Alsacia -Alsace

Coordonate : 48°30′N 7°30′E / 48.500°N 7.500°E / 48.500; 7.500

Alsacia Elsàss   ( germană alemană )
Vederi la Cernay , Colmar , Strasbourg , Château de Hohenbourg , Riquewihr , Neuf-Brisach
Steag Stema
Țară	Franţa
Colectivitatea teritorială	Colectivitatea Europeană din Alsacia
Prefectura	Strasbourg
Departamente	2 Bas-Rhin Haut-Rhin
Zonă
• Total	8.280 km 2 (3.200 mile pătrate)
Populația  (2020)
• Total	1.895.811
Demonim(e)	alsacian
Cod ISO 3166	FR-A

Parte dintr- un serial pe
Alsacia
Rot un Wiss , steag tradițional al Alsaciei
Istorie Germania Superior ( Pagus Alsatiae ) (83–475) Alemanni (circa 213–496) Alamannia (secolul al III-lea–911) Ducat de Alsacia (circa 630–699) Tratatul de la Verdun (843) Prințul-Episcopat de Strasbourg (982–1803) Comitatul Ferrette (secolele XI-secolul XIV) Salm (1165−1793) Landgraviatul de Alsacia (1186–1646) Alsacia de Jos Alsacia de Sus Mai departe Austria (secolul al XIII-lea – 1648) Décapole (1354–1679) Comitatul Hanau-Lichtenberg (1456–1736) Cercul renan superior (1500–1679) Teritoriul Imperial Alsacia-Lorena (1871–1918) Gau Baden-Elsaß (1940–1945) Alsacia (1945–2016) Grand Est (2016–) Colectivitatea Europeană din Alsacia (2021-)
Cultură Stema Steag Imn oameni Limba Demografie Musée alsacien ( Hagenau | Strasbourg )
Religie conform Concordatului din Alsacia-Moselle (1801): (inclusiv Lorena ) Biserica Catolica Arhiepiscopia Romano-Catolică de Strasbourg ( Supusă imediat Sfântului Scaun ) ( Prințul-Episcopat de Strasbourg ) ( Lorena : Dioceza Romano-Catolică de Metz ) Protestantism : Uniunea Bisericilor Protestante din Alsacia și Lorena : Luteranismul : Biserica protestantă a Mărturisirii din Augsburg din Alsacia și Lorena Calvinismul : Biserica reformată protestantă din Alsacia și Lorena Consistorii evreiești : Strasbourg Colmar ( Lorraine : Metz )
Lege Legea locală în Alsacia-Moselle Concordat în Alsacia-Moselle
Divizii administrative Capitala: Strasbourg Bas-Rhin ( Unterelsaß ) Arondismentul Haguenau-Wissembourg Arondismentul Molsheim Arondismentul Saverne Arondismentul Sélestat-Erstein Arondismentul Strasbourg Haut-Rhin ( Oberelsaß ) Arondismentul Altkirch Arondismentul Colmar-Ribeauvillé Arondismentul Mulhouse Arondismentul Thann-Guebwiller
Politică Consiliul Regional Alsacia (1982–2015) Mișcarea de independență a Alsaciei Adunarea Alsaciei (2021-)
Alsacia în Uniunea Europeană alegerile pentru Parlamentul European circumscripție
subiecte asemănătoare Politica Franței Politica Germaniei Politica Uniunii Europene
v t e

Alsacia ( / æ l ˈ s æ s / , SUA de asemenea / æ l ˈ s eɪ s , ˈ æ l s æ s / ; franceză:  [alzas] ( ascultă ) ; germană joasă alemanică / alsaciană : Elsàss [ˈɛlsɑs] ; Germană : Elsass [ˈɛlzas] ( ascult ) ; Latină : Alsacia ) este o regiune culturală și o colectivitate teritorială din estul Franței , pe malul de vest al Rinului superior alături de Germania și Elveția . În 2020, avea o populație de 1.898.533 de locuitori. Cultura alsaciana se caracterizeaza printr-un amestec de influente germanice si franceze.

Până în 1871, Alsacia a inclus zona cunoscută acum sub numele de Teritoriul de Belfort , care forma partea sa cea mai suică. Din 1982 până în 2016, Alsacia a fost cea mai mică regiune administrativă din Franța metropolitană , formată din departamentele Bas-Rhin și Haut- Rhin . Reforma teritorială adoptată de Parlamentul francez în 2014 a dus la fuziunea regiunii administrative Alsacia cu Champagne-Ardenne și Lorraine pentru a forma Grand Est . La 1 ianuarie 2021, departamentele Bas-Rhin și Haut-Rhin au fuzionat în noua Colectivitate Europeană din Alsacia , dar au rămas parte a regiunii Grand Est.

Alsacianul este un dialect alamanic strâns legat de șvabă , deși din cel de-al Doilea Război Mondial majoritatea alsacienilor vorbesc în principal franceza. Migrația internă și internațională din 1945 a schimbat și componența etnolingvistică a Alsaciei. Timp de mai bine de 300 de ani, de la Războiul de Treizeci de Ani până la Al Doilea Război Mondial , statutul politic al Alsaciei a fost puternic contestat între Franța și diverse state germane în războaie și conferințe diplomatice. Capitala economică și culturală a Alsaciei, precum și cel mai mare oraș al său, este Strasbourg , care se află la granița internațională germană contemporană. Orașul este sediul mai multor organizații și organisme internaționale .

Etimologie

Numele Alsacia poate fi urmărit din vechiul înalt german Ali-saz sau Elisaz , care înseamnă „domeniu străin”. O explicație alternativă este de la un german Ell-sass , care înseamnă „așezat pe Ill ”, un râu din Alsacia.

Istorie

În timpurile preistorice, Alsacia a fost locuită de vânători nomazi. Mai târziu, provincia a devenit o regiune difuză de graniță între culturile și limbile franceză și germană. După sfârșitul Războiului de 30 de ani , sudul Alsaciei a fost anexat de Franța în 1648, cea mai mare parte a restului fiind cucerită mai târziu în secol. Spre deosebire de alte părți ale Franței, protestanților li s-a permis să-și practice credința în Alsacia chiar și după Edictul de la Fontainebleau din 1685, care le-a abolit privilegiile în restul Franței.

După războiul franco-prusac din 1870–71 , Alsacia a fost anexată de Germania și a devenit parte a Imperiului German unificat din 1871 ca „Țara împăratului” oficială. După Primul Război Mondial , aliații victorioși l-au desprins de Germania, iar provincia a devenit parte a celei de-a treia republici franceze . După ce a fost ocupată și anexată de Germania în timpul celui de -al Doilea Război Mondial , a fost returnată Franței de către Aliați la sfârșitul celui de -al Doilea Război Mondial .

Alsacia preromană

Prezența hominidelor poate fi urmărită cu 600.000 de ani în urmă. Până în anul 1500 î.Hr., celții au început să se stabilească în Alsacia, curățând și cultivând pământul. Alsacia este o câmpie înconjurată de munții Vosgi (la vest) și de munții Pădurea Neagră (la est). Creează vânturi Foehn care, împreună cu irigarea naturală, contribuie la fertilitatea solului. Într-o lume a agriculturii, Alsacia a fost întotdeauna o regiune bogată, ceea ce explică de ce a suferit atât de multe invazii și anexări în istoria sa.

Alsacia romana

Până în 58 î.Hr., romanii au invadat și au stabilit Alsacia ca centru al viticulturii . Pentru a proteja această industrie foarte apreciată, romanii au construit fortificații și tabere militare care au evoluat în diferite comunități care au fost locuite continuu până în zilele noastre. În timp ce făcea parte din Imperiul Roman , Alsacia făcea parte din Germania Superior .

Alsacia alemanică și francă

În 357 d.Hr., triburile germanice au încercat să cucerească Alsacia, dar au fost respinse de romani. Odată cu declinul Imperiului Roman , Alsacia a devenit teritoriul germanilor alemani . Alemanii erau oameni agricoli, iar limba lor germanică a stat la baza dialectelor moderne vorbite de-a lungul Rinului Superior ( alsaciană , alemana, șvabă, elvețiană). Clovis și francii i-au învins pe alemani în secolul al V-lea d.Hr., culminând cu bătălia de la Tolbiac , iar Alsacia a devenit parte a Regatului Austrasiei . Sub succesorii merovingieni ai lui Clovis locuitorii au fost creștinați. Alsacia a rămas sub control franc până când tărâmul franc , în urma Jurământului de la Strasbourg din 842, a fost dizolvat oficial în 843 prin Tratatul de la Verdun ; nepoții lui Carol cel Mare au împărțit tărâmul în trei părți. Alsacia făcea parte din Franta de Mijloc , care era condusă de nepotul cel mai mare Lothar I. Lothar a murit la începutul anului 855 și tărâmul său a fost împărțit în trei părți. Partea cunoscută sub numele de Lotharingia sau Lorraine a fost dată fiului lui Lothar. Restul a fost împărțit între frații lui Lothar, Carol cel Chel (conducătorul tărâmului franc de vest ) și Ludovic Germanul (conducătorul tărâmului franc de est ). Regatul Lotharingia a fost însă de scurtă durată, devenind ducatul tulpin al Lorenei în estul Frantei după Tratatul de la Ribemont din 880. Alsacia a fost unită cu ceilalți alemani la est de Rin în ducatul tulpin al Suabiei .

