puterea de a căuta spectatori de ștafetă, în urma unui apel al Asociației Studenților și Savanților din China pentru studenții chinezi australieni să „meargă să ne apere torța sacră” împotriva „gunoiului degenerat etnic și a separatiștilor anti-China”. Tony Goh, președintele Consiliului australian al organizațiilor chineze, a declarat că ACCO va duce „mii” de demonstranți pro-Beijing la Canberra cu autobuzul, pentru a sprijini releul torței. Zhang Rongan, un student chinez australian care organizează demonstrații pro-Beijing, a declarat presei că diplomații chinezi asistă la organizarea de autobuze, mese și cazare pentru demonstranții pro-Beijing și îi ajută să organizeze un „spectacol pașnic de forță”. Ministrul de externe, Stephen Smith, a declarat că oficialii chinezi îi îndeamnă pe susținători să „se prezinte și să expună un punct de vedere”, dar că nu a avut nicio obiecție față de acesta, atâta timp cât au rămas pașnici.

Spectatori chinezi care dețin pancarte în Canberra.

Lin Hatfield Dodds, purtătoare de torțe intenționată, s-a retras din eveniment, explicând că dorește să-și exprime îngrijorarea cu privire la istoricul drepturilor omului din China. Ministrul de externe Stephen Smith a declarat că decizia sa este „un foarte bun exemplu de a face un punct în mod pașnic”.

Până la 600 de protestatari pro-Tibet erau așteptați să participe la releu, împreună cu între 2.000 și 10.000 de susținători chinezi. Luând notă de numărul mare de susținători chinezi, Ted Quinlan , șeful comisiei de ștafetă a torței Canberra, a declarat: "Nu ne așteptam la această reacție din partea comunității chineze. Este evident un plan bine coordonat pentru a lua ziua în greutate de numere. Dar avem asigurări că se va face pașnic. ". De asemenea, ministrul șef al ACT al Australiei , Jon Stanhope, a confirmat că ambasada Chinei a fost implicată îndeaproape pentru a se asigura că „demonstranții pro-China au depășit cu mult numărul activiștilor tibetani”. Înotătorul australian în stil liber și de cinci ori medaliat olimpic cu aur Ian Thorpe a pus capăt piciorului australian al ștafetei torței, 24 aprilie 2008, atingând flacăra pentru a aprinde un cazan după o cursă marcată doar marginal de proteste. Oamenii au demonstrat atât pentru China, cât și pentru Tibet. Cel puțin cinci persoane au fost arestate în timpul ștafetei torței. Poliția a declarat că „cei cinci au fost arestați pentru interferența cu evenimentul sub puteri speciale adoptate în urma protestelor masive împotriva politicii chineze față de Tibet”. La un moment dat, grupuri de studenți chinezi au înconjurat și intimidat protestatarii pro-Tibet. O persoană a trebuit să fie trasă la bordul unei lansări a poliției atunci când un grup de studenți pro-chinezi părea că ar putea să-l forțeze în lac.


JaponiaJaponia : Evenimentul a avut loc la Nagano , care a găzduit Jocurile Olimpice de iarnă din 1998 , pe 26 aprilie. Templul budist japonez Zenkō-ji , care inițial era programat să fie punctul de plecare al releului torței olimpice din Nagano , a refuzat să găzduiască torța și scoase din planurile de releu, pe fondul speculațiilor că călugării de acolo simpatizau cu protestatarii guvernului anti-chinez. precum și riscul perturbării prin proteste violente. Părți din clădirea principală a templului Zenkō-ji (Zenkō-ji Hondō), reconstruită în 1707 și una dintre comorile naționale din Japonia , a fost apoi vandalizată cu vopsea spray. Un nou punct de plecare, anterior locul unei clădiri municipale și acum o parcare, a fost ales de oraș. Mii de polițiști antidisturbatori au fost mobilizați pentru a proteja torța de-a lungul traseului său. Arătarea forței a ținut sub control majoritatea protestatarilor, dar lozincile strigate de manifestanții pro-China sau pro-Tibet, naționaliștii japonezi și organizațiile pentru drepturile omului au inundat aerul. Cinci bărbați au fost arestați și patru răniți în mijlocul unor scene de violență mafiotă. Traseul torței era plin de manifestanți în mare parte pașnici. Publicul nu avea voie la parcarea de unde a început ștafeta. După ce călugării Zenkoji au organizat o ceremonie de rugăciune pentru victimele evenimentelor recente din Tibet. Peste 100 de ofițeri de poliție au alergat cu torța și polițiștii împotriva protestelor au căzut pe străzi, în timp ce trei elicoptere au zburat deasupra. Doar doi paznici chinezi au avut voie să însoțească torța, din cauza îngrijorării Japoniei cu privire la tratamentul manifestanților la ștafetele anterioare. Un bărbat cu steag tibetan a încercat să oprească torța la începutul ștafetei, dar a fost tras de poliție. Unele ouă crude au fost, de asemenea, aruncate din mulțime.


Un tânăr aflat la ștafeta din Seul, purtând o cămașă a Universității Daegu cu inscripția „ Tibetul aparține Chinei ”.

