Algacultura - Algaculture

Algacultura este o formă de acvacultură care implică creșterea speciilor de alge .

Majoritatea algelor cultivate în mod intenționat se încadrează în categoria microalgelor (denumite și fitoplancton , microfite sau alge planctonice ). Macroalgele , cunoscute în mod obișnuit sub numele de alge marine , au, de asemenea, multe utilizări comerciale și industriale, dar datorită dimensiunii lor și a cerințelor specifice ale mediului în care trebuie să crească, nu se pretează la fel de ușor cultivării (acest lucru se poate schimba, totuși, odată cu apariția mai multor cultivatoare de alge marine, care sunt practic scrubberele de alge care folosesc bule de aer revărsate în containere mici).

Cultivarea algelor comerciale și industriale are numeroase utilizări, inclusiv producerea de ingrediente alimentare , cum ar fi omega-3 acizi grași sau alimentari naturali coloranți și coloranți , produse alimentare , îngrășăminte , bioplastice , intermediari de sinteză chimică (materie primă), produse farmaceutice și combustibil algală și poate , de asemenea , să fie utilizat ca mijloc de control al poluării .

Producția globală de plante acvatice de crescătorie, dominată în mod covârșitor de alge marine, a crescut în volum de producție de la 13,5 milioane de tone în 1995 la puțin peste 30 de milioane de tone în 2016.

Cultivarea, recoltarea și prelucrarea algelor

Monocultură

Majoritatea cultivatorilor preferă producția monoculturală și depun eforturi considerabile pentru a menține puritatea culturilor lor. Cu toate acestea, contaminanții microbiologici sunt încă în curs de investigare.

Cu culturile mixte, o specie ajunge să domine în timp și dacă se crede că o specie nedominantă are o valoare specială, este necesar să se obțină culturi pure pentru a cultiva această specie. Culturile individuale de specii sunt, de asemenea, foarte necesare în scopuri de cercetare.

O metodă obișnuită de obținere a culturilor pure este diluarea în serie . Cultivatorii diluează fie o probă sălbatică, fie o probă de laborator care conține algele dorite cu apă filtrată și introduc alicote mici (măsuri ale acestei soluții) într-un număr mare de recipiente mici de creștere. Diluarea urmează o examinare microscopică a culturii sursă care prezice că câteva dintre recipientele de creștere conțin o singură celulă din specia dorită. După o perioadă adecvată pe o masă ușoară, cultivatorii folosesc din nou microscopul pentru a identifica recipiente pentru a începe culturi mai mari.

O altă abordare este utilizarea unui mediu special care exclude alte organisme, inclusiv algele invazive. De exemplu, Dunaliella este un gen de microalge cultivat în mod obișnuit, care înflorește în apă extrem de sărată pe care puține alte organisme o pot tolera.

Alternativ, culturile de alge mixte pot funcționa bine pentru moluștele larvare . În primul rând, cultivatorul filtrează apa mării pentru a elimina algele care sunt prea mari pentru ca larvele să le poată mânca. Apoi, cultivatorul adaugă substanțe nutritive și, eventual, aerizează rezultatul. După una sau două zile într-o seră sau în aer liber, supa subțire rezultată de alge mixte este gata pentru larve. Un avantaj al acestei metode este întreținerea redusă.

Alge în creștere

Microalga este folosită pentru cultivarea creveților saramură , care produc ouă latente (în imagine). Ouăle pot fi apoi eclozionate la cerere și hrănite larvelor de pește cultivate și crustaceelor.

Apa, dioxidul de carbon , mineralele și lumina sunt factori importanți în cultivare, iar diferitele alge au cerințe diferite. Reacția de bază pentru creșterea algelor în apă este bioxidul de carbon + energia luminii + apa = glucoza + oxigenul + apa. Aceasta se numește creștere autotrofă . De asemenea, este posibil să crească anumite tipuri de alge fără lumină, aceste tipuri de alge consumând zaharuri (cum ar fi glucoza). Aceasta este cunoscută sub numele de creștere heterotrofă .

Temperatura

Apa trebuie să se afle într-un interval de temperatură care să susțină speciile de alge specifice crescute mai ales între 15˚C și 35˚C.