Alsacia în cadrul Sfântului Imperiu Roman

Cam în această perioadă, zonele învecinate au experimentat fragmentări și reîncorporari repetate între o serie de domnii feudale seculare și ecleziastice, un proces comun în Sfântul Imperiu Roman . Alsacia a cunoscut o mare prosperitate în timpul secolelor al XII-lea și al XIII-lea sub împărații Hohenstaufen .

Frederic I a înființat Alsacia ca provincie (o procuratio , nu o provincia ) care să fie condusă de ministeriales , o clasă nenobilă de funcționari publici. Ideea era că astfel de oameni ar fi mai manevrabili și mai puțin probabil să înstrăineze feuda de la coroană din propria lor lăcomie. Provincia avea o singură curte provincială ( Landgericht ) și o administrație centrală cu sediul la Hagenau . Frederic al II-lea l- a desemnat pe episcopul de Strasbourg să administreze Alsacia, dar autoritatea episcopului a fost contestată de contele Rudolf de Habsburg , care și-a primit drepturile de la fiul lui Frederic al II-lea, Conrad al IV-lea . Strasbourg a început să crească pentru a deveni cel mai populat și cel mai important oraș din regiune.

În 1262, după o lungă luptă cu episcopii conducători, cetățenii săi au câștigat statutul de oraș imperial liber . O oprire pe ruta comercială Paris - Viena - Orient , precum și un port pe ruta Rinului care leagă sudul Germaniei și Elveția de Țările de Jos, Anglia și Scandinavia , a devenit centrul politic și economic al regiunii. Orașe precum Colmar și Hagenau au început și ele să crească în importanță economică și au câștigat un fel de autonomie în cadrul „ Decapolei ” (sau „Zehnstädtebund”), o federație de zece orașe libere.

Deși se știe puțin despre istoria timpurie a evreilor din Alsacia , există o mulțime de informații începând cu secolul al XII-lea. Au avut succes ca cămătari și au avut favoarea împăratului. Ca și în cea mai mare parte a Europei, prosperitatea Alsaciei a fost pusă la capăt în secolul al XIV-lea de o serie de ierni grele, recolte proaste și Moartea Neagră . Aceste greutăți au fost puse pe seama evreilor, ducând la pogromurile din 1336 și 1339. În 1349, evreii din Alsacia au fost acuzați de otrăvirea fântânilor cu ciumă , ducând la masacrul a mii de evrei în timpul pogromului de la Strasbourg . Ulterior, evreilor li s-a interzis să se stabilească în oraș. Un alt dezastru natural a fost cutremurul pe Rin din 1356, unul dintre cele mai grave din Europa, care a făcut ruinele orașului Basel . Prosperitatea a revenit în Alsacia sub administrația habsburgică în timpul Renașterii .

Puterea centrală a Sfântului Imperiu Roman începuse să scadă în urma anilor de aventuri imperiale pe ținuturile italiene, cedând adesea hegemonia în Europa de Vest Franței, care de mult avea puterea centralizată. Franța a început o politică agresivă de extindere spre est, mai întâi către râurile Ron și Meuse , iar când au fost atinse acele granițe, țintind spre Rin. În 1299 francezii au propus o alianță de căsătorie între Blanche (sora lui Filip al IV-lea al Franței ) și Rudolf (fiul lui Albert I al Germaniei ), cu Alsacia ca zestre; cu toate acestea, afacerea nu a venit niciodată. În 1307, orașul Belfort a fost pentru prima dată închiriat de conții de Montbéliard . În secolul următor, Franța urma să fie spulberată militar de Războiul de o sută de ani , care a împiedicat pentru o vreme orice tendințe ulterioare în această direcție. După încheierea războiului, Franța a fost din nou liberă să-și continue dorința de a ajunge pe Rin și în 1444 a apărut o armată franceză în Lorena și Alsacia. A ocupat cartierele de iarnă, a cerut supunerea Metz și Strasbourg și a lansat un atac asupra Baselului .

În 1469, în urma Tratatului de la Sf. Omer  [ fr ] , Alsacia Superioară a fost vândută de arhiducele Sigismund al Austriei lui Carol Îndrăznețul , duce de Burgundia. Deși Carol era proprietarul nominal, impozitele au fost plătite lui Frederic al III-lea, împăratul Sfântului Roman . Acesta din urmă a reușit să folosească această taxă și o căsătorie dinastică în avantajul său pentru a recâștiga controlul deplin al Alsaciei Superioare (în afară de orașele libere, dar inclusiv Belfort) în 1477, când a devenit parte a proprietății familiei Habsburgilor, care erau de asemenea conducători ai imperiului. Orașul Mulhouse s-a alăturat Confederației Elvețiene în 1515, unde trebuia să rămână până în 1798.

Până în timpul Reformei Protestante din secolul al XVI-lea, Strasbourg era o comunitate prosperă, iar locuitorii săi au acceptat protestantismul în 1523. Martin Bucer a fost un reformator protestant proeminent în regiune. Eforturile sale au fost contracarate de habsburgii romano-catolici care au încercat să elimine erezia în Alsacia Superioară. Ca urmare, Alsacia a fost transformată într-un mozaic de teritorii catolice și protestante. Pe de altă parte, Mömpelgard (Montbéliard) la sud-vest de Alsacia, aparținând conților de Württemberg din 1397, a rămas o enclavă protestantă în Franța până în 1793.

Țara Germană din Regatul Franței

Această situație a prevalat până în 1639, când cea mai mare parte a Alsaciei a fost cucerită de Franța pentru a o ține departe de mâinile habsburgilor spanioli , care prin tratat secret din 1617 câștigaseră un drum liber către posesiunile lor valoroase și rebele din Țările de Jos spaniole , spaniolii . Drum . Ajunși de inamici și căutând să obțină o mână liberă în Ungaria , Habsburgii și-au vândut teritoriul Sundgau (mai ales în Alsacia Superioară) Franței în 1646, care îl ocupase, pentru suma de 1,2 milioane de taleri . Când ostilitățile au fost încheiate în 1648 cu Tratatul de la Westfalia , cea mai mare parte a Alsaciei a fost recunoscută ca parte a Franței, deși unele orașe au rămas independente. Prevederile tratatului cu privire la Alsacia erau complexe. Deși regele francez a câștigat suveranitatea, drepturile și obiceiurile existente ale locuitorilor au fost în mare măsură păstrate. Franța a continuat să-și mențină granița vamală de-a lungul munților Vosgi unde fusese, lăsând Alsacia mai orientată din punct de vedere economic către țările învecinate de limbă germană. Limba germană a rămas în uz în administrația locală, în școli și la Universitatea (luterană) din Strasbourg , care a continuat să atragă studenți din alte țări de limbă germană. Edictul de la Fontainebleau din 1685 , prin care regele francez a ordonat suprimarea protestantismului francez , nu a fost aplicat în Alsacia. Franța s-a străduit să promoveze catolicismul. Catedrala din Strasbourg , de exemplu, care fusese luterană din 1524 până în 1681, a fost retrocedată Bisericii Catolice. Cu toate acestea, în comparație cu restul Franței, Alsacia se bucura de un climat de toleranță religioasă.

Franța și-a consolidat stăpânirea cu Tratatele de la Nijmegen din 1679 , care au adus sub controlul său majoritatea orașelor rămase. Franța a cucerit Strasbourg în 1681 într-o acțiune neprovocată. Aceste schimbări teritoriale au fost recunoscute în Tratatul de la Ryswick din 1697, care a pus capăt Războiului Marii Alianțe . Dar Alsacia încă mai conținea insule de teritoriu sub suveranitatea prinților germani și un oraș-stat independent la Mulhouse. Aceste enclave au fost stabilite prin lege, prescripție și consens internațional.

De la revoluția franceză la războiul franco-prusac

Anul 1789 a adus Revoluția Franceză și odată cu ea prima diviziune a Alsaciei în departamentele Haut- și Bas-Rhin . Alsacienii au jucat un rol activ în Revoluția Franceză. La 21 iulie 1789, după ce a primit vești despre Privarea Bastiliei de la Paris, o mulțime de oameni au luat cu asalt primăria din Strasbourg, forțând administratorii orașului să fugă și punând în mod simbolic capăt sistemului feudal din Alsacia. În 1792, Rouget de Lisle a compus la Strasbourg cântecul de marș revoluționar „ La Marseillaise ” (ca cântec de marș pentru armata Rinului ), care a devenit ulterior imnul Franței. „La Marseillaise” a fost jucat pentru prima dată în aprilie a acelui an în fața primarului de la Strasbourg Philippe-Frédéric de Dietrich . Unii dintre cei mai faimoși generali ai Revoluției Franceze au venit și din Alsacia, în special Kellermann , învingătorul din Valmy , Kléber , care a condus armatele Republicii Franceze în Vendée și Westermann , care au luptat și în Vendée.