Coreea de SudCoreea de Sud : Evenimentul a avut loc la Seul , care a găzduit Jocurile Olimpice de vară din 1988 , pe 27 aprilie. Destinatarii purtătorilor de torțe Choi Seung-kook și Park Won-sun au boicotat evenimentul pentru a protesta împotriva represiunii guvernului chinez în Tibet. Peste 8.000 de polițiști antidisturbatori au fost desfășurați pentru a paza traseul de 24 de kilometri, care a început la Olympic Park, care a fost construit când Seoul a găzduit Jocurile de vară din 1988. În ziua ștafetei torței din Seul , studenții chinezi s-au ciocnit cu protestatarii, aruncând cu pietre, sticle și pumni. Un dezertor nord-coreean al cărui frate a părăsit China, dar a fost capturat și executat de RPDC , a încercat să se incendieze în semn de protest față de tratamentul refugiaților nord-coreeni din partea Chinei. El a turnat benzină pe sine, dar poliția l-a înconjurat repede și l-a dus. Alți doi manifestanți au încercat să asalte torța, dar nu au reușit. Luptele au izbucnit aproape de începutul ștafetei între un grup de 500 de susținători chinezi și aproximativ 50 de protestatari care purtau un banner pe care scria: „ Refugiați nord-coreeni liberi în China”. Studenții au aruncat cu pietre și sticle de apă, în timp ce aproximativ 2.500 de polițiști au încercat să mențină grupurile separate. Poliția a declarat că a arestat cinci persoane, inclusiv un student chinez care a fost arestat pentru că ar fi aruncat cu pietre. Mii de chinezi au urmat torța în călătoria de 4,5 ore, unii scandând: „Du-te China, du-te olimpiadele!” Până la sfârșitul releului, studenții chinezi au devenit violenți și s-a raportat în mass-media coreeană că „linșează” pe toți cei care nu erau de acord cu ei. Un polițist a fost dus de asemenea la spital după ce a fost atacat de studenți chinezi. Pe 29 aprilie, secretarul Justiției, Kim Kyung Han, i-a spus premierului că va găsi „fiecare chinez care a fost implicat și îi va aduce în fața justiției”. Mai târziu, Procuratura Coreei de Sud, Agenția Națională de Poliție, Ministerul Afacerilor Externe și Serviciul Național de Informații au făcut o declarație comună în care spuneau că vor deporta fiecare student chinez care a fost implicat în incident. China a apărat conduita studenților.


Coreea de NordCoreea de Nord : Evenimentul a avut loc la Phenian în 28 aprilie. A fost prima dată când torța olimpică a călătorit în Coreea de Nord. O mulțime de mii care fluturau flori de hârtie roz și steaguri mici cu sigla Olimpiada de la Beijing au fost organizate de regimul autoritar care urmărea începutul ștafetei din Phenian, unele fluturând steaguri chinezești. Evenimentul a fost prezidat de șeful parlamentului țării, Kim Yong Nam . Nordul, un aliat al Chinei, a criticat întreruperile relei torței în altă parte și a sprijinit Beijingul în acțiunile sale împotriva protestelor din Tibet. Kim a trecut torța primului alergător Pak Du Ik , care a jucat în echipa de fotbal a Cupei Mondiale din Coreea de Nord din 1966, în timp ce începea traseul de 19 kilometri prin Phenian. Releul a început de la marea flacără sculptată a obeliscului Turnului Juche , care comemorează ideologia națională a Juche , sau „ încredere în sine ”, creată de târziu președintele fondator al țării Kim Il Sung , tatăl liderului Kim Jong Il , care nu a participat.

Organizația Națiunilor Unite și Agenția pentru copii săi a UNICEF și-a retras personalul lor, spunând că nu era sigur că evenimentul ar contribui la misiunea de sensibilizare a condițiilor pentru copii și pe fondul temerilor că releul va fi folosit ca o cascadorie de propagandă. „A fost inconștient”, a spus un oficial al ONU care a fost informat cu privire la argumente. Coreea de Nord este frecvent listată printre cei mai răi infractori din lume împotriva drepturilor omului.

Vietnam Vietnam : Evenimentul a avut loc în orașul Ho Chi Minh pe 29 aprilie. Aproximativ 60 de purtători de torțe au dus torța de la Opera din centrul orașului până la stadionul Sala Concurenței Zona Militară 7 lângă Aeroportul Internațional Tan Son Nhat de -a lungul unui traseu nedezvăluit. Vietnam este implicat într-o dispută teritorială cu China (și alte țări) pentru suveranitatea insulelor Spratly și Paracel ; tensiunile au crescut recent în urma rapoartelor conform cărora guvernul chinez a înființat un oraș la nivel de județ numit Sansha în teritoriile disputate, rezultând în demonstrații anti-chineze în decembrie 2007 în Hanoi și Ho Chi Minh City. Cu toate acestea, pentru a-și menține relația cu China, guvernul vietnamez a încercat în mod activ să oprească protestele în timpul relei torței, prim-ministrul Nguyễn Tấn Dũng avertizând agențiile guvernamentale că „forțele ostile” ar putea încerca să perturbe releul torței.