Ușor și amestecat

Într-un sistem tipic de cultivare a algelor, cum ar fi un iaz deschis, lumina pătrunde doar în partea superioară a apei între 76 și 102 mm, deși acest lucru depinde de densitatea algelor. Pe măsură ce algele cresc și se înmulțesc, cultura devine atât de densă încât împiedică lumina să ajungă mai adânc în apă. Lumina directă a soarelui este prea puternică pentru majoritatea algelor, care pot folosi doar aproximativ 110 cantitatea de lumină pe care o primesc din lumina directă a soarelui; cu toate acestea, expunerea unei culturi de alge la lumina directă a soarelui (mai degrabă decât umbrirea acesteia) este adesea cea mai bună cale pentru o creștere puternică, deoarece algele de sub suprafață sunt capabile să utilizeze mai mult din lumina mai puțin intensă creată din umbra algelor de mai sus.

Pentru a folosi iazuri mai adânci, cultivatorii agită apa, circulând algele astfel încât să nu rămână la suprafață. Roțile cu palete pot agita apa și aerul comprimat care provin din partea inferioară ridică algele din regiunile inferioare. Agitația ajută și la prevenirea supraexpunerii la soare.

Un alt mijloc de furnizare a luminii este plasarea luminii în sistem. Plăcile de strălucire realizate din foi de plastic sau sticlă și plasate în rezervor oferă un control precis asupra intensității luminii și o distribuie mai uniform. Cu toate acestea, acestea sunt rareori folosite din cauza costurilor ridicate.

Miros și oxigen

Mirosul asociat cu mlaștini , mlaștini și alte ape stagnante se poate datora epuizării oxigenului cauzată de decăderea florilor algale decedate . În condiții anoxice , bacteriile care locuiesc în culturile de alge descompun materialul organic și produc hidrogen sulfurat și amoniac , care provoacă mirosul. Această hipoxie duce adesea la moartea animalelor acvatice. Într-un sistem în care algele sunt cultivate, întreținute și recoltate în mod intenționat, nu este posibil să apară nici eutrofizare, nici hipoxie.

Unele alge și bacterii vii produc, de asemenea, substanțe chimice mirositoare, în special anumite cianobacterii (clasificate anterior ca alge albastre-verzi), cum ar fi Anabaena . Cele mai cunoscute dintre aceste substanțe chimice cauzatoare de miros sunt MIB ( 2-metilizoborneolul ) și geosmina . Acestea dau un miros de mucegai sau de pământ, care poate fi destul de puternic. Moartea eventuală a cianobacteriilor eliberează gaze suplimentare care sunt prinse în celule. Aceste substanțe chimice sunt detectabile la niveluri foarte scăzute - în intervalul de părți pe miliard - și sunt responsabile de multe probleme de „gust și miros” în tratarea și distribuția apei potabile . Cianobacteriile pot produce, de asemenea, toxine chimice care au constituit o problemă în apa potabilă.

Nutrienți

Substanțe nutritive precum azotul (N), fosforul (P) și potasiul (K) servesc drept îngrășământ pentru alge și sunt, în general, necesare pentru creștere. Silica și fierul, precum și mai multe oligoelemente, pot fi, de asemenea, considerate substanțe nutritive marine importante, deoarece lipsa unuia poate limita creșterea sau productivitatea într-o anumită zonă. Dioxidul de carbon este, de asemenea, esențial; de obicei este necesară o intrare de CO 2 pentru creșterea rapidă a algelor. Aceste elemente trebuie dizolvate în apă, în forme biodisponibile, pentru ca algele să crească.

Metode

Agricultura macroalgelor

Agricultura Eucheuma subacvatică în Filipine
O persoană stă în apă puțin adâncă, adunând alge marine care au crescut pe o frânghie.
Un fermier de alge marine din Nusa Lembongan (Indonezia) adună alge marine comestibile care au crescut pe o frânghie.

Cultivarea algelor sau cultivarea algelor este practica cultivării și recoltării algelor marine . În forma sa cea mai simplă, constă în gestionarea loturilor găsite în mod natural. În forma sa cea mai avansată, constă în controlul complet al ciclului de viață al algelor.