Mulhouse (un oraș din sudul Alsaciei), care făcea parte din Elveția din 1466, sa alăturat Franței în 1798.

În același timp, unii alsacieni erau în opoziție cu iacobinii și simpatizau pentru restaurarea monarhiei urmărită de forțele invadatoare ale Austriei și Prusiei care căutau să zdrobească republica revoluționară în curs de dezvoltare . Mulți dintre locuitorii din Sundgau au făcut „pelerinaje” în locuri precum Mariastein Abbey , lângă Basel , în Elveția, pentru botezuri și nunți. Când Armata Revoluționară Franceză a Rinului a învins, zeci de mii de oameni au fugit în est înaintea ei. Când li s-a permis mai târziu să se întoarcă (în unele cazuri nu până în 1799), a fost adesea pentru a constata că pământurile și casele lor au fost confiscate. Aceste condiții au condus la emigrarea a sute de familii către pământurile proaspăt libere din Imperiul Rus în 1803–4 și din nou în 1808. O repetare emoționantă a acestui eveniment bazată pe ceea ce Goethe a asistat personal poate fi găsită în poezia sa lungă Hermann and Dorothea .

Ca răspuns la restaurarea „de o sută de zile” a lui Napoleon I al Franței în 1815, Alsacia, împreună cu alte provincii de frontieră ale Franței, a fost ocupată de forțele străine între 1815 și 1818, inclusiv peste 280.000 de soldați și 90.000 de cai numai în Bas-Rhin. Acest lucru a avut efecte grave asupra comerțului și economiei regiunii, deoarece fostele rute comerciale terestre au fost schimbate către porturile maritime mediteraneene și atlantice recent deschise .

Populația a crescut rapid, de la 800.000 în 1814 la 914.000 în 1830 și 1.067.000 în 1846. Combinația factorilor economici și demografici a dus la foamete, lipsă de locuințe și lipsa de muncă pentru tineri. Astfel, nu este de mirare că oamenii au părăsit Alsacia, nu doar spre Paris – unde comunitatea alsaciană a crescut în număr, cu membri celebri precum Georges-Eugène Haussmann – ci și către locuri mai îndepărtate precum Rusia și Imperiul Austriac , pentru a profita. a noilor oportunități oferite acolo: Austria cucerise teritorii din Europa de Est de la Imperiul Otoman și oferea condiții generoase coloniștilor ca modalitate de a-și consolida stăpânirea asupra noilor teritorii. Mulți alsacieni au început să navigheze și în Statele Unite, stabilindu-se în multe zone din 1820 până în 1850. În 1843 și 1844, în portul New York au ajuns nave cu vele care aduceau familii de imigranți din Alsacia. Unii s-au stabilit în Texas și Illinois, mulți pentru a cultiva sau pentru a căuta succesul în afaceri comerciale: de exemplu, navele cu pânze Sully (în mai 1843) și Iowa (în iunie 1844) au adus familii care și-au înființat case în nordul Illinois și nordul Indianei. Unii imigranți alsacieni au fost remarcați pentru rolul lor în dezvoltarea economică americană din secolul al XIX-lea. Alții s-au aventurat în Canada pentru a se stabili în sud-vestul Ontario , în special în comitatul Waterloo .

evrei alsacieni

Spre deosebire de restul Franței, evreii din Alsacia nu fuseseră expulzați în timpul Evului Mediu. Până în 1790, populația evreiască din Alsacia era de aproximativ 22.500, aproximativ 3% din populația provinciei. Erau foarte segregați și supuși unor reglementări antisemite de lungă durată. Ei și-au păstrat propriile obiceiuri, limba idiș și tradițiile istorice în ghetourile strâns unite; au aderat la legea evreiască. Evreii au fost interziși să intre în majoritatea orașelor și, în schimb, locuiau în sate. Ei s-au concentrat în comerț, servicii și mai ales în împrumuturi bănești. Ei au finanțat aproximativ o treime din creditele ipotecare din Alsacia. Toleranța oficială a crescut în timpul Revoluției Franceze, cu emanciparea deplină în 1791. Cu toate acestea, antisemitismul local a crescut și el, iar Napoleon a devenit ostil în 1806, impunând un moratoriu de un an asupra tuturor datoriilor datorate evreilor. În perioada 1830-1870, majoritatea evreilor s-au mutat în orașe, unde s-au integrat și s-au aculturat, pe măsură ce antisemitismul a scăzut brusc. Până în 1831, statul a început să plătească salarii rabinilor oficiali, iar în 1846 a fost întrerupt un jurământ legal special pentru evrei. Ocazional au avut loc revolte locale antisemite, mai ales în timpul Revoluției din 1848. Fuziunea Alsaciei în Germania în 1871–1918 a diminuat violența antisemite. Constituția Reichslandului din 1911 a rezervat un loc în prima cameră a Landtag -ului unui reprezentant al Consistoriului Evreiesc din Alsacia-Lorena (pe lângă două locuri, respectiv, pentru cele două confesiuni creștine principale).

Lupta dintre Franța și Germania unită

Noi germanii care cunoaștem Germania și Franța știm mai bine ce este bine pentru alsacieni decât nefericiții înșiși. În pervertirea vieții lor franceze, ei nu au nicio idee exactă despre ceea ce privește Germania.

—  Heinrich von Treitschke , istoric și om politic naționalist german , 1871

Războiul franco-prusac , care a început în iulie 1870, a văzut Franța învinsă în mai 1871 de Regatul Prusiei și de alte state germane. Sfârșitul războiului a dus la unificarea Germaniei . Otto von Bismarck a anexat Alsacia și nordul Lorenei noului Imperiu German în 1871. Franța a cedat mai mult de 90% din Alsacia și un sfert din Lorena, așa cum este stipulat în tratatul de la Frankfurt ; Belfort , cel mai mare oraș alsacian la sud de Mulhouse, a rămas francez. Spre deosebire de alte state membre ale federației germane, care aveau guverne proprii, noul teritoriu imperial Alsacia-Lorena se afla sub autoritatea exclusivă a Kaiserului , administrat direct de guvernul imperial de la Berlin. Între 100.000 și 130.000 de alsacieni (dintre o populație totală de aproximativ un milion și jumătate) au ales să rămână cetățeni francezi și să părăsească Reichsland Elsaß-Lothringen , mulți dintre ei reinstalându-se în Algeria franceză sub numele de Pieds-Noirs . Abia în 1911 Alsacia-Lorena i s-a acordat o anumită măsură de autonomie, care s-a manifestat și într-un steag și un imn ( Elsässisches Fahnenlied ). În 1913, însă, Afacerea Saverne ( franceză : Incident de Saverne) a arătat limitele acestei noi toleranțe față de identitatea alsaciană.

În timpul Primului Război Mondial, pentru a evita luptele la sol între frați, mulți alsacieni au servit ca marinari în marina Kaiserliche și au luat parte la revoltele navale care au dus la abdicarea Kaiserului în noiembrie 1918, care a lăsat Alsacia-Lorena fără un șef nominal. de stat. Marinarii s-au întors acasă și au încercat să întemeieze o republică independentă. În timp ce Jacques Peirotes , în acest moment deputat la Landrat Elsass-Lothringen și tocmai ales primar al Strasbourgului , a proclamat decăderea Imperiului German și apariția Republicii Franceze , un guvern autoproclamat din Alsacia-Lorena și-a declarat independența ca „ Republica Alsacia-Lorena ”. Trupele franceze au intrat în Alsacia la mai puțin de două săptămâni mai târziu pentru a anula grevele muncitorilor și a scoate de la putere sovieticii și revoluționarii nou înființați. Odată cu sosirea soldaților francezi, mulți alsacieni și administratori și birocrați prusaci/germani locali au încurajat restabilirea ordinii.

Deși președintele american Woodrow Wilson a insistat că regiunea se auto-conduce prin statut juridic, deoarece constituția ei declarase că este legată de autoritatea unică a Kaiserului și nu de statul german, Franța nu ar permite niciun plebiscit, așa cum a fost acordat de Societatea Națiunilor către unele teritorii din estul Germaniei în acest moment, deoarece francezii îi considerau pe alsacieni ca francezi eliberați de sub dominația germană. Germania a cedat regiunea Franței în temeiul Tratatului de la Versailles .

Au fost introduse prompt politici care interziceau folosirea limbii germane și cereau limba franceză. Pentru a nu-i antagoniza pe alsacieni, regiunea nu a fost supusă unor modificări legale care au avut loc în restul Franței între 1871 și 1919, precum legea franceză din 1905 privind separarea Bisericii și Statului .

