O răzbunare cumplită -A Terrible Revenge

O răzbunare teribilă: curățarea etnică a germanilor est-europeni, 1944–1950 este o carte de non-ficțiune din 1994 scrisă de avocatul american de origine cubaneză Alfred-Maurice de Zayas , fost cercetător la MPG în Heidelberg, Germania. Lucrarea se bazează pe o colecție de mărturii de la civili germani șipersonalul militar al III - lea Reich ; și devotat expulzării germanilor după al doilea război mondial din statele ocupate anterior de naziști. Include, de asemenea, interviuri selectate cu politicieni britanici și americani care au participat la Conferința de la Potsdam , inclusiv Robert Murphy, Geoffrey Harrison (elaborator al articolului XIII din Protocolul de la Potsdam) și Denis Allen (elaborator al articolului IX privind frontierele provizorii postbelice) ). Cartea încearcă să descrie crimele comise împotriva națiunii germane de către Uniunea Sovietică, Polonia, Cehoslovacia, Ungaria și Iugoslavia la sfârșitul celui de-al doilea război mondial  - așa cum au fost percepute chiar de expulzați și de coloniști aduși în Heim ins Reich (Acasă în Imperiu) ) din est.

Autorul începe cu istoria așezării germane în Europa Centrală și de Est încă din secolul al XII-lea, impactul Tratatului de la Versailles asupra minorităților germane din Polonia și Cehoslovacia, eșecul sistemului de protecție a minorităților din Liga Națiunilor, izbucnirea lumii Al doilea război și crimele selectate comise de naziști, urmate de povestea refugiaților din fostele părți estice ale Germaniei (Silezia, Prusia de Est, Pomerania, Brandenburg de Est), precum și soarta minorităților germane din Cehoslovacia, Ungaria, Polonia, România, Iugoslavia și Uniunea Sovietică.

În carte, de Zayas susține că aproximativ două milioane de germani au murit în perioada post-1944-1949, deși afirmația sa nu rezistă controlului. Cele mai recente cercetări pe această temă au ridicat numărul la aproximativ jumătate de milion.

Istoricul tipăririi

Cartea a apărut ca scenariu pentru un documentar de televiziune de la Bavarian Broadcasting . A fost o interpretare populară a monografiei autorului despre expulzările numite Nemesis la Potsdam (în germană : Die Nemesis von Potsdam ). Această introducere mai scurtă a subiectului a fost publicată în limba germană sub numele de Anmerkungen zur Vertreibung der Deutschen aus dem Osten (4 ediții în perioada 1986–1996, Kohlhammer Verlag , Stuttgart, ISBN  3-17-009297-9 ), tipărită pentru prima dată în engleză sub titlul de Germanii expulzați: victimele în război și pace ( St. Martin's Press , New York, 1993, Macmillan, Londra). Noul titlu englezesc din 1994 include neologismul de atunci „ curățire etnică ”, folosit la acea vreme în legătură cu crimele comise de sârbi în Croația și Bosnia și Herțegovina din anii '90. A cincea ediție germană din 2006 extinsă a fost intitulată Die deutschen Vertriebenen (Leopold Stocker Verlag, ISBN  3-902475-15-3 ). Cartea se încheie cu 12 teze istorice, 14 teze juridice și 10 concluzii. A fost recenzat pozitiv în Germania de Andreas Hillgruber în Historische Zeitschrift și Gotthold Rhode în Frankfurter Allgemeine Zeitung .

Ediția engleză din 2006 a fost extinsă cu aproximativ 20%. Conține informații suplimentare din interviurile cu copiii celor strămutați, expulzați germani care au migrat în Statele Unite și Canada, noi fotografii și noi tabele statistice.

Recenzii

„Acest studiu scris popular, dar încă științific, urmărește celelalte cărți de succes ale autorului în domeniile istoriei și dreptului internațional [care] au fost apreciate de istorici, precum și de avocați, ca capodopere ale meșteșugului academic. Cartea sa prezintă pe scurt istoria populație etnică germană care s-a stabilit la începutul secolului al XIII-lea în părți mari din ceea ce este în prezent Europa de Est. " Revista de drept internațional olandez 1986, pp. 430–431.

"Aceasta este povestea etnicilor germani care s-au trezit într-un loc nepotrivit la un moment nepotrivit. Aproximativ două milioane au murit și cincisprezece milioane au fost strămutați - alungați de pe pământurile lor de către cei care se opun oricui și tot ce era german ... este că casa cuiva ar trebui să fie un drept al omului. Pe măsură ce frontierele se schimbă din nou în Europa de Est și familiile fug în Bosnia, el cu greu ar fi putut alege un moment mai bun pentru a-l livra ". The Times , (Londra), 18 noiembrie 1993.

Critică

Un recenzor, Rainer Ohliger de la Universitatea Humboldt , susține că de Zayas subliniază în exces rolul Bund der Vertriebenen (asociația neguvernamentală care reprezintă expulzații) și proprietățile și revendicările sale teritoriale. S-a observat că nu a avut loc nicio migrație vest-est atunci când a apărut această posibilitate după unificarea statelor germane și că practic niciun german nu s-a întors în est după ce statele baltice, Polonia, Cehoslovacia, Ungaria și România au intrat în Uniunea Europeană.

Cartea a fost, de asemenea, criticată pentru perspectiva victimei, de obicei nepotrivită pentru lucrările științifice, comparând-o în mod nefavorabil cu o carte mai recentă a lui Detlef Brandes . Ediția revizuită și mărită din 2006 a „Teribilei răzbunări” cu Palgrave / Macmillan ia în considerare unele dintre aceste considerații. În introducere autorul notează că o „Răzbunare teribilă” este o versiune popularizată a monografiei sale mai lungi „Nemesis at Potsdam” (1–3 ediții Routledge, ediția a 6-a Picton Press, Rockland, Maine 2003). A se vedea, de asemenea, recenzia Fundației Viitorul Libertății.

Alte recenzii au criticat invers atât de Zayas, cât și Brandes. Potrivit Eagle Glassheim pe site - ul web H-Net , Brandes nu oferă nicio concluzie morală care rezultă din violența împotriva civililor din cauza moștenirii lor etnice.

Istoricii genocidului Donald Bloxham și Tony Kushner descriu cartea ca fiind „tendențioasă”.

Vezi si

Referințe