Primele șapte taxoni de alge marine cele mai cultivate sunt Eucheuma spp., Kappaphycus alvarezii , Gracilaria spp., Saccharina japonica , Undaria pinnatifida , Pyropia spp., Și Sargassum fusiforme . Eucheuma și K. alvarezii sunt cultivate pentru caragenan (un agent de gelificare ); Gracilaria este cultivată pentru agar ; în timp ce restul sunt cultivate pentru hrană. Cele mai mari țări producătoare de alge sunt China, Indonezia și Filipine. Alți producători notabili includ Coreea de Sud, Coreea de Nord, Japonia, Malaezia și Zanzibar ( Tanzania ). Agricultura cu alge marine a fost dezvoltată frecvent ca o alternativă pentru îmbunătățirea condițiilor economice și reducerea presiunii de pescuit și a pescuitului supraexploatat.

Producția globală de plante acvatice de crescătorie, dominată în mod covârșitor de alge marine, a crescut în volum de producție de la 13,5 milioane de tone în 1995 la puțin peste 30 de milioane de tone în 2016. În 2014, algele reprezentau 27% din totalul acvaculturii marine . Agricultura cu alge marine este o cultură negativă pentru carbon , cu un potențial ridicat de atenuare a schimbărilor climatice . Raportul special IPCC privind oceanul și criosfera într-un climat în schimbare recomandă „o atenție suplimentară la cercetare” ca tactică de atenuare.

Iazuri deschise

Iazul Raceway folosit pentru a cultiva microalge. Apa este menținută în mișcare constantă cu o roată cu palete electrică .

Iazurile și lacurile de tip Raceway sunt deschise elementelor. Iazurile deschise sunt extrem de vulnerabile la contaminarea cu alte microorganisme, cum ar fi alte specii de alge sau bacterii. Astfel cultivatorii aleg de obicei sisteme închise pentru monoculturi. De asemenea, sistemele deschise nu oferă control asupra temperaturii și iluminării. Sezonul de vegetație depinde în mare măsură de locație și, în afară de zonele tropicale, este limitat la lunile mai calde.

Sistemele de iaz deschis sunt mai ieftine de construit, cel puțin necesitând doar o șanț sau un iaz. Iazurile mari au cele mai mari capacități de producție față de alte sisteme cu costuri comparabile. De asemenea, cultivarea iazurilor deschise poate exploata condiții neobișnuite care se potrivesc doar algelor specifice. De exemplu, Dunaliella salina crește în apă extrem de sărată; aceste medii neobișnuite exclud alte tipuri de organisme, permițând creșterea culturilor pure în iazuri deschise. Cultura deschisă poate funcționa și dacă există un sistem de recoltare a algelor dorite sau dacă iazurile sunt re-inoculate frecvent înainte ca organismele invazive să se înmulțească semnificativ. Această din urmă abordare este frecvent utilizată de fermierii Chlorella , deoarece condițiile de creștere pentru Chlorella nu exclud alge concurente.

Prima abordare poate fi utilizată în cazul unor diatomee de lanț, deoarece acestea pot fi filtrate dintr-un curent de apă care curge printr-o conductă de evacuare . O „ husă de pernă ” dintr-o cârpă de plasă fină este legată peste conducta de ieșire, permițând altor alge să scape. Diatomeele lanțului sunt ținute în pungă și hrănesc larvele de creveți (în incubatoarele orientale ) și inoculează noi rezervoare sau iazuri.

Închiderea unui iaz cu o barieră transparentă sau translucidă îl transformă efectiv într-o seră. Aceasta rezolvă multe dintre problemele asociate cu un sistem deschis. Permite cultivarea mai multor specii, permite speciilor cultivate să rămână dominante și extinde sezonul de creștere - dacă este încălzit, iazul poate produce pe tot parcursul anului. Au fost folosite iazuri de curse deschise pentru îndepărtarea plumbului folosind Spirulina vie (Arthospira) sp .

Fotobioreactoare

Algele pot fi cultivate și într-un fotobioreactor (PBR). Un PBR este un bioreactor care încorporează o sursă de lumină. Practic orice container translucid ar putea fi numit PBR; cu toate acestea, termenul este mai frecvent utilizat pentru a defini un sistem închis, spre deosebire de un rezervor deschis sau un iaz.

Deoarece sistemele PBR sunt închise, cultivatorul trebuie să furnizeze toți nutrienții, inclusiv CO
2
.