Înainte de miting, șapte protestatari anti-China au fost arestați la Hanoi după ce au desfășurat un banner și au strigat „Boicotează Jocurile Olimpice de la Beijing” printr-un sunet la o piață. Un american vietnamez a fost deportat pentru că a planificat proteste împotriva torței, în timp ce un blogger proeminent, Điếu Cày (numele real Nguyễn Văn Hải), care a bloguit despre proteste în întreaga lume și care a chemat manifestări în Vietnam, a fost arestat sub acuzația de evaziune fiscală . În afara Vietnamului, au existat proteste ale vietnamezilor de peste mări la Paris, San Francisco și Canberra. Lê Minh Phiếu, un purtător de torțe care este un student vietnamez de drept care studiază în Franța, a scris o scrisoare către președintele Comitetului Olimpic Internațional în care protestează împotriva „politizării olimpice a Chinei”, citând hărți ale ștafetei torței pe site-ul oficial olimpic de la Beijing care descrie a contestat insulele ca teritoriu chinez și a postat-o ​​pe blogul său. Cu o zi înainte ca releu să înceapă, site-ul oficial pare să fi fost actualizat pentru a elimina insulele disputate și liniile punctate care marcau revendicările maritime ale Chinei în Marea Chinei de Sud .

Rulera Rosanna Sze Hang Yue care transportă pentru prima dată torța olimpică pe o barcă cu dragon
Un alergător de ștafetă și artist, Leo Ku pe Nathan Road

 Hong Kong : Evenimentul a avut loc la Hong Kong pe 2 mai. În ceremonia desfășurată la Centrul Cultural Hong Kong din Tsim Sha Tsui , șeful executivului Donald Tsang a înmânat torța primului purtător de torțe, medaliatul olimpic Lee Lai Shan . Releul de torță a călătorit apoi prin Nathan Road , Lantau Link , Sha Tin (a traversat râul Shing Mun printr-o barcă-dragon , care nu a mai fost folosit până acum în istoria releelor ​​olimpice de torță), Victoria Harbor (traversat de Tin Hau , o navă VIP administrat de Departamentul Marinei) înainte de a se termina în Piața Golden Bauhinia din Wan Chai . Un total de 120 de purtători de torțe au fost selectați pentru a participa la evenimentul format din vedete, sportivi și politicieni de tabără pro-Beijing. Nici un politician din tabăra pro-democrație nu a fost selectat ca purtător de torțe. Un purtător de torțe nu a putut participa din cauza întârzierii zborului. S-a estimat că peste 200.000 de spectatori au ieșit și au urmărit ștafeta. Mulți suporteri entuziaști purtau cămăși roșii și fluturau steaguri chineze mari . Potrivit secretarului șef pentru administrație din Hong Kong , Henry Tang , au fost dislocate 3.000 de polițiști pentru a asigura ordinea.

Au existat mai multe proteste de-a lungul traseului ștafetei torței. Membrii Alianței din Hong Kong în sprijinul mișcărilor democratice patriotice din China , inclusiv activistul pro-democrație Szeto Wah , au fluturat flăcări olimpice gonflabile din plastic, despre care au spus că simbolizează democrația. Au dorit răspundere pentru protestele din Piața Tiananmen din 1989 și implementarea democrației în Hong Kong . Activistul politic și membru al Consiliului Legislativ Leung Kwok-hung (Longhair) s-au alăturat, de asemenea, la protest, spunând „Sunt foarte mândru că în Hong Kong avem încă oameni suficient de curajoși pentru a vorbi”. Activiștii pro-democrație au fost copleșiți de o mulțime de susținători ai torței cu insulte precum „câine alergător”, „trădător”, „ieșiți afară!” Și „Iubesc Partidul Comunist ”. În același timp, aproximativ 10 membri ai Frontului Drepturilor Civile ale Omului aveau bannere portocalii care solicitau îmbunătățirea drepturilor omului și votul universal . Privitorii spuneau „Nu ești chinez?” în mandarin putonghua în timp ce încercau să acopere stindardele portocalii cu un steag național chinez mare. O femeie avea un semn portocaliu pe care scria „Flacăra olimpică pentru democrație”, în timp ce un bărbat purta un afiș cu un tanc și sloganul „O lume, două vise”. O studentă universitară și fostă gazdă a radioului RDHK Christina Chan și-a înfășurat steagul tibetan cu leu de zăpadă în jurul corpului și ulterior a început să-l fluture. Mai mulți spectatori l-au zguduit pe Chan, strigând „Ce fel de chinez ești?” și „Ce rușine!” În cele din urmă, ea și unii dintre protestatari au fost luați împotriva voinței lor de către autorități printr-un vehicul de poliție „pentru propria lor protecție”. În prezent, Chan dă în judecată guvernul din Hong Kong, susținând că drepturile omului ei au fost încălcate. (numărul cazului HCAL139 / 08)

Grupul de democrație Color Orange, condus de sculptorul danez Jens Galschiøt , intenționa inițial să se alăture releului Alianței din Hong Kong și să picteze „ Pilonul rușinii ”, o structură pe care a construit-o în Hong Kong pentru a comemora protestele din Piața Tiananmen din 1989 . Cu toate acestea, lui Galschiøt și alte două persoane li s-a refuzat intrarea în Hong Kong pe 26 aprilie 2008 din „motive de imigrație” și au fost forțați să părăsească Hong Kong. Ca răspuns, Lee Cheuk Yan , vicepreședinte al Alianței din Hong Kong pentru sprijinirea mișcărilor democratice patriotice din China, a declarat: "Este revoltător faptul că guvernul este dispus să sacrifice imaginea Hong Kongului din cauza relei torței". Actrița de la Hollywood, Mia Farrow, a fost, de asemenea, scurtă întrebare la aeroportul din Hong Kong, deși oficialii i-au permis să intre. Ulterior, ea a ținut un discurs criticând relațiile Chinei cu Sudanul la Hong Kong, deoarece a existat și o mică minoritate de oameni care protestează cu privire la rolul Chinei în criza din Darfur. Legiuitorul Cheung Man Kwong a mai spus că decizia guvernului de a permite Farrow să intre în timp ce îi neagă pe ceilalți este un dublu standard și o încălcare a politicii din Hong Kong a unei țări, a celor două sisteme .