Alsacia-Lorena a fost ocupată de Germania în 1940 în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Deși nu a fost niciodată anexată oficial, Alsacia-Lorena a fost încorporată în Marele Reich German , care fusese restructurat în Reichsgau . Alsacia a fost fuzionată cu Baden , iar Lorena cu Saarland , pentru a deveni parte a unui Westmark planificat . În timpul războiului, 130.000 de tineri din Alsacia și Lorena au fost înrolați în armatele germane împotriva voinței lor ( malgré-nous ). Au existat câțiva voluntari pentru Waffen SS ., deși au fost depășiți numeric de conscrișii din clasele 1926–1927. Treizeci dintre Waffen SS menționate au fost implicați în masacrul de la Oradour-sur-Glane (29 de recruți, un voluntar). O treime din malgré-nous a pierit pe frontul de Est. În iulie 1944, 1500 de malgré-nous au fost eliberați din captivitatea sovietică și trimiși la Alger , unde s-au alăturat Forțelor Franceze Libere .

După al Doilea Război Mondial

Astăzi, teritoriul este în anumite zone supus unor legi care sunt semnificativ diferite de restul Franței - aceasta este cunoscută sub numele de legea locală .

În ultimii ani, limba alsaciană este din nou promovată de autoritățile locale, naționale și europene ca element al identității regiunii. Alsacianul este predat în școli (dar nu este obligatoriu) ca una dintre limbile regionale ale Franței. Germana este predată și ca limbă străină în grădinițele și școlile locale. Există o rețea în creștere de școli care propun imersiunea totală în dialectul alsacian și în limba germană standard, numită ABCM-Zweisprachigkeit (ABCM -> acronim franceză pentru „Asociația pentru bilingvism în clasă de la grădiniță încoace”, Zweisprachigkeit -> germană pentru „Bilingvism”) . Cu toate acestea, Constituția Franței cere în continuare ca franceza să fie singura limbă oficială a Republicii.

Cronologie

Ani)	Eveniment	Condus de	Limba oficială sau comună
5400–4500 î.Hr	Culturi Bandkeramiker/ Linear Pottery	—	Necunoscut
2300–750 î.Hr	Culturi Bell Beaker	—	Proto-celtic vorbit
750–450 î.Hr	Cultura Hallstatt timpurie a epocii fierului (celții timpurii)	—	Nici unul; Celtic vechi vorbit
450–58 î.Hr	Celții/Galii ferm asigurați în întreaga Galie, Alsacia; comerțul cu Grecia este evident ( Vix )	Celti/Galii	Nici unul; Varietate galică de celtică vorbită pe scară largă
58 / 44 î.Hr.– 260 d.Hr	Alsacia și Galia cucerite de Cezar , provinciate în Germania Superior	Imperiul Roman	latină ; Galică vorbită pe scară largă
260–274	Postumus fondează Imperiul Galic separatist	Imperiul Galic	latină, galică
274–286	Roma recucerește Imperiul Galic, Alsacia	Imperiul Roman	latină, galică, germanică (numai în Argentoratum )
286–378	Dioclețian împarte Imperiul Roman în sectoare occidentale și orientale	Imperiul Roman
in jur de 300	Începutul migrațiilor germanice către Imperiul Roman	Imperiul Roman
378–395	Vizigoții se răzvrătesc, precursori ai valurilor de invazii germane și hune	Imperiul Roman	Incursiuni Alamanice
395–436	Moartea lui Teodosie I , provocând o diviziune permanentă între Roma de Vest și cea de Est	Imperiul Roman de Apus
436–486	Invaziile germanice ale Imperiului Roman de Apus	Afluent roman al Galiei	Alamannic
486–511	Alsacia de Jos cucerită de franci	Tărâmul Franc	Franc vechi , latină; Alamannic
531–614	Alsacia superioară cucerită de franci	Tărâmul Franc
614–795	Totalitatea Alsaciei către Regatul franc	Tărâmul Franc
795–814	Carol cel Mare începe domnia, Carol cel Mare a fost încoronat împărat al romanilor la 25 decembrie 800	Imperiul Franc	vechi franc; franci și alamanici
814	Moartea lui Carol cel Mare	Imperiul Carolingian	vechi franc; Soiuri france și alamanice de înaltă germană veche
847–870	Tratatul de la Verdun dă Alsacia și Lotaringia lui Lothar I	Franta de mijloc (Imperiul Carolingian)	franc; Soiuri france și alamanice de înaltă germană veche
870–889	Tratatul de la Mersen dă Alsacia Franciei de Est	Francia de Est (Regatul German al Imperiului Carolingian)	Soiuri franci, franci și alamanici de înaltă germană veche
889–962	Imperiul Carolingian se împarte în cinci regate, maghiarii și vikingii atacă periodic Alsacia	Regatul Germaniei	Soiuri france și alamanice de înaltă germană veche
962–1618	Otto I a încoronat Sfântul Împărat Roman	Sfantul Imperiu Roman	Înaltă germană veche, înaltă germană mijlocie , înaltă germană modernă ; dialecte germane alamane și francone
1618–1674	Ludovic al XIII-lea anexează porțiuni din Alsacia în timpul războiului de treizeci de ani	Sfantul Imperiu Roman	Limba germana; Dialecte alamanice și franconiene (alsaciană)
1674–1871	Ludovic al XIV-lea anexează restul Alsaciei în timpul războiului franco-olandez , stabilind suveranitatea franceză deplină asupra regiunii	Regatul Franței	Oficial francez (alsaciană și germană tolerate și vorbite de aproximativ 85%-90% din populație)
1871–1918	Războiul franco-prusac provoacă cedarea franceză a Alsaciei către Imperiul German	Imperiul German	Limba germana; Germană/Alsaciană (86,8% - 1.492.347 persoane), franceză (11,5% - 198.318 persoane), italiană (1,1% - 18.750 persoane), germană și o a doua limbă (0,4% - 7.485 persoane), poloneză (0,1% - 1.410 persoane) . Statistici din 1871. De-a lungul timpului, franceza a scăzut la 10,9%
1919–1940	Tratatul de la Versailles determină cedarea Germaniei a Alsaciei către Franța	Franţa	Limba franceza; Alsaciană, franceză, germană
1940–1944	Germania nazistă cucerește Alsacia, înființând Gau Baden-Elsaß	Germania nazista	Limba germana; Alsaciană, franceză, germană
1945–prezent	control francez	Franţa	Limba franceza; Franceză și germană alsaciană (limbă minoritară în declin)

Geografie

Topografie

Alsacia are o suprafață de 8.283 km ² , ceea ce o face cea mai mică regiune a Franței metropolitane . Este de aproape patru ori mai lung decât este lat, corespunzând unei câmpii între Rin în est și munții Vosgi în vest.

Include departamentele Haut-Rhin și Bas -Rhin (cunoscute anterior ca Sundgau și Nordgau ). Se învecinează cu Germania la nord și la est, cu Elveția și Franche-Comté la sud și cu Lorena la vest.

În regiune se găsesc și câteva văi . Cel mai înalt punct al său este Marele Balon din Haut-Rhin , care atinge o înălțime de 1426 m. Conține multe păduri, în primul rând în Vosgi și în Bas-Rhin (Pădurea Haguenau).

Ried se află de- a lungul Rinului .

Geologie

Alsacia este partea din câmpia Rinului situată la vest de Rin , pe malul său stâng. Este un rift sau graben , din epoca Oligocen , asociat cu horsturile sale : Vosgii si Padurea Neagra .

Munții Jura , formați prin alunecare (indusă de ridicarea alpină) a acoperirii mezozoice pe formațiunile triasice , străbate zona Belfortului .

Climat

Alsacia are un climat semicontinental la altitudine joasa si un climat continental la altitudine mare. Precipitațiile sunt destul de scăzute deoarece Vosgii îl protejează de vest. Orașul Colmar are un microclimat însorit ; este al doilea cel mai uscat oraș din Franța, cu precipitații anuale de 600 mm, ceea ce îl face ideal pentru vin d'Alsace ( vin alsacian ).

Guvernare

Din 2021, Alsacia este o colectivitate teritorială numită Colectivitatea Europeană din Alsacia ( collectivité européenne d'Alsace ).

Divizii administrative

Colectivitatea Europeană din Alsacia este împărțită în 2 circumscripții departamentale ( circonscriptions départementales ), 9 arondismente departamentale , 40 de cantoane și 880 de comune .

Bas-Rhin

• Arondismentul Haguenau-Wissembourg
• Arondismentul Molsheim
• Arondismentul Saverne
• Arondismentul Sélestat-Erstein
• Arondismentul Strasbourg

Haut-Rhin

• Arondismentul Altkirch
• Arondismentul Colmar-Ribeauvillé
• Arondismentul Guebwiller
• Arondismentul Mulhouse
• Arondismentul Thann-Guebwiller

Societate

Demografie

Populația Alsaciei a crescut la 1.872.949 în 2014. Ea a crescut în mod regulat de-a lungul timpului, cu excepția timpului de război, atât prin creșterea naturală, cât și prin migrație . Această creștere s-a accelerat chiar la sfârșitul secolului al XX-lea. INSEE estimează că populația sa va crește cu 8,5% până la 14,5% între 1999 și 2030.