Un PBR poate funcționa în " mod discontinuu ", ceea ce implică reaprovizionarea reactorului după fiecare recoltare, dar este, de asemenea, posibil să crească și să recolteze continuu. Funcționarea continuă necesită un control precis al tuturor elementelor pentru a preveni colapsul imediat. Cultivatorul furnizează apă sterilizată, substanțe nutritive, aer și dioxid de carbon la viteze corecte. Acest lucru permite reactorului să funcționeze pentru perioade lungi de timp. Un avantaj este că algele care cresc în „ faza log ” au în general un conținut mai ridicat de nutrienți decât algele vechi „ senescente ”. Cultura algelor este cultivarea algelor în iazuri sau alte resurse. Productivitatea maximă apare atunci când „cursul de schimb” (timpul de schimb al unui volum de lichid) este egal cu „timpul de dublare” (în masă sau volum) a algelor.

PBR-urile pot menține cultura în suspensie sau pot furniza un substrat pe care cultura poate forma un biofilm. PBR-urile pe bază de biofilme au avantajul că pot produce randamente mult mai mari pentru un anumit volum de apă, dar pot suferi probleme cu separarea celulelor de substrat datorită fluxului de apă necesar pentru transportul gazelor și nutrienților către cultură.

Diferite tipuri de PBR de cultură suspendată includ:

PBR-urile Biofilm includ PBR-uri cu pat ambalat și substrat poros. PBR-urile cu pat ambalat pot avea diferite forme, inclusiv plăci plate sau tubulare. În bioreactoarele cu substrat poros (PSBR), biofilmul este expus direct la aer și primește apa și substanțele nutritive prin acțiune capilară prin substratul însuși. Acest lucru evită problemele cu suspendarea celulelor, deoarece nu există flux de apă pe suprafața biofilmului. Cultura ar putea fi contaminată de organismele aeriene, dar apărarea împotriva altor organisme este una dintre funcțiile unui biofilm.

Recoltare

Algele pot fi recoltate cu ajutorul ecranelor microscopice, prin centrifugare , prin floculare și prin flotație cu spumă .

Întreruperea aprovizionării cu dioxid de carbon poate cauza algele să floculeze singure, ceea ce se numește „autofloculare”.

„Chitosanul”, un floculant comercial, utilizat mai frecvent pentru purificarea apei, este mult mai scump. Cojile sub formă de pulbere de crustacee sunt procesate pentru a dobândi chitină , o polizaharidă găsită în cochilii, din care chitosanul este derivat prin dezacetilare. Apa mai sărată sau salină necesită cantități mai mari de floculant. Flocularea este adesea prea costisitoare pentru operațiuni mari.

Alumul și clorura ferică sunt alți floculanți chimici.

În flotația de spumă , cultivatorul aerează apa într-o spumă și apoi degresează algele de sus.

Ultrasunetele și alte metode de recoltare sunt în prezent în curs de dezvoltare.

Extracția uleiului

Uleiurile de alge au o varietate de utilizări comerciale și industriale și sunt extrase printr-o varietate de metode. Estimările costului pentru extragerea uleiului din microalge variază, dar este probabil să fie de aproximativ trei ori mai mare decât cea a extragerii uleiului de palmier .

Extracția fizică

În prima etapă de extracție, uleiul trebuie separat de restul algelor. Cea mai simplă metodă este zdrobirea mecanică . Când algele sunt uscate, își păstrează conținutul de ulei, care poate fi apoi „presat” cu o presă de ulei . Diferite tulpini de alge justifică diferite metode de presare a uleiului, inclusiv utilizarea șurubului, a expulzării și a pistonului. Mulți producători comerciali de ulei vegetal folosesc o combinație de presare mecanică și solvenți chimici în extragerea uleiului. Această utilizare este adesea adoptată și pentru extracția uleiului de alge.

Șocul osmotic reprezintă o reducere bruscă a presiunii osmotice , ceea ce poate provoca ruperea celulelor dintr-o soluție. Șocul osmotic este uneori folosit pentru a elibera componente celulare, cum ar fi uleiul.

Extracția cu ultrasunete , o ramură a sonochimiei , poate accelera foarte mult procesele de extracție. Folosind un reactor cu ultrasunete, undele ultrasonice sunt utilizate pentru a crea bule de cavitație într-un material solvent. Când aceste bule se prăbușesc lângă pereții celulari, undele de șoc rezultate și jeturile de lichid determină ruperea pereților celulelor și eliberarea conținutului lor într-un solvent. Ultrasonicarea poate îmbunătăți extracția enzimatică de bază.