Fuwa proiectează de-a lungul relei

MacauMacao : Evenimentul a avut loc la Macao pe 3 mai. A fost prima dată când torța olimpică a călătorit la Macao. A avut loc o ceremonie la Wharf Fisherman's Wharf . După aceea, torța a călătorit prin Macao, trecând pe lângă mai multe repere, inclusiv Templul A-Ma , Turnul Macau , Ponte Governador Nobre de Carvalho , Ponte de Sai Van , Centrul Cultural Macau, Stadionul Macau și apoi înapoi la Wharf Fisherman's Wharf pentru închidere ceremonie. Părți ale traseului lângă Ruinele Sf. Paul și Taipa au fost scurtate din cauza mulțimilor mari de susținători care blocau străzile înguste. Un total de 120 de purtători de torțe au participat la acest eveniment, inclusiv magnatul cazinoului Stanley Ho . Leong Hong Man și Leong Heng Teng au fost primul și ultimul purtător de torțe în ștafetă. Un articol publicat pe Macao Daily News a criticat faptul că lista purtătorilor de torțe nu poate reprezenta pe deplin pe Macanez și că există prea mulți non-sportivi printre purtători de torțe. (dintre care unii fuseseră deja purtători de torțe la alte evenimente sportive)

Un sindicat a planificat să protesteze la ștafetă pentru condiții de viață mai bune. Legiuitorul din Hong Kong Michael Mak Kwok-fung și activistul Chan Cheong, ambii membri ai Ligii Social Democraților , nu au avut voie să intre în Macao.

Un rezident din Macau a fost arestat pe 26 aprilie pentru că a postat un mesaj pe cyberctm.com încurajând oamenii să întrerupă ștafeta. Atât forumurile de internet orchidbbs.com, cât și cyberctm.com au fost închise în perioada 2 - 4 mai. Șeful Biroului pentru Regulamentul Telecomunicațiilor a negat faptul că închiderile site-urilor web au fost motivate politic. Aproximativ 2.200 de polițiști au fost desfășurați pe străzi, nu au existat întreruperi.

Picior intern (China continentală)

ChinaChina continentală : torța s-a întors în China pentru prima dată din aprilie. Torța a ajuns în Sanya , Hainan, pe 4 mai, cu sărbători la care au participat oficiali ai Comitetului Olimpic Internațional (COI) și nume mari chinezești, cum ar fi Jackie Chan . Întreaga ștafetă prin China continentală a fost în mare parte un succes, mulți oameni salutând sosirea torței pe parcurs.

Câteva incidente notabile au fost:

  • În timpul alergării în Fujian , ștafeta a purtat o temă a strâmtorii transversale, deoarece provincia este geografic vizavi de Taiwan. Comitetul de organizare din Beijing pentru Jocurile Olimpice a invitat oameni din Taiwan pentru a asista la tortei, dar organizatorii nu au oferit detalii suplimentare.
  • Pe 8 mai, o alergare simultană a făcliei a fost făcută ca parte a vârfului de pe Muntele Everest .
  • Un tânăr de 28 de ani din Jiangsu, cunoscut sub numele de „Tang”, a fost arestat pentru că a răspândit zvonuri online că va merge la Nanjing (piciorul din 27 mai) pentru a apuca lanterna.
  • Ultima etapă a cursei Fujian a fost umbrită de posomorât de cutremurul din 12 mai, Sichuan . Drept urmare, ștafeta a început pe 14 mai, cu un moment de tăcere , în timp ce torța își croia drum prin provincia Jiangxi . În perioada 19-21 mai, ștafeta a fost suspendată, deoarece Consiliul de Stat a desemnat aceste trei zile drept zile naționale de doliu pentru victimele cutremurului. Ștafeta prin provincia Sichuan a fost amânată.
  • Pe 23 mai, ștafeta a început la Shanghai. Zeci de mii s-au adunat la celebra Piață a Poporului și Bund de -a lungul râului Huangpu pentru a întâmpina torța. A trecut prin Pudong , bijuteria coroanei districtelor din Shanghai și capitala financiară a RPC. Etapa de două zile de la Shanghai s-a încheiat la Anting, un hub auto din suburbiile din Shanghai și găzduiește circuitul internațional de Formula 1 din Shanghai . Nu au existat întreruperi.
  • Pe 21 iunie, ștafeta a început în regiunea autonomă Tibet . Cursa inițială de trei zile a fost redusă la o singură zi, probabil din cauza controversei din jurul ștafetei din cauza răspunsului dur al Chinei la revolta din Lhasa și a celorlalte proteste care au cuprins platoul tibetan între martie și mai și, de asemenea, întârzierea releul datorat cutremurului devastator din Sichuan. Xinhua, agenția oficială de știri din China, a susținut că organizații precum Congresul Tineretului Tibetan (TYC) și Asociația Femeilor Tibetane (TWA) au amenințat că vor „sabota” releul, dar nu există dovezi care să susțină acest lucru și contravine declarațiilor organizațiilor înșiși. Între timp, cealaltă flacără olimpică s-a reunit cu flacăra olimpică utilizată pe ruta principală a ștafetei torțelor din Tibet după ce a urcat pe Muntele Everest. Zhang Qingli, secretarul partidului comunist din Tibet, a atras critici din partea COI care a scris Comitetului organizator de la Beijing pentru Jocurile Olimpice (BOCOG), spunând că „regretă declarațiile politice” făcute de Zhang în timpul ștafetei, după ce acesta a susținut că ar putea „distruge în totalitate schemele splitiste ale clicei Dalai”.
  • Pe 7 iulie, torța a fost aprinsă în Jiayuguan (capătul vestic al Marelui Zid Chinezesc ).
  • Pe 3 august, releul torței a început în Sichuan după un cutremur devastat care a ucis aproape 70.000 de oameni în luna mai. Sichuan a fost ultima oprire înainte de a reveni la Beijing pentru ceremonia de deschidere.
  • Pe 8 august, torța a ajuns la Beijing pentru ceremonia de deschidere . După un spectaculos spectacol de artă și parada națiunilor, flacăra a intrat pe stadion . Torța olimpică a fost transmisă de 7 purtători de torțe înainte de a fi transmisă fostului gimnast olimpic Li Ning . Li, care a fost suspendat de fire, a apărut apoi să alerge orizontal de-a lungul vârfului stadionului și a aprins ceaunul olimpic . După ce a fost aprins, a urmat un spectaculos spectacol de artificii, semnalând începutul oficial al Olimpiadei a 29-a.

