Abreviere - Abridgement
Un scurtare (sau scurtare ) este o condensare sau de reducere a unei cărți sau a altor lucrări de creație într - o formă mai scurtă menținând în același timp unitatea sursei. Abrevierea poate fi fidelă operei originale în termeni de dispoziție și ton , surprinzând părțile pe care autorul abreviere le consideră cele mai importante; ar putea fi o parodie completă a originalului sau ar putea cădea oriunde în mijloc, surprinzând în general tonul și mesajul autorului original, dar rămânând scurt într-un fel sau răsucindu-le subtil cuvintele și mesajul pentru a favoriza o altă interpretare sau agendă.
O lucrare scrisă poate fi prescurtată pentru a o face mai accesibilă pentru un public mai larg; de exemplu, pentru a face o adaptare a acestuia ca o carte audio sau o emisiune de televiziune , pentru a face un însoțitor mai convenabil la o lucrare deja stabilită sau pentru a crea o versiune de referință mai scurtă.
Nelimitat este opusul prescurtat. Un exemplu comun este un dicționar integrat .
Abridging pentru audio
Abrevierea este folosită cel mai adesea pentru a adapta o carte sau un film într-o versiune audio narată. Deoarece cărțile scrise pentru adulți sunt în general menite să fie citite în tăcere pentru sine, ceea ce este de obicei mult mai rapid decât citirea cu voce tare, majoritatea cărților pot dura între 20 și 40 de ore pentru a le citi cu voce tare. Deoarece mulți ascultători de cărți audio caută să asculte informațiile dintr-o carte mai rapid și din cauza costului ridicat asociat cu înregistrarea și distribuirea a 40 de ore de audio, versiunile de cărți audio ale romanelor sunt adesea produse într-o versiune prescurtată.
Unele petreceri, de obicei un editor pentru compania de editare a cărții, parcurg textul cărții și elimină elemente, notații, referințe, narațiuni și uneori scene întregi dintr-o carte care ar putea fi considerate de prisos pentru povestea reală sau focalizarea cărții în pentru a-și reduce timpul de citire audibil. O carte audio complet prescurtată poate cuprinde doar 4 ore pentru o carte care ar cuprinde 20 de ore nelimitată.
Cel mai ușor conținut al unei cărți de ficțiune de editat este povestea din spate, care este adesea furnizată pentru personaje sau elemente de poveste care ajută la sprijinirea realității poveștii pentru cititor, dar nu reușește să ofere nicio narațiune poveștii în sine. De exemplu, un pasaj precum „John a repezit în automobilul său, un Mustang roșu din 1967 pe care l-a cumpărat dintr-o groapă de gunoi și și-a petrecut cea mai mare parte a anilor de facultate restaurându-l cu tatăl său” ar putea fi prescurtat la „John s-a repezit în automobilul său, o Mustang roșie din 1967 "sau, dacă contextul o permite, pur și simplu" John a depășit viteza ".
Într-o piesă non-ficțiune , cele mai frecvente detalii prescurtate sunt referințe, diagrame, detalii și fapte care sunt utilizate pentru a susține afirmația unui autor. Deși ar fi neprofesional sau iresponsabil să omiți astfel de detalii dintr-o carte, este de înțeles pentru o carte audio, deoarece se presupune că ascultătorul vrea să audă părerea autorului, iar ascultătorul care trebuie să verifice detaliile se poate referi la text. .
Ocazional, o carte audio prescurtată va fi promovată ca „prescurtare aprobată de autor”, ceea ce ar însemna că autorul operei originale a revizuit versiunea redusă a operei și este de acord că intenția sau narațiunea poveștii nu a fost pierdută sau că nu au fost eliminate informații vitale.