Imigrare

Locul de naștere al rezidenților din Alsacia
(la recensămintele din 1968, 1975, 1982, 1990, 1999 și 2011)

Recensământ	Născut în Alsacia	Născut în restul Franței metropolitane	Născut în Franța de peste mări	Născut în țări străine cu cetățenie franceză la naștere	Imigranti
2011	71,3%	15,6%	0,4%	2,2%	10,5%
					din Europa	din Magreb	din Turcia	din restul lumii
					4,6%	2,4%	1,6%	1,9%
1999	73,6%	15,4%	0,4%	2,1%	8,5%
					din Europa	din Magreb	din Turcia	din restul lumii
					4,2%	1,9%	1,3%	1,1%
1990	75,9%	13,4%	0,3%	2,4%	7,9%
1982	76,8%	12,5%	0,3%	2,6%	7,8%
1975	78,3%	11,6%	0,2%	2,6%	7,3%
1968	81,7%	9,8%	0,1%	2,8%	5,6%
^a Persoane născute în străinătate din părinți francezi, cum ar fiPieds-Noirsși copiii expatriați francezi. ^b Un imigrant este, prin definiția franceză, o persoană născută într-o țară străină și care nu avea cetățenie franceză la naștere. Rețineți că este posibil ca un imigrant să fi dobândit cetățenia franceză de când s-a mutat în Franța, dar este încă listat ca imigrant în statisticile franceze. Pe de altă parte, persoanele născute în Franța cu cetățenie străină (copiii imigranților) nu sunt enumerate ca imigranți. ^c Maroc,Tunisia,Algeria
Sursa: INSEE

Religie

Alsacia este în general văzută ca fiind cea mai religioasă dintre toate regiunile franceze. Cea mai mare parte a populației alsaciene este romano-catolică , dar, în mare parte din cauza moștenirii germane a regiunii, există și o comunitate protestantă semnificativă : astăzi, EPCAAL (o biserică luterană) este a doua biserică protestantă ca mărime din Franța, formând și o uniune administrativă ( UEPAL ) cu mult mai mic calvinist EPRAL . Spre deosebire de restul Franței, legea locală din Alsacia-Moselle prevede încă Concordatul Napoleon din 1801 și articolele organice , care oferă subvenții publice bisericilor romano-catolice, luterane și calviniste , precum și sinagogilor evreiești; orele de religie într-una dintre aceste credințe sunt obligatorii în școlile publice. Această divergență de politică față de majoritatea franceză se datorează faptului că regiunea făcea parte din Germania imperială când a fost instituită legea din 1905 care separa biserica și statul francez (pentru o istorie mai cuprinzătoare, vezi: Alsacia-Lorena ). Controverse izbucnesc periodic asupra oportunității acestei dispoziții legale, precum și asupra excluderii altor religii din acest aranjament.

În urma Reformei protestante , promovată de reformatorul local Martin Bucer , principiul cuius regio, eius religio a dus la o anumită diversitate religioasă în zonele muntoase din nordul Alsaciei. Proprietarii de pământ, care în calitate de „stăpâni locali” aveau dreptul de a decide ce religie era permisă pe pământul lor, erau dornici să atragă populațiile din zonele joase mai atractive să se stabilească și să-și dezvolte proprietatea. Mulți au acceptat fără discriminare pe catolici, luterani, calvini, evrei și anabaptiști . Au apărut sate multiconfesionale, mai ales în regiunea Alsacia Bossue . Alsacia a devenit una dintre regiunile franceze cu o comunitate evreiască înfloritoare și singura regiune cu o populație anabaptistă remarcabilă. Philipp Jakob Spener , care a fondat Pietismul , sa născut în Alsacia. Schisma Amish sub conducerea lui Jacob Amman de la menoniti a avut loc în 1693 în Sainte-Marie-aux-Mines . Puternicul catolic Ludovic al XIV-lea a încercat în zadar să-i alunge din Alsacia. Când Napoleon a impus conscripția militară fără excepție religioasă, cei mai mulți au emigrat pe continentul american.

În 1707, simultaneum -ul a forțat multe clădiri ale bisericii reformate și luterane să permită și slujbe catolice. Aproximativ 50 de astfel de „biserici simultane” încă există în Alsacia modernă, deși, din cauza lipsei generale de preoți a bisericii catolice, aceștia tind să țină slujbe catolice doar ocazional.

Cultură

Din punct de vedere istoric, Alsacia a făcut parte din Sfântul Imperiu Roman și tărâmul german al culturii. Din secolul al XVII-lea, regiunea a trecut de mai multe ori între controlul german și cel francez, rezultând un amestec cultural. Trăsăturile germane rămân în părțile mai tradiționale, rurale ale culturii, cum ar fi bucătăria și arhitectura, în timp ce instituțiile moderne sunt dominate în totalitate de cultura franceză.

Simbolism

Strasbourg

Brațele Strasbourgului sunt culorile scutului episcopului de Strasbourg (o bandă de roșu pe un câmp alb, considerată și o inversare a armelor eparhiei) la finalul unei revolte a burgherilor din Evul Mediu care și-au luat independența față de învățăturile Episcopului. Își păstrează puterea asupra zonei înconjurătoare.

Steaguri

Există controverse în jurul recunoașterii drapelului alsacian. Steagul istoric autentic este Rot-un-Wiss ; Roșu și alb se găsesc în mod obișnuit pe stema orașelor alsaciene (Strasbourg, Mulhouse, Sélestat...) și a multor orașe elvețiene, în special în regiunea Basel . Regiunea germană Hesse folosește un steag similar cu Rot-un-Wiss. Întrucât subliniază rădăcinile germanice ale regiunii, a fost înlocuit în 1949 cu un nou steag „Union jack-like” reprezentând unirea celor două departamente. Cu toate acestea, nu are o relevanță istorică reală. De atunci a fost înlocuit din nou cu unul ușor diferit, reprezentând și cele două departamente. Cu scopul de a „franciza” regiunea, Rot-un-Wiss nu a fost recunoscut de Paris. Unii oameni de stat prea zeloși au numit-o o invenție nazistă – în timp ce originile sale datează din secolul al XI-lea și steagul roșu și alb al lui Gérard de Lorraine (alias d'Alsace). Steagul Rot-un-Wiss este încă cunoscut ca adevărata emblemă istorică a regiunii de către majoritatea populației și parlamentele departamentelor și a fost utilizat pe scară largă în timpul protestelor împotriva creării unei noi „super-regiuni” care adună Champagne-Ardennes. , Lorena și Alsacia, și anume pe statuia libertății a lui Colmar.

Limba

Deși dialectele germane au fost vorbite în Alsacia pentru cea mai mare parte a istoriei sale, limba dominantă în Alsacia astăzi este franceza.

Limba tradițională a regiunii este alsacianul , un dialect alaman din germană superioară vorbită de ambele maluri ale Rinului și strâns legată de germană elvețiană . Unele dialecte france din vestul Germaniei Centrale sunt vorbite și în „Alsace Bossue” și în nordul extrem al Alsaciei. După cum este obișnuit pentru limbile regionale din Franța, nici dialectele alsaciene și nici francele nu au nicio formă de statut oficial, deși ambele sunt acum recunoscute ca limbi ale Franței și pot fi alese ca subiecte în licee .

Deși Alsacia a făcut parte din Franța de mai multe ori în trecut, regiunea nu a avut nicio legătură directă cu statul francez timp de câteva secole. De la sfârșitul Imperiului Roman (secolul al V-lea) până la anexarea franceză (secolul al XVII-lea), Alsacia a făcut parte politic din lumea germană.

În timpul reformei luterane , orașele Alsacia au fost primele care au adoptat limba germană ca limbă oficială în loc de latină . La Strasbourg, limba germană a fost folosită pentru prima dată pentru liturghie. Tot la Strasbourg a fost publicată prima Biblie germană în 1466.

De la anexarea Alsaciei de către Franța în secolul al XVII-lea și politica lingvistică a Revoluției Franceze până în 1870, cunoașterea limbii franceze în Alsacia a crescut considerabil. Odată cu reformele învățământului din secolul al XIX-lea, clasele de mijloc au început să vorbească și să scrie bine franceza. Limba franceză nu a reușit niciodată cu adevărat să cucerească masele, marea majoritate a cărora continuă să-și vorbească dialectele germane și să scrie în germană (pe care am numi-o acum „germană standard”).

Între 1870 și 1918, Alsacia a fost anexată de Imperiul German sub forma unei provincii imperiale sau Reichsland, iar limba oficială obligatorie, în special în școli, a devenit înalta germană. Franceza a pierdut teren într-o asemenea măsură încât s-a estimat că doar 2% din populație vorbea fluent franceza și doar 8% aveau o anumită cunoaștere a ei (Maugue, 1970).

După 1918, franceza a fost singura limbă folosită în școli și în special în școlile primare. După multe certuri și discuții și după multe măsuri temporare, un memoriu a fost emis de vicecancelarul Pfister în 1927 și a guvernat învățământul în școlile primare până în 1939.