Controverse

Acoperire media

Acoperirea evenimentelor de către mass-media a fost examinată în timpul relei. Acoperirea mass-media chineză a releului torței a fost diferită în mai multe moduri de acoperirea din alte părți. Reporterii occidentali din Beijing au descris mediatizarea chineză ca fiind parțială și cenzurată (de exemplu, când mass-media chineză nu a difuzat întreruperea ceremoniei de aprindere a torțelor de către Reporterii fără frontiere ), în timp ce internauții chinezi au acuzat, la rândul lor, că media occidentală este părtinitoare. Ziarul francez Libération a fost criticat de agenția de presă a statului chinez Xinhua pentru rapoartele sale presupuse părtinitoare; Xinhua a sugerat că Libération are nevoie de „o palmă puternică” pentru că „a insultat flacăra olimpică” și „a susținut o mână de sabotori”.

Ca răspuns la protestele pro-Tibet și pro-drepturile omului, mass-media chineză s-a concentrat asupra protestatarilor mai perturbatori, referindu-se, de exemplu, la „un număr foarte mic de secesioniști ai„ independenței Tibetului ”și la o mână de așa-numitele ONG-uri cu drepturi ale omului activiștii „intenționează să” perturbe și să saboteze Jocurile Olimpice de la Beijing ”. Cu toate acestea, mass-media chineză a publicat articole despre mulțimile care susțin releul torței.

Xinhua și CCTV au citat spectatorii de ștafetă care au condamnat protestele, într-o măsură mai mare decât majoritatea presei occidentale, dar nu au citat niciun punct de vedere alternativ, oferind nicio acoperire a sprijinului pentru proteste de către unii cetățeni obișnuiți din țările occidentale. A citat sportivi care și-au exprimat mândria de a participa la ștafete, într-o măsură mai mare decât mass-media occidentală, dar nu și cei care, ca Marie-José Pérec , și-au exprimat înțelegerea și sprijinul pentru protestatari. Comitetul Organizator de la Beijing pentru Jocuri a menționat „fețele zâmbitoare ale persoanelor în vârstă, ale copiilor și ale artiștilor de pe stradă”, ale londonezilor înveseliți și de susținere. Xinhua a spus că protestatarii erau „radicali” care „călcau în picioare drepturile omului” și ale căror activități erau condamnate de „oamenii lumii care iubesc cordial spiritul olimpic”.

Rapoartele despre ștafeta din Delhi au fost în mod similar distincte. În ciuda intenționatilor purtători de torțe Kiran Bedi , Soha Ali Khan , Sachin Tendulkar și Bhaichung Bhutia, toți s-au retras din eveniment, site-ul oficial chinez al relei a raportat „purtătorii de torțe indieni s-au jurat să candideze pentru spiritul olimpiadelor” și au citat purtătorii de torțe Manavjit Singh Sandhu , Abhinav Bindra , Ayaan Ali Khan și Rajinder Singh Rahelu afirmând că sportul și politica nu trebuie amestecate.

Mass-media chineză a raportat și despre Jin Jing , pe care site-ul oficial al lanternei chineze a descris-o drept „eroică” și „înger”, în timp ce mass-media occidentală i-a adus inițial puțină mențiune - în ciuda afirmației chineze că „atleta paralimpică chineză Jin Jing a adunat mult atenție din partea presei ”.