Extracția chimică

Solvenții chimici sunt adesea utilizați pentru extragerea uleiurilor. Dezavantajul utilizării solvenților pentru extracția uleiului sunt pericolele implicate în lucrul cu substanțele chimice. Trebuie să aveți grijă să evitați expunerea la vapori și contactul cu pielea, care poate provoca daune grave sănătății. Solvenții chimici prezintă, de asemenea, un pericol de explozie.

O alegere obișnuită a solventului chimic este hexanul , care este utilizat pe scară largă în industria alimentară și este relativ ieftin. Benzenul și eterul pot separa, de asemenea, uleiul. Benzenul este clasificat ca cancerigen .

O altă metodă de extracție a solventului chimic este extracția Soxhlet . În această metodă, uleiurile din alge sunt extrase prin spălare repetată sau prin percolare , cu un solvent organic, cum ar fi hexanul sau eterul de petrol , la reflux într-o sticlărie specială. Valoarea acestei tehnici este că solventul este reutilizat pentru fiecare ciclu.

Extracția enzimatică folosește enzime pentru a degrada pereții celulelor cu apă care acționează ca solvent. Acest lucru face fracționarea uleiului mult mai ușoară. Costurile acestui proces de extracție sunt estimate a fi mult mai mari decât extracția cu hexan.

CO 2 supercritic poate fi, de asemenea, utilizat ca solvent. În această metodă, CO 2 este lichefiat sub presiune și încălzit până la punctul în care devine supercritic (având proprietăți atât ale unui lichid, cât și al unui gaz), permițându-i să acționeze ca solvent.

Alte metode sunt încă în curs de dezvoltare, inclusiv cele pentru extragerea tipurilor specifice de uleiuri, cum ar fi cele cu o producție ridicată de acizi grași cu conținut ridicat de insaturați.

Colecții de culturi algale

Tulpinile specifice de alge pot fi achiziționate din colecțiile de culturi de alge, cu peste 500 de colecții de culturi înregistrate la Federația Mondială pentru Colecții de Cultură.

Utilizări ale algelor

Dulse este una dintre numeroasele alge comestibile.

Alimente

Mai multe specii de alge sunt crescute pentru hrană.

  • Laveta purpurie ( Porphyra ) este probabil cea mai larg domesticită algă marină. În Asia este folosit în nori ( Japonia ) și gim ( Coreea ). În Țara Galilor , este utilizat în laverbread , un aliment tradițional, iar în Irlanda , este colectat și a făcut într - un jeleu prin stewing sau de fierbere . Pregătirea poate implica, de asemenea, prăjirea sau încălzirea frunzelor cu puțină apă și băterea cu o furculiță pentru a produce o jeleu roz. Recoltarea are loc, de asemenea, de-a lungul coastei de vest a Americii de Nord , precum și în Hawaii și Noua Zeelandă .
  • Dulse ( Palmaria palmata ) este o specie roșie vândută în Irlanda și Canada atlantică . Se consumă crud, proaspăt, uscat sau gătit ca spanacul .
  • Spirulina ( Arthrospira platensis ) este o microalgă albastră-verde cu o lungă istorie ca sursă de hrană în Africa de Est și Mexicul precolonial. Spirulina este bogată în proteine ​​și alți nutrienți, găsindu-se folosită ca supliment alimentar și pentru malnutriție. Spirulina prosperă în sistemele deschise, iar cultivatorii comerciali au găsit-o foarte potrivită pentru cultivare. Unul dintre cele mai mari site-uri de producție este Lacul Texcoco din centrul Mexicului. Plantele produc o varietate de nutrienți și cantități mari de proteine . Spirulina este adesea utilizată comercial ca supliment nutritiv.
  • Chlorella , o altă microalgă populară, are o nutriție similară cu spirulina. Chlorella este foarte populară în Japonia . De asemenea, este utilizat ca supliment nutritiv cu posibile efecte asupra ratei metabolice.
  • Mușchiul irlandez ( Chondrus crispus ), adesea confundat cu Mastocarpus stellatus , este sursa de caragenan , care este utilizat ca agent de întărire în budincile instant, sosurile și produsele lactate, cum ar fi înghețata. Mușchiul irlandez este folosit și de producătorii de bere ca agent de amendare .
  • Salata de mare ( Ulva lactuca ), este folosită în Scoția , unde este adăugată la supe și salate.
  • Dabberlocks sau badderlocks (Alaria esculenta ) sunt consumate fie proaspete, fie gătite în Groenlanda , Islanda , Scoția și Irlanda.
  • Aphanizomenon flos-aquae este o cianobacterie similară cu spirulina, care este utilizată ca supliment nutritiv.
  • Extractele și uleiurile din alge sunt, de asemenea, utilizate ca aditivi în diverse produse alimentare. Plantele produc, de asemenea , acizi grași Omega-3 și Omega-6 , care se găsesc în mod obișnuit în uleiurile de pește și care s-au dovedit a avea beneficii pozitive pentru sănătate.
  • Speciile de Sargassum sunt un grup important de alge marine. Aceste alge au multe florotanine .
  • Cochayuyo ( Durvillaea antarctica ) se consumă în salate și ceviche în Peru și Chile.
  • Atât microalge cât și macroalge sunt utilizate pentru a produce agar (a se vedea mai jos), care este utilizat ca agent de gelifiere în alimente.

