Referendumele primarului englez din 2012 - 2012 English mayoral referendums
O serie de referendumuri primare au avut loc la 3 mai 2012 în cele mai mari 11 orașe din Anglia pentru a stabili dacă să introducă primari aleși direct pentru a oferi conducerea politică, înlocuind actualii lor lideri de consiliu , care sunt aleși de consiliul local.
Aprobarea parlamentară a fost acordată pentru referendumurile care vor avea loc la Birmingham , Bradford , Bristol , Coventry , Leeds , Manchester , Newcastle upon Tyne , Nottingham , Sheffield și Wakefield . Guvernul intenționase, de asemenea, să organizeze referendumuri cu privire la introducerea primarilor aleși direct în Leicester și Liverpool , însă, înainte ca guvernul să poată dispune aceste referendumuri, cele două consilii orășenești au decis deja să adopte ele însele un sistem de primar. Consiliul municipal Leicester a votat introducerea unui primar în 2010 fără organizarea unui referendum, iar în 2011 au avut loc alegeri pentru această funcție. Între timp, în ciuda legislației adoptate pentru un referendum la Liverpool , Consiliul Local a votat pentru a ocoli referendumul și, în schimb, să organizeze alegeri primare în aceeași zi cu alte alegeri locale din mai .
În plus, Consiliul municipal Doncaster a decis să organizeze un referendum în aceeași zi, pentru a stabili dacă să-și păstreze sistemul de primar ales, fiind una dintre primele autorități care au adoptat unul, în 2001.
La 26 ianuarie 2012, alegătorii din Salford au votat în favoarea unui primar ales cu 17.344 de voturi pentru și 13.653. În aceeași zi cu alegerile locale din Marea Britanie din 2012, au avut loc alegerile inaugurale pentru primăria din Salford din 2012 .
fundal
Primăria aleasă direct în Regatul Unit a fost înființată pentru prima dată de guvernul muncitor al lui Tony Blair odată cu crearea primarului Londrei . Actul Local Government 2000 a oferit apoi tuturor consiliilor din Anglia și Țara Galilor o serie de opțiuni cu privire la modul de operare a funcțiilor sale executive, inclusiv opțiunea unui primar ales direct. Legea prevedea, de asemenea, că o petiție de peste 5% din electoratul unei zone de consiliu ar putea obliga consiliul respectiv să organizeze un referendum cu privire la introducerea unui primar ales direct.
Începând din ianuarie 2011, au existat 40 dintre aceste referendumuri, cu un altul planificat la Salford pentru 26 ianuarie 2012. Din aceste 40, doar 13 au votat în favoarea introducerii unui primar, 27 respingând propunerea. Aceste cifre includeau două referendumuri organizate la Stoke-on-Trent , primul în 2002 care aprobase crearea unui primar ales direct, iar al doilea în 2008, în care electoratul votase pentru abolirea funcției.
În 2009, opoziția conservatoare de atunci , care era cu mult înainte în sondajele de opinie pentru alegerile generale din anul următor , a spus că va introduce primari aleși pentru cele mai mari 12 orașe ale Angliei, dacă ar câștiga puterea. La alegerile generale din 2010 , ei au câștigat puterea, deși într-un guvern de coaliție cu liberal-democrații , iar premierul David Cameron și-a reafirmat angajamentul anterior de a organiza o serie de referendumuri cu privire la introducerea primarilor în cele mai mari orașe engleze.
Departamentul pentru comunități și administrația locală a lansat o consultare la 1 noiembrie 2011 , pentru a decide ce puteri orice primarii nou create ar putea avea la dispoziție. Lista competențelor pe care guvernul le-a considerat că le conferă include puterea asupra serviciilor feroviare și de autobuz, abilități, ucenicie și bani pentru a investi în bandă largă de mare viteză și în alte infrastructuri economice. La scurt timp după anunțarea acestei consultări, guvernul a confirmat că 11 referendumuri vor avea loc toate la 3 mai 2012.
Întrebare
Întrebarea care a fost adresată la referendum a fost pusă de guvernul central și s-a citit după cum urmează:
-
Cum ați dori să fie rulat [numele orașului] ?
- De un lider care este un consilier ales ales prin votul celorlalți consilieri aleși. Acesta este modul în care consiliul este condus acum.
- Sau
- De un primar care este ales de alegători. Aceasta ar fi o schimbare față de modul în care este condus consiliul acum.