Unele mass-media occidentale au raportat acuzațiile chineze de prejudecată a mass-media occidentale. Daily Telegraph a publicat un articol de opinie al ambasadorului chinez în Regatul Unit, Fu Ying , care a acuzat mass-media occidentală că „demonizează” China în timpul acoperirii relei de la torță. Telegraph a cerut, de asemenea, cititorilor săi să-și trimită opiniile ca răspuns la întrebarea „Occidentul demonizează China?” BBC a raportat pe o demonstrație la Sydney de australienii chinezi „exprimându -și sprijinul pentru Beijing , pe fondul controverselor asupra Tibetului“ și protestează împotriva a ceea ce au vazut ca prejudecată mass - media occidentală. Raportul arăta demonstranții care purtau pancarte pe care scria „Rușine pentru unele mass-media occidentale”, „BBC CNN minte și el” și „Oprește distorsiunea mass-media!”. Un manifestant intervievat de BBC a declarat: „Am văzut câteva știri de la CNN, de la BBC, unele mass-media [inaudibile] și doar mint.” Libération a raportat, de asemenea, că a fost acuzată de părtinire de către mass-media chineză.

La 17 aprilie, Xinhua a condamnat ceea ce a numit „acoperirea părtinitoare a revoltelor din Lhasa și a releului torței olimpice de către rețeaua de știri prin cablu (CNN) din SUA ”. În aceeași zi, guvernul chinez a cerut CNN să „își ceară scuze” pentru că ar fi insultat poporul chinez și pentru „încercarea de a incita poporul chinez împotriva guvernului”. CNN a emis o declarație pe 14 aprilie, a răspuns Chinei în legătură cu comentariul „interlopilor” de Jack Cafferty .

Pe 19 aprilie, BBC a raportat că 1.300 de persoane s-au adunat în afara clădirilor BBC din Manchester și Londra, protestând împotriva a ceea ce au descris ca o prejudecată a presei occidentale. Cu câteva zile mai devreme, BBC publicase un articol intitulat „Provocările raportării în China”, răspunzând criticilor anterioare. Paul Danahar, de la BBC, a remarcat faptul că chinezii „au putut acum accesa site-ul BBC News pentru prima dată, după ani de cenzură strictă” și că „mulți au criticat acoperirea noastră”. El a oferit cititorilor un memento al cenzurii din China și a adăugat: „Oamenii care critică mass-media pentru acoperirea lor în Tibet ar trebui să recunoască faptul că am fost și suntem încă interziși să raportăm acolo”. De asemenea, el a citat răspunsurile critice chineze și a invitat cititorii să comenteze.

Pe 20 aprilie, Ziarul Popular a publicat un raport intitulat „Miting chinez de peste mări împotriva acoperirii mediatice părtinitoare, pentru Jocurile Olimpice”. Acesta a inclus imagini cu chinezi care demonstrau în Franța, Regatul Unit, Germania și Statele Unite. O fotografie a arătat demonstranții chinezi care dețineau un semn care susținea, în mod incorect, că BBC nu raportase despre Jin Jing. The Daily Daily a citat un protestatar care a afirmat că „BBC în legătură cu unele dintre evenimentele recente a indus în eroare publicul britanic și restul lumii, oferind rapoarte intense neadevărate și acoperire părtinitoare”.

Pe 4 aprilie, au existat rapoarte despre un site web anti-cnn care critică acoperirea rețelei de cablu a evenimentelor recente. Site-ul pare să fi fost creat de un cetățean din Beijing. Cu toate acestea, corespondenții străini din Beijing au susținut că site-ul ar putea fi un site web semi-guvernamental. Un purtător de cuvânt al guvernului chinez a declarat că site-ul a fost înființat spontan de un cetățean chinez supărat din cauza mediatizării.

Securitatea lanternei

În culoarea albastră, Unitatea de protecție a flăcării sacre a Jocurilor Olimpice de la Beijing, escortând Torța olimpică în timp ce trece prin Notting Hill din Londra.

Comitetul de organizare olimpic de la Beijing a trimis o echipă formată din 30 de însoțitori neînarmați selectați din poliția armată a poporului pentru a însoți flacăra pe tot parcursul călătoriei sale. Potrivit Asian Times, jurat ca „Unitatea de protecție a flăcării sacre a Jocurilor Olimpice de la Beijing” în timpul unei ceremonii din august 2007, sarcina lor principală a fost să mențină flacăra olimpică aprinsă pe tot parcursul călătoriei și să asiste la transferul flăcării între torțe, felinare și cazane. Ele poartă treninguri albastre potrivite și sunt destinate să însoțească torța la fiecare pas. Una dintre însoțitoarele de torță, supranumită „Al doilea frate drept”, a dezvoltat o bază de fani online semnificativă, în special în rândul femeilor internaționale din China .

Două echipe suplimentare de 40 de însoțitori au însoțit fiecare flacăra pe ruta sa către China continentală. Acest aranjament a stârnit totuși mai multe controverse.