În timpul unei reanexări de către Germania (1940–1945), înalta germană a fost reintrodusă ca limbă de învățământ. Populația a fost forțată să vorbească germană, iar numele de familie „franceze” au fost germanizate. După cel de-al Doilea Război Mondial, regulamentul din 1927 nu a fost reintrodus și predarea limbii germane în școlile primare a fost suspendată printr-un decret rectoral provizoriu, care trebuia să permită francezei să recâștige terenul pierdut. Cu toate acestea, predarea limbii germane a devenit o problemă majoră încă din 1946. După cel de-al Doilea Război Mondial, guvernul francez a continuat, în conformitate cu politica sa lingvistică tradițională , o campanie de suprimare a utilizării limbii germane, ca parte a unei campanii mai ample de francizare .

În 1951, articolul 10 din Legea Deixonne ( Loi Deixonne ) privind predarea limbilor și dialectelor locale prevedea bretona , basca , catalana și provensalul vechi , dar nu și corsicana , olandeza ( vestul flamandă ) sau alsaciană în Alsacia și Moselle . Cu toate acestea, printr-un Decret din 18 decembrie 1952, completat de un Ordin din 19 decembrie al aceluiași an, a fost introdusă predarea opțională a limbii germane în școlile elementare din comunele în care limba de uz obișnuit era dialectul alsacian.

În 1972, inspectorul general de germană, Georges Holderith, a obținut autorizația de a reintroduce limba germană în 33 de clase intermediare pe bază experimentală. Această predare a limbii germane, denumită Reforma Holderith, a fost extinsă mai târziu la toți elevii din ultimii doi ani de școală elementară. Această reformă este încă în mare parte baza predării germane (dar nu alsaciană) în școlile primare de astăzi.

Abia la 9 iunie 1982, cu Circulaire sur la langue et la culture régionales en Alsace (Memorandum privind limba și cultura regională în Alsacia) emis de vice-rîncatorul Académiei Pierre Deyon, predarea limbii germane în școlile primare. în Alsacia chiar a început să li se acorde mai mult statut oficial. Memorandumul ministerial din 21 iunie 1982, cunoscut sub numele de Circulaire Savary, a introdus sprijin financiar, pe o perioadă de trei ani, pentru predarea limbilor regionale în școli și universități. Acest memorandum a fost însă implementat într-o manieră destul de laxă.

Atât alsacianul, cât și germanul standard au fost pentru o vreme interzis din viața publică (inclusiv numele străzilor și orașelor, administrația oficială și sistemul educațional). Deși interdicția a fost ridicată de mult și semnele stradale astăzi sunt adesea bilingve, Alsacia-Lorena este astăzi predominant franceză în limbă și cultură. Puțini tineri vorbesc alsaciană astăzi, deși există încă una sau două enclave în regiunea Sundgau în care unii locuitori mai în vârstă nu vorbesc franceza și unde alsacianul este încă folosit ca limbă maternă. Un german alaman înrudit supraviețuiește pe malul opus al Rinului, în Baden și mai ales în Elveția. Cu toate acestea, în timp ce franceza este limba principală a regiunii, dialectul francez alsacian este puternic influențat de germană și de alte limbi, cum ar fi idiș, în fonologie și vocabular.

Această situație a stimulat o mișcare de conservare a limbii alsaciene, care este percepută ca pe cale de dispariție, situație similară în alte regiuni ale Franței, precum Bretania sau Occitania . Alsacianul este acum predat în liceele franceze. Din ce în ce mai mult, franceza este singura limbă folosită acasă și la locul de muncă, în timp ce un număr tot mai mare de persoane au o bună cunoaștere a limbii germane standard ca limbă străină învățată la școală.

Constituția Republicii a cincea prevede că numai limba franceză este limba oficială a Republicii. Cu toate acestea, alsacianul, împreună cu alte limbi regionale, sunt recunoscute de guvernul francez în lista oficială a limbilor Franței.

Deși guvernul francez a semnat Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare în 1992, nu a ratificat niciodată tratatul și, prin urmare, nu există nicio bază legală pentru niciuna dintre limbile regionale din Franța. Cu toate acestea, vizitatorii din Alsacia pot vedea indicii ale reînnoirii interesului politic și cultural pentru limbă – în semnele alsaciene care apar pe geamurile mașinilor și pe panouri și în noile indicatoare stradale oficiale bilingve din Strasbourg și Mulhouse.

Un sondaj INSEE din 1999, inclus în recensământul din 1999, majoritatea populației din Alsacia vorbește franceza ca primă limbă, 39,0% (sau 500.000 de persoane) din populație vorbește alsaciană , 16,2% (sau 208.000 de persoane) vorbesc germană , 75.20 de persoane. vorbesc engleza (sau 5,9%) și 27.600 de persoane vorbesc italiană .

Sondajul a numărat 548.000 de vorbitori adulți de alsaciană în Franța, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă regională din țară (după occitană ). Cu toate acestea, ca toate limbile regionale din Franța, transmiterea limbii alsaciane este în scădere. În timp ce 39% din populația adultă din Alsacia vorbește alsaciană, doar unul din patru copii o vorbește și doar unul din zece copii o folosește în mod regulat.

Arhitectură

Habitatul tradițional al zonei joase alsaciene, ca și în alte regiuni ale Germaniei și Europei de Nord, constă în case construite cu pereți din cherestea și cob și acoperișuri din țigle plate. Acest tip de construcție este abundent în părțile adiacente ale Germaniei și poate fi văzut în alte zone ale Franței, dar abundența lor specială în Alsacia se datorează mai multor motive:

1. Apropierea de Vosgi unde se gaseste lemnul.
2. În perioadele de război și ciuma bubonică, satele erau adesea arse, astfel încât pentru a preveni prăbușirea etajelor superioare, parterurile au fost construite din piatră, iar etajele superioare construite în semi-cherestea pentru a preveni răspândirea incendiului.
3. În cea mai mare parte a istoriei sale, o mare parte din Alsacia a fost inundată de Rin în fiecare an. Casele cu cherestea erau ușor de dărâmat și de mutat în acele vremuri (era nevoie de o zi pentru a le muta și o zi pentru a o reconstrui în alt loc).

Cu toate acestea, s-a constatat că semi-cherestea mărește riscul de incendiu, motiv pentru care din secolul al XIX-lea a început să fie prelate. În ultima vreme, sătenii au început să picteze redarea în alb în conformitate cu mișcările Beaux-Arts. Pentru a descuraja acest lucru, autoritățile regiunii au acordat subvenții financiare locuitorilor pentru a picta tencuiala în diverse culori, pentru a reveni la stilul original și mulți locuitori au acceptat (mai mult din motive financiare decât prin credință fermă).

Bucătărie

Bucătăria alsaciană , oarecum bazată pe tradițiile culinare germane, este marcată de utilizarea cărnii de porc sub diferite forme. Este probabil cunoscut mai ales pentru vinurile și berile din regiune. Mâncărurile tradiționale includ baeckeoffe , flammekueche , choucroute și fleischnacka . Alsacia de Sud, numită și Sundgau , este caracterizată de carpe frite (care există și în tradiția idiș ).

Alimente

Festivitățile de la sfârșitul anului implică producerea unei mari varietăți de biscuiți și prăjituri mici numite bredela , precum și pain d'épices ( prăjituri din turtă dulce ) care sunt coapte în preajma Crăciunului. Kugelhupf este , de asemenea, popular în Alsacia și Christstollen în timpul sezonului de Crăciun.

Simbolul gastronomic al regiunii este, fără îndoială, Choucroute , o varietate locală de varză murată . Cuvântul Varză murată din alsaciană are forma sûrkrût , la fel ca în alte dialecte germane de sud-vest și înseamnă „varză acră” ca echivalent în limba germană standard . Acest cuvânt a fost inclus în limba franceză ca choucroute . Pentru a o face, varza se toaca fin, se pune in straturi cu sare si ienupar si se lasa la fermentat in butoaie de lemn. Varza murata poate fi servita cu carne de pasare, porc, carnati sau chiar peste. În mod tradițional, se servește cu cârnați de Strasbourg sau frankfurters, slănină, carne de porc afumată sau cârnați afumati de Morteau sau Montbéliard , sau o selecție de alte produse din carne de porc. Serviți alături sunt adesea cartofi sau găluște prăjiți sau aburiți.

Alsacia este, de asemenea, bine cunoscută pentru foie gras făcut în regiune încă din secolul al XVII-lea. În plus, Alsacia este cunoscută pentru sucurile de fructe și apele minerale.

Vinuri

Alsacia este o regiune importantă producătoare de vin . Vins d'Alsace ( vinurile din Alsacia ) sunt în mare parte albe. Alsacia produce unele dintre cele mai cunoscute rieslings uscate din lume și este singura regiune din Franța care produce în mare parte vinuri de soi identificate după numele strugurilor utilizați (vinul din Burgundia este, de asemenea, în principal soi, dar nu este identificat în mod normal ca atare), de obicei din struguri. folosit si in Germania. Cel mai notabil exemplu este Gewurztraminer .

bere

Alsacia este, de asemenea, principala regiune producătoare de bere din Franța, datorită în primul rând fabricilor de bere din Strasbourg și din apropiere . Acestea includ cele ale Fischer , Karlsbräu , Kronenbourg și Heineken International . Hameiul este cultivat în Kochersberg și în nordul Alsaciei. Schnapps este și el fabricat în mod tradițional în Alsacia, dar este în declin, deoarece distilatorii de acasă sunt din ce în ce mai puțin obișnuiți, iar consumul de băuturi alcoolice tradiționale, tari, este în scădere.

