2 Cronici 16 - 2 Chronicles 16

2 Cronici 16
Leningrad-codex-14-chronicles.pdf
Textul ebraic complet al Cărților Cronicilor ( Cronica 1 și 2) din Codexul Leningrad (1008 CE).
Carte Cărțile Cronicilor
Categorie Ketuvim
Partea biblică creștină Vechiul Testament
Ordinea în partea creștină 14

2 Cronici 16 este al șaisprezecelea capitol din Cartea a II-a a Cronicilor din Vechiul Testament din Biblia creștină sau din partea a doua a Cărților Cronici din Biblia ebraică . Cartea este compilată din surse mai vechi de către o persoană sau grup necunoscut, desemnată de cercetătorii moderni drept „Cronicarul” și a avut forma finală stabilită la sfârșitul secolului al V-lea sau al IV-lea î.Hr. Acest capitol aparține secțiunii care se concentrează asupra regatului lui Iuda până la distrugerea lui de către babilonieni sub conducerea lui Nebucadnețar și începutul restaurării sub Cirus cel Mare al Persiei (2 Cronici 10-36). Centrul acestui capitol este domnia lui Asa , regele lui Iuda.

Text

Acest capitol a fost scris inițial în limba ebraică și este împărțit în 14 versete.

Martori textuali

Unele manuscrise timpurii care conțin textul acestui capitol în ebraică sunt de tradiția textului masoretic , care include Codexul Aleppo (secolul al X-lea) și Codex Leningradensis (1008).

Există, de asemenea, o traducere în greacă koine cunoscută sub numele de Septuaginta , făcută în ultimele secole î.Hr. Manuscrisele vechi existente ale versiunii Septuagint includ Codex Vaticanus ( B ; B ; secolul IV) și Codex Alexandrinus ( A ; A ; secolul al V-lea).

Referințe din Vechiul Testament

Războiul dintre Asa și Baasha (16: 1-6)

Războiul împotriva lui Baașa din Israel marchează a doua fază a domniei lui Asa, când acesta s-a purtat prost și a fost pedepsit în consecință. În prima perioadă, Asa s-a bazat pe Dumnezeu în luptă și l-a ascultat pe profetul lui Dumnezeu (Azariah), dar în a doua, el nu s-a bazat pe Dumnezeu, ci a făcut alianță cu Ben-Hadad din Aram în războiul său și ulterior a ignorat predica lui Hanani. În consecință, pe parcursul acestei ultime faze a domniei sale, Asa a fost întotdeauna afectat de războaie (cf. 1 Regi 15:16).

Versetul 1

În al treizeci și șaselea an al domniei lui Asa, Baașa, regele lui Israel, s-a suit împotriva lui Iuda și a zidit Rama, ca să nu lase pe nimeni să iasă sau să intre la Asa, regele lui Iuda.
  • „Al 36-lea an”: în cronologia lui Thiele, aceasta a căzut între septembrie 895

până în septembrie 894 î.Hr. Thiele presupune că anul aici nu se referă la regula personală a lui Asa, ci la durata regatului lui Iuda (cf. „al 20-lea an al lui Artaxerxes”, 445 î.Hr., în Neemia 2: 1 a fost calculat de la începutul domniei lui Xerxes în 465 î.e.n.). Cronicarul a plasat invaziile într-o cronologie corectă după restul din primii 10 ani ai domniei lui Asa (din 910 până în 900 î.Hr.), începând cu atacul cușitilor și al lubimilor (dar niciun război cu Israel până acum) chiar înainte de a treia lună a celui de-al 15-lea an al lui Asa (între septembrie 896 și septembrie 895 î.Hr.), care s-a încheiat cu o sărbătoare a victoriei lui Iuda. Acest lucru a provocat o migrație de oameni din regatul de nord spre sud, pe care invazia lui Baasha a încercat să o oprească. 1 Împărați 15:33 notează că Baașa a devenit regele lui Israel în al treilea an al domniei lui Asa (909/908 î.Hr.) și a domnit timp de 24 de ani (până în 886/885 î.Hr.), deci doar până în anul 26 al Asa (1 Împărați) 16: 8). Prin urmare, al 36-lea an din divizie a fost și al 16-lea an al Asa.

  • „Ramah” a fost situat la 9 kilometri nord de Ierusalim.

Mesajul lui Hanani către Asa (16: 7-10)

Discursul scurt, dar puternic al lui Hanani, are elementele altor trei profeți: proclamarea proclamării lui Isaia (versetul 7; cf. Isaia 7: 9; 10:20; 31: 1), cuvintele lui Zaharia (versetul 9; cf. Zaharia 4:10) și suferința lui Ieremia (versetul 10; Ier 20: 2-3).

Versetul 7

În acel timp, văzătorul Hanani a venit la regele Asa al lui Iuda, spunând: „Pentru că depindeai de împăratul Siriei și nu depindeai de Domnul, Dumnezeul vostru, de aceea armata împăratului Siriei a scăpat din mâna voastră.
  • „Hanani văzătorul”: tatăl unui alt văzător, Iehu (1 Regi 16: 1, 7; 2 Cronici 19: 2; 2 Cronici 20:34).
  • „Aram”: sau „Siria” (KJV, NKJV, ESV)

Moartea lui Asa (16: 11-14)

Recunoașterea finală extinsă a domniei lui Asa, cu cuvintele neobișnuite de apreciere înainte de descrierea înmormântării sale, indică faptul că fiul său Iosafat își asumase deja treburile guvernamentale de când boala lui Asa l-a făcut incapabil să conducă (versetul 12). Boala lui Asa a fost văzută ca o pedeapsă pentru comportamentul său rușinos față de văzătorul Hanani (1 Regi 15:23), în ironie față de numele regelui, care poate fi interpretat ca „vindeca YHWH”. Întrucât cuvântul „Asa” ar putea fi derivat și din cuvântul aramaic pentru „smirnă”, pirul funerar (cf. Ieremia 34: 5; 2 Cronici 21:19) cu tămâia și mirodeniile delicate arată că Asa a fost îngropat în „ un mod care se potrivea cu numele său '.

Versetul 12

Și în al treizeci și nouălea an al domniei sale, Asa s-a îmbolnăvit în picioare și boala lui a fost gravă; totuși în boala sa nu l-a căutat pe Domnul, ci pe medici.
  • „Al 39-lea an”: în cronologia lui Thiele, aceasta a căzut în 872/871 î.Hr.
  • „Medicii” reflectă aici „etimologia populară” a numelui Asa, care poate însemna și „vindecător”.

Versetul 13

Și Asa s-a culcat cu părinții săi, murind în patruzeci și unu de ani de domnie.
  • „Al 41-lea an”: în cronologia lui Thiele, aceasta a căzut în 870/869 î.Hr.

Vezi si

Note

Referințe

Surse

linkuri externe

  • Traduceri creștine :