Puncte de aprindere

  • Pe 6 aprilie, Sebastian Coe , șeful Jocurilor Olimpice de vară din Londra din 2012, a spus despre însoțitori: „Oribil ... Au încercat să mă împingă de trei ori din drum. Nu vorbeau engleza. Erau tâlhari”. Potrivit China News Service , însă, însoțitorii au primit instruire în cinci limbi străine (engleză, franceză, germană, spaniolă și japoneză) și eticheta diferitelor țări înainte de misiunea lor. Konnie Huq i-ar fi descris ca fiind „sângeroși agresivi” și „robotici”. BBC a raportat că Londra Poliția Metropolitană a criticat Unitatea de protecție pentru „în calea de ofițeri încercarea de a restabili calmul“. Tot în Regatul Unit, secretarul de interne Shadow, David Davis, și-a exprimat îngrijorarea cu privire la unitatea de protecție și l-a întrebat pe secretarul de interne Jacqui Smith : „Cine din guvernul britanic și-a autorizat prezența și ce verificări au fost făcute în ceea ce privește antecedentele lor?” Damian Hockney , membru al Autorității de Poliție Metropolitană, a declarat că „nu există nicio modalitate ca oamenii de acest fel să nu fie permiși pe străzile noastre”. La o dezbatere ulterioară a primarului, primarul în funcție, Ken Livingstone , a recunoscut că a permite poliției secrete chineze să păzească torța olimpică în timpul ștafetei sale de la Londra a fost o greșeală spunând că „a fost greșit și nu ar fi trebuit să se întâmple”. La 25 aprilie, departamentul de securitate națională al guvernului britanic , Ministerul de Interne , a transmis plângeri organizatorilor Jocurilor Olimpice cu privire la comportamentul agenților de securitate chinezi în timpul relei torței olimpice din Londra. Ministrul de interne, Jacqui Smith, a declarat că paznicii nu aveau puteri de poliție și că puteau proteja flacăra olimpică doar „plasându-se între infractor și purtătorul torței”. Ea a adăugat, de asemenea, „Ne ridicăm îngrijorările care au fost semnalate în mass-media și de către spectatorii la ștafeta torței cu Comitetul Organizator de la Beijing pentru Jocurile Olimpice prin intermediul organizatorilor evenimentului”.
  • Pe 7 aprilie, în timpul călătoriei făclii prin Paris, din cauza încercărilor frecvente ale protestatarilor care aparent din tabăra pro-Tibet de a captura sau stinge torța, însoțitorii de flăcări au stins torța în mai multe rânduri și l-au scos din mâinile purtătorilor de torțe plasați-l la bordul unui autobuz, modificând astfel releul dorit. Acest lucru a provocat critici din partea primarului Parisului, Bertrand Delanoë , care i-a acuzat că „perturbă” trecerea torței de la sportivul David Douillet la Teddy Riner .
  • Pe 11 aprilie, președintele Comisiei Naționale de Siguranță Publică din Japonia, Shinya Izumi a indicat că Japonia nu va întâmpina „alergătorii de securitate” din China pentru a însoți torța olimpică atunci când va ajunge la Nagano, dacă rolul lor este de a servi ca gardieni. Izumi a spus: "Nu știm în ce poziție se află persoanele care au escortat ștafeta", a continuat Izumi, "Dacă sunt pentru considerarea securității, acesta este rolul nostru". Directorul general al Agenției Naționale de Poliție din Japonia, Hiroto Yoshimura, a declarat că problema este legată de suveranitatea Japoniei, „Dacă alergătorii însoțitori sunt acolo pentru a asigura întreținerea torței, atunci nu există nicio problemă, dar dacă asigură securitate, atunci este o problemă în ceea ce privește încălcarea suveranității Japoniei și am spune părții chineze să nu ofere securitate ".
  • Pe 7 aprilie, guvernul federal al Australiei a exclus orice implicare chineză în operațiuni de securitate atunci când torța olimpică ajunge în Australia. Însoțitorii de flacără chinezi vor fi lăsați să intre în Australia, dar numai să mențină flacăra. Președintele grupului de lucru pentru releu Canberra, Ted Quinlan, a declarat că „ar putea fi arestați [...] dacă ar pune mâna pe cineva”. Pe 22 aprilie, ambasadorul chinez în Australia, Zhang Junsai, a declarat că însoțitorii de flacără își vor „folosi corpul” pentru a proteja torța din Canberra. În urma unei discuții cu președintele Comitetului Olimpic Australian, John Coates , ambasadorul Zhang a spus ulterior că declarația sa a fost „interpretată greșit”. Coates a spus că însoțitorii de flacără erau „asistenți tehnici” și au reiterat faptul că nu vor juca niciun rol de securitate. Cu puțin înainte de începerea ștafetei Canberra, oficialii australieni și chinezi s-au certat în public cu privire la rolul însoțitorilor de flacără, în timpul unei conferințe de presă. Purtătorul de cuvânt al Beijingului, Qu Yingpu, a declarat că rolul însoțitorilor include securitate, o cerere respinsă imediat de ministrul șef al Teritoriului Capitalei Australiene , Jon Stanhope , care, așezat la câțiva metri de Qu și „în mod clar furios”, potrivit Herald Sun , a reiterat încă o dată că poliția australiană se va ocupa de toată securitatea. Comitetul Olimpic Internațional susținut , ulterior , poziția Australiei, cu IOC presedintele Jacques Rogge precizând: „Suveranitatea Australia este absolut, securitatea este o problemă pentru Australia, aceasta nu este o problemă pentru acești oameni, care este foarte clar.“ În timpul ștafetei în sine, trei gardieni chinezi au încercat totuși să alerge în fața purtătorilor de torțe și au fost în mod repetat îndepărtați de poliția australiană.