În povești

Barza este o caracteristică principală a Alsaciei și a fost subiectul multor legende spuse copiilor. Pasărea practic a dispărut în jurul anului 1970, dar eforturile de repopulare continuă. Se găsesc mai ales pe acoperișurile caselor, bisericilor și altor clădiri publice din Alsacia.

Iepurașul de Paște a fost menționat pentru prima dată în De ovis paschalibus ( Despre ouăle de Paște) de Georg Franck von Franckenau în 1682, referindu-se la o tradiție din Alsacia conform căreia un iepure de Paște aduce ouă de Paște.

Termenul „Alsacia”

„Alsacia”, forma latină a numelui Alsaciei, a intrat în limba engleză ca „un loc fără lege” sau „un loc sub nicio jurisdicție” înainte de secolul al XVII-lea, ca o reflectare a percepției britanice asupra regiunii la acea vreme. A fost folosit în secolul al XX-lea ca termen pentru o piață slăbită, „protejată de obiceiurile străvechi și de independența patronilor lor”. Cuvântul este încă folosit în secolul al XXI-lea în rândul justiției engleze și australiene pentru a descrie un loc unde legea nu poate ajunge: „În înființarea Agenției pentru Crimă Organizată Gravă , statul și-a propus să creeze o Alsație – o regiune a executivului. acțiune fără supraveghere judiciară”, Lord Justice Sedley în UMBS v SOCA 2007.

Derivat din cele de mai sus, „ Alsația ” a fost istoric un termen nepotrivit pentru zona de lângă Whitefriars, Londra , care a fost multă vreme un sanctuar . Este cunoscut pentru prima dată tipărit în titlul de The Squire of Alsatia , o piesă din 1688 scrisă de Thomas Shadwell .

Economie

Potrivit Institut National de la Statistique et des Études Économiques ( INSEE ), Alsacia avea un produs intern brut de 44,3 miliarde de euro în 2002. Cu un PIB pe cap de locuitor de 24.804 euro, a fost regiunea pe locul doi a Franței, pierzând doar spre Île-de-France . 68% din locurile de muncă ale sale sunt în servicii ; 25% sunt în industrie, ceea ce face din Alsacia una dintre cele mai industrializate regiuni ale Franței .

Alsacia este o regiune cu activitate economică variată, inclusiv:

• viticultura (în mare parte de-a lungul Route des Vins d'Alsace între Marlenheim și Thann )
• recoltarea și fabricarea berii (jumătate din berea franceză este produsă în Alsacia, în special în vecinătatea Strasbourgului, în special în Schiltigheim , Hochfelden , Saverne și Obernai )
• dezvoltarea silviculturii
• industria auto ( Mulhouse și Molsheim , orașul natal al Bugatti Automobiles)
• științele vieții , ca parte a trinaționalei BioValley
• turism
• clorură de potasiu (până la sfârșitul secolului al XX-lea) și exploatarea potasiului

Alsacia are multe legături internaționale și 35% dintre firme sunt companii străine (în special germane, elvețiene, americane, japoneze și scandinave ).

Turism

Fiind timpurie și întotdeauna dens populată, Alsacia este renumită pentru numărul mare de sate pitorești, biserici și castele și pentru diversele frumuseți ale celor trei orașe principale, în ciuda distrugerilor severe suferite de-a lungul a cinci secole de războaie între Franța și Germania.

Alsacia este, de asemenea, renumită pentru podgoriile sale (în special de-a lungul celor 170 km ai Rutei Vinilor d'Alsace de la Marlenheim la Thann ) și pentru munții Vosges, cu pădurile lor groase și verzi și lacurile pitorești.

• Orașele vechi din Strasbourg , Colmar , Sélestat , Guebwiller , Saverne , Obernai , Thann
• Orașe și sate mai mici: Molsheim , Rosheim , Riquewihr , Ribeauvillé , Kaysersberg , Wissembourg , Neuwiller-lès-Saverne , Marmoutier , Rouffach , Soultz -Haut-Rhin , Bergheim , Hunspach , Seebach , Turckheim , Neuwiller - lès - Saverne , E. și grădinile casei albastre din Uttenhoffen
• Biserici (ca obiective principale în locuri altfel mai puțin remarcabile): Thann , Andlau , Murbach , Ebersmunster , Niederhaslach , Sigolsheim , Lautenbach , Epfig , Altorf , Ottmarsheim , Domfessel , Niederhaslach , biserica fortificată Hunwihrmoutier , și la biserica fortificată Humwihr
• Castelul Haut-Kœnigsbourg
• Alte castele : Ortenbourg și Ramstein (deasupra Sélestat), Hohlandsbourg, Fleckenstein , Haut-Barr (mai sus de Saverne), Saint-Ulrich (mai sus de Ribeauvillé), Lichtenberg, Wangenbourg, cele trei Castele Eguisheim , Pflixbourg , Wasigenstein, Andlau , Grand Geroldseck, Wasenbourg
• Muzeul Cité de l'Automobile din Mulhouse
• Muzeul Cité du Train din Mulhouse
• Muzeul EDF din Mulhouse
• „ Écomusée ” din Ungersheim (muzeu în aer liber) și „ Bioscope ” (parc de agrement despre mediu, închis din septembrie 2012)
• Musée historique din Haguenau , cel mai mare muzeu din Bas-Rhin în afara Strasbourg
• Bibliothèque humaniste din Sélestat, una dintre cele mai vechi biblioteci publice din lume
• Piețele de Crăciun din Kaysersberg, Strasbourg, Mulhouse și Colmar
• Centrul Departamental de Istoria Familiilor (CDHF) din Guebwiller
• Linia Maginot : Ouvrage Schoenenbourg
• Muntele Ste Odile
• Route des Vins d'Alsace (Ruta vinurilor din Alsacia)
• Memorial d'Alsace-Lorraine din Schirmeck
• Natzweiler-Struthof , singurul lagăr de concentrare german de pe teritoriul francez în timpul celui de-al doilea război mondial
• Munți celebri : Massif du Donon, Grand Ballon , Petit Ballon, Ballon d'Alsace , Hohneck , Hartmannswillerkopf
• Parcul național : Parcul natural Vosges du Nord
• Parc regional : Parcul natural regional des Ballons des Vosges (la sud de Vosges )

Transport

Drumuri

Majoritatea călătoriilor majore cu mașina se fac pe autostrada A35 , care leagă Saint-Louis, la granița cu Elveția, de Lauterbourg, la granița cu Germania.

Drumul cu taxă A4 (spre Paris) începe la 20 km nord-vest de Strasbourg , iar șoseaua cu taxă A36 spre Lyon, începe la 10 km vest de Mulhouse .

Intersecțiile de spaghete (construite în anii 1970 și 1980) sunt proeminente în sistemul cuprinzător de autostrăzi din Alsacia, în special în zonele periferice ale Strasbourgului și Mulhouse. Acestea provoacă o creștere majoră a traficului și sunt principalele surse de poluare în orașe, în special în Strasbourg, unde traficul pe autostradă de pe A35 era de 170.000 pe zi în 2002.

În prezent, sunt luate în considerare planuri pentru construirea unei noi șosele cu două șosele la vest de Strasbourg, care ar reduce acumularea de trafic în acea zonă prin ridicarea vehiculelor spre nord și spre sud și scăparea de acumularea din afara Strasbourgului. Linia intenționează să lege nodul Hœrdt la nord de Strasbourg, cu Innenheim în sud-vest. Deschiderea este preconizată la sfârșitul anului 2011, cu o utilizare medie de 41.000 de vehicule pe zi. Estimările comisarului francez pentru lucrări au ridicat însă unele îndoieli cu privire la interesul unui astfel de proiect, deoarece ar prelua doar aproximativ 10% din traficul A35 la Strasbourg. În mod paradoxal, acest lucru a inversat situația din anii 1950. La acea vreme, drumul principal francez din stânga Rinului nu era construit, astfel încât traficul să treacă în Germania pentru a folosi autostrada Karlsruhe-Basel.

Pentru a contribui la creșterea traficului, statul german vecin Baden-Württemberg a impus o taxă pentru vehiculele grele de marfă care folosesc Autobahnen -ul lor . Astfel, o parte din autospecialele care călătoresc din nordul Germaniei către Elveția sau sudul Alsaciei ocolește A5 la granița Alsacia-Baden-Württemberg și utilizează în schimb A35 , francez, fără taxă .

trenuri

TER Alsacia este rețeaua feroviară care deservește Alsacia. Rețeaua sa este articulată în jurul orașului Strasbourg. Este una dintre cele mai dezvoltate rețele feroviare din Franța, susținută financiar parțial de calea ferată franceză SNCF și parțial de regiunea Alsacia.