Prezentare generală a rezultatelor
Oraș | Data | Rezultat | Da % | Nu % | Procentaj de participare (voturi valide) | Note |
---|---|---|---|---|---|---|
Birmingham | 3 mai | Nu | 42.0 | 58.0 | 27.6 | |
Bradford | 3 mai | Nu | 44,9 | 55.1 | 33,5 | |
Bristol | 3 mai | da | 53.3 | 46.7 | 24.1 | |
Coventry | 3 mai | Nu | 36.4 | 63.6 | 26.2 | |
Doncaster | 3 mai | Reține | 62.0 | 38.0 | Referendumul pentru a decide dacă să păstreze sau să desființeze primarul ales direct existent. | |
Leeds | 3 mai | Nu | 36.7 | 63.3 | 30.3 | |
Manchester | 3 mai | Nu | 46,8 | 53.2 | 24.7 | |
Newcastle-upon-Tyne | 3 mai | Nu | 38.06 | 61,94 | 32.0 | |
Nottingham | 3 mai | Nu | 42,5 | 57,5 | 27.6 | |
Sheffield | 3 mai | Nu | 35.0 | 65.0 | 32.1 | |
Wakefield | 3 mai | Nu | 37,8 | 62.2 | 28.6 |
Orase
Birmingham
Referendumul a avut loc înainte de deciziile privind responsabilitățile primarului. Printre cei care militează pentru un vot „da” la Birmingham s-au numărat Gisela Stuart , deputatul Labour pentru Birmingham Edgbaston , Liam Byrne , deputatul Labour pentru Birmingham Hodge Hill , Sir Albert Bore , liderul grupului Labour al Consiliului municipal din Birmingham și Siôn Simon , fostul deputat laburist pentru Birmingham Erdington .
Liam Byrne a confirmat că va depune candidatura partidului său în cazul în care alegătorii vor aproba planurile în referendum. El a fost susținut de fostul lider al Consiliului orașului Birmingham, Sir Albert Bore.
Printre cei care susțineau votul „nu” se numărau Roger Godsiff , deputat laburist pentru Birmingham Hall Green și John Hemming , deputat liberal-democrat pentru Birmingham Yardley .
Alegere | Voturi | % |
---|---|---|
Nu | 120.611 | 57,8 |
da | 88.085 | 42.2 |
Total voturi | 208.696 | 100,00 |
Postul de primar din West Midlands , care prezidează autoritatea combinată West Midlands , a fost introdus în 2017 fără un referendum suplimentar.
Bradford
Toate cele trei partide politice principale din Bradford - muncitori , conservatori și liberali-democrați și-au declarat opoziția față de un primar ales pentru oraș, în timp ce parlamentarul conservator Kris Hopkins , care anterior a fost lider al Consiliului Bradford, a militat și pentru votul „nu”. în circumscripția sa din Keighley , în speranța că un astfel de rezultat va ajuta zona să se „rupă” de Bradford. George Galloway , care a fost ales deputat pentru Bradford West într-o alegere parțială cu cinci săptămâni înainte de referendum, și-a declarat sprijinul pentru un primar ales direct la scurt timp după alegeri, făcându-l singurul deputat Bradford în favoarea propunerii.
Alegere | Voturi | % |
---|---|---|
Nu | 66.283 | 55.1 |
da | 53.949 | 44,9 |
Majoritate necesară | 50 | |
Total voturi | 120.232 | 100,00 |
Alegători înregistrați și prezență la vot | 341,126 | 35 |
Bristol
Liderul ieșit al Consiliului orașului Bristol, Barbara Janke , s-a opus introducerii unui primar ales direct, la fel ca și restul grupului său liberal-democrat , în timp ce Partidul Verde al orașului s-a opus. De conservatorii au fost singurul partid din oraș pentru a sprijini în mod deschis introducerea unui primar, în timp ce Muncii a adoptat o abordare neutră a „lasa oamenii să decidă“. Liderul Consiliului municipal din Bristol a descris electoratul ca fiind "palpabil apatic" în această privință.
Alegere | Voturi | % |
---|---|---|
da | 41.032 | 53 |
Nu | 35.880 | 47 |
Majoritate necesară | 50 | |
Total voturi | 76.912 | 100,00 |
Coventry
Consiliul Coventry, controlat de muncă , a declarat că este de părere că un primar ales nu este necesar și că sunt susținuți de democrații liberali, socialiști și de majoritatea consilierilor conservatori într-o moțiune de consiliu care se opune formal ideii unui primar ales direct. Toți parlamentarii din Coventry și-au declarat opoziția față de plan, cu singura excepție a lui Bob Ainsworth , fost secretar al apărării și deputat pentru Coventry North East , care a sugerat că poziția va face consiliul mai responsabil în fața electoratului.
Alegere | Voturi | % |
---|---|---|
Nu | 39.483 | 63.6 |
da | 22.619 | 36.4 |
Total voturi | 62.956 | 100,00 |
Alegători înregistrați și prezență la vot | 236,818 | 26.6 |
Sursă: |
Postul de primar din West Midlands (care acoperea județul West Midlands , inclusiv Coventry) a fost introdus în 2017, fără un referendum suplimentar.
Leeds
Muncii lider al Consiliului municipal al orașului Leeds a criticat propunerile pentru un primar ales ca „nebunie totală“, în timp ce conservatori și liberal - democrați liderii de grup pe Consiliul Local , de asemenea , si -au exprimat opoziția față de planul, și a pledat pentru un vot negativ.