Răspunsul COI

Ca răspuns la aceste controverse, Comitetul Olimpic Internațional a remarcat pe 9 aprilie că rolul Unității de Protecție este „100% normal ... Echipa de escortă a ștafetei este întotdeauna furnizată de comitetul organizator al Jocurilor ... nu este nimic neobișnuit aceasta". Guvernul chinez a răspuns, de asemenea, criticilor, purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe, Jiang Yu, afirmând: „Țările relevante ar trebui să înțeleagă clar regulile escortelor și să le înțeleagă munca. Ei și-au folosit corpurile pentru a proteja torța, astfel încât actele lor ar trebui să fie lăudat și să fie condamnate actele violente ale acelor elemente de independență din Tibet. " De asemenea, potrivit jurnalistului britanic Brendan O'Neill, nu există nimic misterios în ceea ce privește angajații serviciilor de securitate din Comitetul de organizare olimpic de la Beijing. O'Neill a raportat prezența oficialilor de securitate străini în Marea Britanie și datoria lor de a păzi ambasadele străine și de a proteja demnitarii străini în vizită. În timpul ștafetei torței olimpice din 2004 , oficialii greci de securitate au urmărit și au monitorizat mișcarea flăcării olimpice.

Reacții

În China, un apel pentru boicotarea hipermartului francez Carrefour de la 1 mai a început să se răspândească prin mesaje text mobile și camere de chat online în rândul chinezilor în weekendul din 12 aprilie, acuzând acționarul principal al companiei, Grupul LVMH , că a donat fonduri Dalai Lama . Au fost, de asemenea, apeluri pentru extinderea boicotului pentru a include produse de lux și produse cosmetice franceze. Protestatarii chinezi au organizat boicoturi la lanțul de retail francez Carrefour în marile orașe chinezești, inclusiv Kunming , Hefei și Wuhan , acuzând națiunea franceză de conspirație pro- secesionistă și rasism anti-chinez . Unii au ars steaguri franceze , alții au adăugat svastica (datorită conotațiunilor sale cu nazismul ) la steagul francez și au răspândit mesaje scurte online care cereau proteste mari în fața consulatelor și ambasadei franceze. Unii cumpărători care au insistat să intre într-unul din magazinele Carrefour din Kunming au fost blocați de boicotieri care purtau steaguri chineze mari și au fost loviți de sticle de apă. Sute de oameni s-au alăturat mitingurilor anti-franceze de la Beijing, Wuhan, Hefei, Kunming și Qingdao , care s-au răspândit rapid în alte orașe precum Xi'an , Harbin și Jinan . Carrefour a negat orice sprijin sau implicare în problema tibetană și a făcut ca personalul său în magazinele sale chineze să poarte uniforme înzestrate cu steagul național chinez și șepci cu însemnele olimpice și, de asemenea, cuvintele „Beijing 2008” pentru a-și arăta sprijinul pentru jocuri. Efortul a trebuit să fie oprit atunci când BOCOG a considerat că utilizarea însemnelor olimpice oficiale este ilegală și o încălcare a drepturilor de autor.

Cu cât clica Dalai Lama încearcă să întrerupă ștafeta torței olimpice și unii politicieni și mass-media occidentali profită pentru a lansa atacuri și a condamna China, cu atât mai mult trebuie să ne unim cu oamenii lumii pentru a organiza un Joc Olimpic de succes.

Ca răspuns la demonstrații, guvernul chinez a încercat să calmeze situația, temându-se eventual că protestele ar putea scăpa de sub control, așa cum sa întâmplat în ultimii ani, inclusiv protestele anti-japoneze din 2005. Mass-media de stat și comentariile au început să solicite calm, cum ar fi un editorial din People's Daily care îi îndemnă pe chinezi să „își exprime entuziasmul patriotic [calm] și rațional și să exprime aspirația patriotică într-un mod ordonat și legal”. De asemenea, guvernul a început să patruleze și să cenzureze forumurile de pe internet precum Sohu.com , cu comentariile legate de boicotul Carrefour eliminate. În zilele anterioare boicotului planificat, dovezile eforturilor autorităților chineze de a înăbuși eforturile online de boicotare în masă au devenit și mai evidente, inclusiv cu excepția căutărilor de cuvinte legate de protestele franceze, dar protestele au izbucnit totuși în fața magazinelor Carrefour de la Beijing. , Changsha , Fuzhou și Shenyang pe 1 mai.

Mitinguri și demonstrații pro-China au avut loc în mai multe orașe ca răspuns la protestele releu, inclusiv Paris, Londra, Berlin și Los Angeles.

În Japonia, primarul din Nagano Shoichi Washizawa a declarat că a devenit o „mare pacoste” pentru oraș să găzduiască ștafeta torței înainte de etapa Nagano. Asistenții lui Washizawa au spus că remarca primarului nu a fost critică cu privire la ștafetă în sine, ci cu privire la potențialele perturbări și confuzii din jurul acesteia. Un angajat al orașului din Nagano City Office a ridiculizat protestele din Europa, spunând că „fac ceva prostesc” într-un interviu televizat. Oficiul municipal și-a cerut oficial scuze ulterior și a explicat ceea ce dorise să spună că „astfel de proteste violente nu erau ușor de acceptat”. Citând, de asemenea, îngrijorări cu privire la proteste, precum și la recentele violențe din Tibet, un important templu budist din Nagano și-a anulat planurile de a găzdui etapa de deschidere a ștafetei torței olimpice. Acest templu a fost vandalizat de o persoană neidentificată a doua zi în aparentă răzbunare.

Vezi si

Referințe

linkuri externe

Site-uri oficiale

Videoclipuri oficiale

Alte site-uri