În multe cazuri, o carte audio pentru un titlu popular este disponibilă atât într-o versiune prescurtată, cât și într-o versiune scurtată, dar versiunea prescurtată este adesea lansată mai întâi și aproape întotdeauna costă semnificativ mai puțin decât versiunea simplificată. Adesea, cele două versiuni sunt produse independent una de cealaltă și pot avea naratori diferiți. Versiunile nelimitate ale cărților sunt populare printre cei cu vedere slabă sau abilități de citire care doresc să aprecieze întreaga lucrare, iar versiunea prescurtată este mai des preferată de cei care doresc doar un mod rapid și distractiv de a urmări povestea.
La radio (de exemplu, în programele British Radio 4 precum Cartea săptămânii , Rezervă la culcare și Go 4 It pentru copii), cărțile sunt aproape întotdeauna prescurtate și, așadar, dacă cineva ar încerca să citească împreună cu cartea, vi se pare mult mai dificil decât pe o carte audio.
Compresie pentru tipărire
O formă scurtată de operă literară în care sunt păstrate temele majore ale originalului apare în cărți pentru o lectură mai rapidă și mai ușoară. The Signet Classics Abridged Works sunt exemple notabile de prescurtare; Biblia Signet Classics, de exemplu, este cu 40% mai scurtă decât versiunea King James, cu 850.000 de cuvinte . Deși pasaje binecunoscute din lucrări prescurtate sunt adesea lăsate intacte, editorii pot elimina „repetarea, retorica și redundanța” dintr-o lucrare completă.
Până aproximativ la mijlocul secolului al XIX-lea, actul de reducere a fost considerat pe scară largă ca o utilizare loială și a fost printre lacunele cele mai frecvent abuzate în legea drepturilor de autor britanice și americane. Cu toate acestea, până în anii 1870, strigătele internaționale ale autorilor și ale editorilor au determinat legislativele să ia în considerare revizuiri pentru a pune capăt principiului „foarte nerezonabil”.
Deși din ce în ce mai puțin frecvente, unele cărți sunt publicate ca versiuni prescurtate ale cărților anterioare, ceea ce este cel mai frecvent în manuale, de obicei lucrări lungi în domenii complicate, cum ar fi ingineria sau medicina . Versiunile prescurtate ale manualelor populare sunt publicate pentru a fi utilizate ca instrumente de studiu sau pentru a oferi suficiente informații de suprafață pentru ca cititorul să se familiarizeze cu materialul, dar să nu înțeleagă pe deplin acesta sau domeniul său de aplicare.
Compresie pentru televiziune
Piesele de teatru, în special de Shakespeare , au fost foarte des prescurtate pentru ca televiziunea să le încadreze în intervale de timp de nouăzeci de minute sau două ore. (Același lucru este valabil și pentru baletele clasice lungi, cum ar fi Frumoasa Adormită de două ore și jumătate , care nu a fost aproape niciodată interpretată completă la televizor.) În trecut se făcea mai des decât acum (cum ar fi în Hallmark Hall of Fame din anii 1950 până în jurul anului 1970). Odată cu apariția unor astfel de antologii PBS sponsorizate necomercial, precum Great Performances , Live from Lincoln Center și piesele BBC Television Shakespeare , există acum mai puțină presiune pentru a înghesui o piesă care durează cel puțin trei ore, cum ar fi Hamlet , în două ore. interval de timp.
Serie prescurtată
O serie prescurtată este o serie de parodii fanmade care folosește imagini din seria originală, adesea umplute cu redubare comică. Se numește „prescurtat”, deoarece episoadele nu sunt la fel de lungi ca episoadele originale. Majoritatea seriilor abreviate create sunt bazate pe anime și încărcate pe YouTube , care uneori sunt eliminate din cauza pretențiilor de încălcare a drepturilor de autor . Prima serie prescurtată, Yu-Gi-Oh! Seria Abridged , a fost creată de Martin Billany, mai cunoscut sub numele său de ecran LittleKuriboh , în 2006 și de atunci a inspirat mai multe serii populare prescurtate, cum ar fi Dragon Ball Z Abridged de TeamFourStar și Sword Art Online Abridged de Something Witty Entertainment.