Deoarece Vosgii sunt depășiți doar de Col de Saverne și Belfort Gap, s-a sugerat că Alsacia trebuie să se deschidă și să se apropie de Franța în ceea ce privește legăturile sale feroviare. Dezvoltarile deja in desfasurare sau planificate includ:

• TGV Est (Paris – Strasbourg) a fost pus în funcțiune în iunie 2007, reducând călătoria Strasbourg-Paris de la 4 la 2 ore și 20 de minute și reducând-o în continuare la 1h 50m după finalizarea celei de-a doua etape în 2016. .
• TGV Rhin - Rhône între Dijon și Mulhouse (deschis în 2011)
• un sistem tramvai-tren în Mulhouse (2011)
• o interconectare cu InterCityExpress german , până la Kehl (așteptată în 2016)

Cu toate acestea, tunelul abandonat Maurice-Lemaire spre Saint-Dié-des-Vosges a fost reconstruit ca drum cu taxă.

Căi navigabile

Traficul portuar din Alsacia depășește 15 milioane de tone, dintre care aproximativ trei sferturi se concentrează pe Strasbourg, care este al doilea cel mai aglomerat port fluvial francez. Planul de extindere a Canalului Rhône-Rin , destinat să facă legătura între Marea Mediterană și Europa Centrală (Rin, Dunăre , Marea Nordului și Marea Baltică ) a fost abandonat în 1998 din motive de cheltuieli și eroziune a terenurilor, în special în valea Doubs.

Trafic aerian

Există două aeroporturi internaționale în Alsacia:

• aeroportul internațional Strasbourg din Entzheim
• EuroAirportul internațional Basel-Mulhouse-Freiburg , care este al șaptelea aeroport francez ca mărime în ceea ce privește traficul

Strasbourg se află, de asemenea, la două ore de mers pe drum de unul dintre cele mai mari aeroporturi europene, Frankfurt Main, și la 2 ore și 30 de minute de Aeroportul Charles de Gaulle prin serviciul TGV direct , cu oprire în Terminalul 2.

Rețea de ciclism

Traversat de trei rute EuroVelo

• EuroVelo 5 ( Via Francigena de la Londra la Roma/ Brindisi ),
• EuroVelo 6 (Véloroute des fleuves de la Nantes la Budapesta (H)) și
• EuroVelo 15 (traseul ciclist Veloroute Rhin/Rin de la Andermatt (CH) la Rotterdam (NL)).

Alsacia este cea mai bine echipată regiune a Franței, cu 2000 de kilometri de trasee pentru biciclete. Rețeaua este de un standard foarte bun și bine semnalizată. Toate căile de tractare ale canalelor din Alsacia ( canal des houillères de la Sarre , canal de la Marne au Rhin , canal de la Bruche , canal du Rhône au Rhin ) sunt asfaltate.

Alsacieni celebri

Mai jos este o selecție de persoane născute în Alsacia care au avut o influență deosebită și/sau de succes în domeniul lor respectiv.

art

• Jean Arp
• Frédéric Auguste Bartholdi
• Théodore Deck
• Gustave Doré
• Sébastien Érard
• Jean-Jacques Henner
• Philip James de Loutherbourg
• Maestru în studii de draperie
• Marcel Marceau
• Sam Marx
• Charles Munch
• Claude Rich
• Martin Schongauer
• Marie Tussaud
• Tomi Ungerer
• Émile Waldteufel
• Jean-Jacques Waltz (alias Hansi)
• Cora Wilburn
• William Wyler

Afaceri

• Automobile Ettore Bugatti
• Thierry Mugler
• frații Schlumberger
• André Koechlin
• Léopold Louis-Dreyfus

Literatură

• Sebastian Brant
• August Stöber
• Gottfried von Strassburg

Militar

• François Christophe de Kellermann
• Jean-Baptiste Kléber
• Jacques Paul Klein
• Jean Rapp

Nobleţe

• Henriette Louise de Waldner de Freundstein
• Ludwig I al Bavariei

Religie

• Martin Bucer
• Wolfgang Capito
• Charles de Foucauld
• Herrad de Landsberg
• Papa Leon al IX-lea
• Thomas Murner
• JF Oberlin
• Odile din Alsacia
• Albert Schweitzer
• Philipp Spener
• Jakob Wimpfeling

Științe

• Hans Bethe
• Charles Friedel
• Charles Frédéric Gerhardt
• Johann Hermann
• Alfred Kastler
• Erich Leo Lehmann
• Jean-Marie Lehn
• Wilhelm Philippe Schimper
• Charles Xavier Thomas
• Pierre Weiss
• Charles-Adolphe Wurtz

Sport

• Mehdi Baala
• Yann Ehrlacher
• Valérien Ismaël
• Sébastien Loeb
• Yvan Muller
• Thierry Omeyer
• Thomas Voeckler
• Arsène Wenger

Comunități majore

Numele originale germane între paranteze dacă numele franceze sunt diferite

provincii surori

Există un acord de cooperare internațional între Alsacia și următoarele regiuni:

• Vest , Romania
• Gyeongsangbuk-do , Coreea de Sud
• Austria Superioară , Austria
• Silezia Inferioară , Polonia
• Quebec , Canada
• Jiangsu , China
• Moscova , Rusia

Vezi si

• Referendumul unic al colectivității teritoriale din Alsacia din 2014
• Musée Alsacien (Strasbourg)
• Traseul Romane d'Alsace
• Nume germane de locuri în Alsacia
• Mișcarea de independență a Alsaciei
• Castroville, Texas

Note

Referințe

Lectură în continuare

• Assall, Paul. Juden im Elsass . Zürich: Rio Verlag. ISBN  3-907668-00-6 .
• Das Elsass: Ein literarischer Reisebegleiter . Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 2001. ISBN  3-458-34446-2 .
• Erbe, Michael (Hrsg.) Das Elsass: Historische Landschaft im Wandel der Zeiten . Stuttgart: Kohlhammer Verlag , 2002. ISBN  3-17-015771-X .
• Faber, Gustav. Elsass . München: Artemis-Cicerone Kunst- und Reiseführer, 1989.
• Fischer, Christopher J. Alsacia către alsacieni? Viziuni și diviziuni ale regionalismului alsacian, 1870–1939 (Berghahn Books, 2010).
• Gerson, Daniel. Die Kehrseite der Emanzipation in Frankreich: Judenfeindschaft im Elsass 1778 bis 1848 . Essen: Klartext, 2006. ISBN  3-89861-408-5 .
• Herden, Ralf Bernd. Straßburg Belagerung 1870 . Norderstedt: BoD, 2007, ISBN  978-3-8334-5147-8 .
• Hummer, Hans J. Politica și puterea în Europa medievală timpurie: Alsacia și tărâmul franc, 600–1000 . Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
• Kaeppelin, Charles E. R și Mary L. Hendee. Alsacia de-a lungul veacurilor . Franklin, Pa: C. Miller, 1908.
• Lazer, Stephen A. Formarea statului în Alsacia modernă timpurie, 1648–1789 . Rochester: University of Rochester Press, 2019.
• Mehling, Marianne (Hrsg.) Knaurs Kulturführer în Farbe Elsaß . München: Droemer Knaur, 1984.
• Putnam, Ruth. Alsacia și Lorena: De la Cezar la Kaiser, 58 î.Hr.–1871 d.Hr. New York: 1915.
• Schreiber, Hermann. Das Elsaß und seine Geschichte, eine Kulturlandschaft im Spannungsfeld zweier Völker . Augsburg: Weltbild, 1996.
• Schwengler, Bernard. Sindromul Le Alsacien: d'Letschte? Strasbourg: Editions Oberlin, 1989. ISBN  2-85369-096-2 .
• Ungerer, Tomi . Elsass. Das offene Herz Europas . Straßburg: Edition La Nuée Bleue, 2004. ISBN  2-7165-0618-3 .
• Vogler, Bernard și Hermann Lersch. Das Elsass . Morstadt: Éditions Ouest-France, 2000. ISBN  3-88571-260-1 .

linkuri externe

• Site-ul oficial al consiliului regional Alsacia
• Alsacia: în inima Europei – site-ul oficial francez (în engleză)
• Vizitați site-ul oficial de turism Alsacia Alsacia
• Rhine Online – viața în sudul Alsaciei și în vecinătatea Basel și Baden Wuerrtemburg
• Turism Alsatourisme în Alsacia (în franceză)
• Alsacia la Curlie
• Alsace.net: Director de site-uri web alsaciene (în franceză)
• „Muzeele din Alsacia” (în franceză)
• Biserici și capele din Alsacia (numai imagini) (în franceză)
• Castele medievale din Alsacia (numai imagini) (în franceză)
• „Organele din Alsacia” (în franceză)
• Biblioteca Alsaciană a Creditului Mutual (în franceză)
• Artiștii alsacieni (în franceză)