Manipulare de laborator

Oamenii de știință australieni de la Universitatea Flinders din Adelaide au experimentat utilizarea microalgelor marine pentru a produce proteine ​​destinate consumului uman, creând produse precum „ caviar ”, burgeri vegani , carne falsă , gemuri și alte produse tartinabile . Prin manipularea microalgelor într-un laborator , conținutul de proteine și alte substanțe nutritive ar putea fi crescut, iar aromele se pot schimba pentru a le face mai plăcute. Aceste alimente lasă o amprentă de carbon mult mai ușoară decât alte forme de proteine, deoarece microalgele absorb mai degrabă decât produc dioxid de carbon , care contribuie la gazele cu efect de seră .

Îngrășământ și agar

Timp de secole, algele au fost folosite ca îngrășământ . Este, de asemenea, o sursă excelentă de potasiu pentru fabricarea de potasiu și azotat de potasiu . De asemenea, unele dintre microalge pot fi utilizate astfel.

Atât microalge cât și macroalge sunt folosite pentru a face agar .

Controlul poluării

Cu îngrijorare cu privire la încălzirea globală , sunt căutate noi metode pentru captarea completă și eficientă a CO 2 . Dioxidul de carbon pe care îl produce o instalație de ardere a combustibilului de carbon se poate alimenta în sistemele de alge deschise sau închise, fixând CO 2 și accelerând creșterea algelor. Canalizarea netratată poate furniza nutrienți suplimentari, transformând astfel doi poluanți în mărfuri valoroase.

Cultivarea algelor este în studiu pentru sechestrarea uraniului / plutoniului și pentru scurgerea îngrășămintelor purificatoare.

Producere de energie

Companiile, mediul academic și guvernele explorează posibilitatea utilizării algelor pentru a produce benzină, biodiesel, biogaz și alți combustibili. Algele în sine pot fi utilizate ca biocombustibil și, în plus, pot fi utilizate pentru a crea hidrogen. Vezi Combustibilul pentru alge .

Alte utilizări

Chlorella , în special o tulpină transgenică care poartă o genă de mercur reductază suplimentară , a fost studiată ca agent pentru remedierea mediului datorită capacității sale de a reduce Hg2+
la mercurul elementar mai puțin toxic.

Algele cultivate servesc multe alte scopuri, inclusiv produse cosmetice, furaje pentru animale, producția de bioplastic, producția de coloranți și coloranți, producția de materii prime chimice și ingrediente farmaceutice.

Vezi si

Surse

Definiția logo-ului Free Cultural Works notext.svg Acest articol încorporează text dintr-o lucrare de conținut gratuit . Licențiat sub CC BY-SA 3.0 IGO Declarație / permisiune IGO pe Wikimedia Commons . Text preluat din Pe scurt, The State of World Fisheries and Aquaculture, 2018 , FAO, FAO. Pentru a afla cum să adăugați text de licență deschis la articolele de pe Wikipedia, consultați această pagină de instrucțiuni . Pentru informații despre reutilizarea textului din Wikipedia , vă rugăm să consultați condițiile de utilizare .

Referințe

linkuri externe