Alegere | Voturi | % |
---|---|---|
Nu | 107.910 | 63.3 |
da | 62.440 | 36.7 |
Total voturi | 174,442 | 100,00 |
Sursă: |
Manchester
Șeful executivului non-politic al Consiliului orașului Manchester , Sir Howard Bernstein , a răspuns la consultarea guvernului cu primarii aleși, declarând că o astfel de poziție nu este potrivită pentru Manchester. Unii analiști și lideri de afaceri locali și-au declarat opoziția față de un sistem primar de guvernare locală în Manchester și au declarat progresele realizate de Manchester în ultimii 20 de ani, care arată că sistemul actual este adecvat.
Printre partidele politice locale, liderul grupului liberal-democrat din Consiliul Local din Manchester și-a declarat public sprijinul pentru propuneri, în timp ce Manchester Evening News a raportat că mulți politicieni laburisti s-au „opus în liniște schimbării”. Manchester a votat îngust împotriva primarului; rezultatul a fost totuși mult mai aproape decât au prezis mulți politicieni și mass-media locale și mult mai aproape decât celelalte zece orașe care au organizat și referendumuri primare.
Un sondaj efectuat de MEN în aprilie 2012 în aproape 1000 de Mancunieni a constatat că o majoritate a preferat sistemul actual al unui lider de consiliu și al cabinetului lor, mai degrabă decât un sistem de primărie al guvernului local. Sondajul a constatat totuși că o majoritate ar favoriza un primar pentru regiunea mai largă a Greater Manchester , care include 10 cartiere metropolitane, față de un sistem de primari individuali pentru orașe. La 3 noiembrie 2014, a fost anunțat că un primar ales în regiunea Greater Manchester va fi introdus odată cu primele alegeri primare care vor avea loc în 2017.
Alegere | Voturi | % |
---|---|---|
Nu | 48.593 | 53.2 |
da | 42,677 | 46,8 |
Total voturi | 91.270 | 100,00 |
Sursa: [1] |
Newcastle-upon-Tyne
Un grup de campanie care susținea votul „da” în referendumul de la Newcastle a fost condus de Brian Moore, fost președinte al Partidului Conservator din Newcastle. Ideea a fost susținută de Newcastle First, un partid politic local și de deputatul conservator pentru Hexham.
Grupurile locale ale forței de muncă și ale democratilor liberali și-au exprimat anterior opoziția față de un primar ales, dar ambii lideri ai grupului și-au declarat intențiile de a se ridica dacă funcția va fi creată.
Alegere | Voturi | % |
---|---|---|
Nu | 40.089 | 61.9 |
da | 24.630 | 38.1 |
Total voturi | 64.719 | 100,00 |
Sursă: |
Nottingham
Consiliul municipal din Nottingham a respins anterior apelurile pentru organizarea unui referendum folosind propriile sale puteri în temeiul Legii guvernului local din 2000 , iar liderul consiliului, Jon Collins, și-a exprimat anterior opoziția personală față de un primar ales din cauza potențialului unui astfel de poziție care duce la un consiliu disfuncțional. De asemenea, liberalii democrați locali și-au exprimat opoziția față de propuneri și pledează pentru votul „nu”.
Votul a fost împotriva unui primar ales.
Alegere | Voturi | % |
---|---|---|
Nu | 28.320 | 57,5 |
da | 20.943 | 42,5 |
Total voturi | 49.439 | 100,00 |
Sursa: [2] |
Sheffield
Grupurile laburiste și liberale democratice din Consiliul municipal Sheffield și-au exprimat opoziția față de ideea unui primar ales, în timp ce directorul regional al Confederației Industriei Britanice , Andrew Palmer, și-a exprimat îndoielile asupra planului. Sindicatul Unison a militat, de asemenea, în mod activ pentru votul „nu” în referendum.
Sprijinul pentru propunere a fost dat de partidul conservator local, care a susținut că un primar ales direct ar fi mai responsabil în fața electoratului, precum și alți proprietari de afaceri locali care au susținut că un primar ales direct va deține un „mandat mai puternic pentru a lua decizii”.
Alegere | Voturi | % |
---|---|---|
Nu | 82,890 | 65.0 |
da | 44.571 | 35.0 |
Total voturi | 127.461 | 100,00 |
Sursă: |
Wakefield
Deși critică în ceea ce privește postul, liderul Consiliului Wakefield, Peter Box, a sugerat că își va prezenta numele înaintea referendumului.
Printre partidele politice locale, liderul grupului conservator de la Consiliul Wakefield a declarat sprijinul partidului său pentru statu quo, în timp ce Partidul de Independență din Marea Britanie a exprimat sprijinul pentru poziția de primar.
Alegere | Voturi | % |
---|---|---|
Nu | 45.357 | 62.2 |
da | 27,610 | 37,8 |
Total voturi | 73.547 | 100,00 |
Sursă: |