Air Mata Iboe -Air Mata Iboe

Air Mata Iboe
Flyer de film
Regizat de către	Njoo Cheong Seng
Scenariu de	Njoo Cheong Seng
Produs de	Fred Young
În rolurile principale
Muzica de	R. Koesbini
Companie de producție	Majestic Film Company
Data eliberării
Țară	Indiile de Est olandeze
Limba	Indoneziană

Air Mata Iboe ( ortografie perfecționată : Air Mata Ibu ; Malay pentru A Mother’s Tears ) este un film din 1941 din Indiile Olandeze de Est (acum Indonezia) regizat și scris de Njoo Cheong Seng . În rolurile principale: Fifi Young , Rd Ismail, Ali Sarosa și Ali Joego , a urmat o mamă care își crește copiii cu drag, dar este în cele din urmă trădată de fiii ei mai mari când cade în vremuri grele. Filmul, numit „extravaganță muzicală”, a prezentat o coloană sonoră de R. Koesbini și o melodie omonimăscrisă de Njoo.

Ultima producție completat de Fred Young e Majestic Film Company , Air Mata Iboe a fost lansat în decembrie 1941, cu puțin timp înainte de ocupația japoneză a Indiile Olandeze de Est . Acum posibil pierdut , un remake a fost produs sub același titlu în 1957.

Complot

Soegiati ( Fifi Young ) este mama a patru copii: fiii Achmad (Rd Ismail), Idris ( S Poniman ) și Soemadi (Ali Sarosa), și o fiică pe nume Soepinah (Soelami). Îi iubește pe toți, dar Soemadi primește cea mai mare atenție pentru că el primește puțin de la tatăl său, negustorul Soebagio ( Ali Joego ). Pe măsură ce copiii cresc, se căsătoresc și se îndepărtează și, în cele din urmă, rămâne doar Soemadi. Deși începe o relație cu o tânără pe nume Noormala ( Soerip ), el nu se căsătorește cu ea, deoarece veniturile sale nu sunt suficiente pentru a le susține.

În noaptea de Eid al-Fitr , familia se adună pentru vacanță. Fără știrea familiei, Soebagio duce o viață dublă ca tâlhar și în acea seară poliția vine să-l aresteze. Pentru a-și proteja tatăl, Soemadi se declară vinovat și este exilat. Simțindu-se vinovat pentru păcatele sale, Soebagio se îmbolnăvește și moare la scurt timp după aceea. Din cauza datoriilor lor, locuința și bunurile lor sunt recuperate, lăsându-l pe Soegiati să se descurce singură.

Deși bogați, Achmad și Idris refuză să accepte Soegiati, temându-se de soțiile respective Moedjenah (Titing) și Mariam (Ning-Nong). Soepinah și soțul ei Bakar ( Koesbini ) sunt dispuși să o primească, dar trăiesc în sărăcie. Nu vrea să-i împovăreze, în cele din urmă Soegiati decide să plece și să-și găsească propria cale, în funcție de bunătatea străinilor. Anii trec, iar Soemadi se întoarce din exil. Întâlnindu-se cu mama sa, care trăiește acum în sărăcie, el decide să se răzbune pe frații săi.

Producție

Distribuția Air Mata Iboe

Compania Majestic Film, cu sediul în Malang, a anunțat Air Mata Iboe în iunie 1941 împreună cu alte două filme, Boedi Terbenam ( Înțelepciunea ascunsă ) și Bachtera Karam ( Arca distrusă ). Producția a început la scurt timp după aceea și, la începutul lunii decembrie 1941, au fost împușcate peste 55 de role , precum și 60 de role.

Air Mata Iboe a fost scris și regizat de Njoo Cheong Seng sub numele său M. d'Amour; anterior îl regizase pe Djantoeng Hati ( Inimă și suflet ; 1941), care a avut și un final tragic. Filmul a fost produs de proprietarul companiei, Fred Young . A jucat în rolul soției lui Njoo, Fifi Young (fără legătură cu Fred), Rd Ismail, Ali Sarosa și Ali Joego. Alte roluri au fost deținute de cântăreți consacrați de keroncong (muzică tradițională cu influențe portugheze), inclusiv Soerip, Titing, Soelami, Ning Nong și Poniman. Filmul, care a folosit machiajul pentru a transforma Fifi Young age într-o femeie în vârstă, a fost primul actriță pentru Majestic; fusese bolnavă în timpul producției debutului soțului ei pentru companie.

Negru-și-alb , filmul a unsprezece keroncong cântece scrise de directorul muzical R. Koesbini, care a avut , de asemenea , un rol în film. Muzica de susținere a fost asigurată de trupa lui Koesbini, Krontjong Syncopaters, în timp ce piesele au fost interpretate de distribuție. Note și versurile melodiei titlului filmului , „Air Mata Iboe”, au fost publicate în ediția din decembrie 1941 a Pertjatoeran Doenia dan Film .

Eliberare și moștenire

Fifi Young , alcătuită ca o femeie în vârstă pentru film; ea a reluat rolul lui Soegiati în remake-ul din 1957.

Air Mata Iboe , care a fost evaluat pentru toate vârstele, a fost distribuit de Columbia Pictures și a avut premiera la Teatrul Sampoerna din Surabaya la 24 decembrie 1941. De asemenea, publicitate sub titlul olandez Tranen Eener Moeder (o traducere literală din malaieză), filmul a fost promovat ca o „extravaganță muzicală”; alte reclame au subliniat dimensiunea distribuției. O recenzie anonimă în De Indische Courant a remarcat utilizarea pe scară largă a keroncong-ului și a lăudat actoria și cântatul, sugerând că publicul nativ se va întoarce pentru a vedea filmul.

Air Mata Iboe a fost ultimul film produs de Majestic Film Company, care s-a închis în urma ocupației japoneze . În timpul ocupației, Njoo, Fifi Young și Fred Young și-au înființat propria trupă teatrală itinerantă, Pantjawarna, deși toți s-au întors la cinema în anii 1950. De asemenea, Joego s-a întors la film după ce și-a petrecut ocupația în teatru. Poniman, Sarosa, Ismail și Soerip s-au întors la cinema, bărbații din anii 1950 și Soerip în 1973. Soelami nu este înregistrat ca jucând în alte producții.

Un remake al Air Mata Iboe , intitulat Air Mata Ibu , a fost produs în 1957, după ce Indonezia și-a obținut independența . Regizat de Fred Young, filmul a făcut ca Fifi Young să-și recapete rolul de Soegiati, în timp ce Rd Ismail a preluat rolul lui Soebagio. Ceilalți membri ai distribuției remake-ului nu apăruseră în filmul original. Fiii Achmad, Idris și Soemadi au fost înfățișați de Sukarno M. Noor , Boes Boestami și, respectiv, Kamsul. Fiica cuplului, redenumită Atikah, a fost interpretată de Farida Arriany .

Air Mata Iboe poate fi pierdut . Ca și în alte părți ale vremii, filmele din Indiile de Est olandeze erau filmate pe folie de nitrat extrem de instabilă , iar după ce un incendiu a distrus o mare parte din depozitul Produksi Film Negara în 1952, filmele anterioare filmate pe nitrat au fost distruse în mod deliberat. Astfel, antropologul vizual american Karl G. Heider a scris că toate filmele indoneziene realizate înainte de 1950 sunt pierdute. Cu toate acestea, Katalog Film Indonesia ( Catalogul de filme indoneziene ) al lui JB Kristanto înregistrează mai multe persoane care au supraviețuit la arhivele Sinematek Indonesia .

Note explicative

Referințe

Lucrari citate