Altaf Gauhar - Altaf Gauhar
Altaf Gauhar (17 martie 1923 - 14 noiembrie 2000) a fost un funcționar public, jurnalist , poet și scriitor din Pakistan, aproape de primul dictator militar al țării, Ayub Khan, până la punctul în care detractorii săi l-au numit Svengali și Goebbels ai lui Khan .
Tinerețe
S-a născut la Gujranwala la 17 martie 1923 într-o familie Rajput - Janjua și și-a absolvit posturile de literatură engleză de la Government College University, Lahore .
Cariera în serviciul public
Gauhar a intrat în serviciul public din Pakistan în 1948. Începând cu cariera de secretar la Banca de Stat din Pakistan , a devenit secretar de informații Guvernul Pakistanului la vârsta de 39 de ani. În timpul mandatului său au fost adoptate legi draconice care guvernează presa, ceva pentru pe care ulterior Gauhar și-a cerut scuze public.
A fost un scriitor talentat și a devenit foarte apropiat de președintele Ayub Khan , atât de mult încât a fost cunoscut drept vicepreședintele de facto al Pakistanului. El a fost principalul scriitor fantomă pentru autobiografia acestuia din urmă intitulată Friends Not Masters , publicată în 1967. După moartea vechiului său mentor, el a scris biografia, Ayub Khan: Pakistan's First Ruler Military , care a dat cu totul o altă poveste, determinând oamenii să pună întrebări. „cine este adevăratul Ayub?” Ultimul act oficial al președintelui Ayub Khan înainte de a preda puterea a fost acela de a-l invita pe Altaf Gauhar la masa de prânz cu familia și de a-i acorda înaltul premiu civil al lui Hilal-i-Quaid-i-Azam. Prin unele intrigi ale palatului, președintele Yahya Khan a preluat puterea la 25 martie 1969. Cu o zi sau două înainte, el a avut o altercație serioasă cu Altaf Gauhar, care dorea ca Ayub Khan să continue. În 1969, Gauhar a fost inițial marginalizat în calitate de director al Academiei de Servicii Financiare din Lahore, o poziție mult mai mică decât un secretar central. Ulterior, a fost demis din serviciu și toate cele patru premii civile au fost confiscate.
Postează o carieră în serviciul public
La părăsirea funcției publice în 1969, a devenit redactor la cotidianul pakistanez Dawn . Mai târziu, când Zulfikar Ali Bhutto era administrator șef al legii marțiale, a fost închis de două ori. În timp ce era în închisoare, Gauhar a devenit profund absorbit de Coran, din care urma să facă mai târziu câteva traduceri distinse, ultima cu puțin timp înainte de a muri, când suferea foarte mult și era supusă chimioterapiei pentru cancer.
La eliberarea din închisoare, a părăsit Dawn pentru Londra și a lansat revistele Third World Review și Third World Quarterly (în asociere cu ziarul The Guardian ), revista South și a înființat Fundația Lumii a Treia. După ce BCCI a intrat în lichidare, s-a întors în Pakistan și a continuat jurnalismul. El și-a vărsat toate energiile în rolul de redactor-șef al musulmanului .
Moarte
În cele din urmă, Gauhar s-a limitat la o rubrică ocazională din ziarul The Muslim , dar a părăsit ziarul când editorul său, A. B. S. Jafri, a fost demis de către proprietar. În Pakistan, la moartea sa, el a fost comemorat drept „un pakistanez foarte eminent”, un om care știa puterea și cum ar putea fi folosită sau abuzată.
Gauhar a murit de cancer la 14 noiembrie 2000, la vârsta de 77 de ani.
Bibliografie
Urdu
- Nai Bengali afsanai , 1955. Traducere de nuvele moderne din limba bengali .
- Teḥrīren̲ cand , 1995. Articole despre literatura urdu ; include câteva poezii.
- Ayyūb K̲h̲ān, faujī rāj ke pahle das sāl , 1995. Studiu istoric al primilor 10 ani ai domniei lui Mohammad Ayub Khan, 1907–1974 în calitate de administrator șef al legii marțiale, scris de secretarul de informații al guvernului său.
- Likhte rahe jinon̲ kī ḥikāyat , 1997. Articole despre condițiile socio-politice din Pakistan aranjate cronologic între 1993 și 1996.
- Gauhar-i guzashtah , 2007. Autobiografie.
Engleză
- Douăzeci de ani de Pakistan, 1947–1967 , 1967.
- Traduceri din Coran , 1975. V. 1. O carte a libertății umane. Calea originală. Un popor care echilibrează cel mai mult. Căderea unei națiuni. Aroganța rațiunii. Nu există nicio constrângere în religie. Rugăciunea lui Ibrahim. În momentele de suferință. v. 2. Conceptul coranic al dreptății. Doctrina abrogării. Cu privire la interdicție. Pe interes.
- Conceptul islamic al ordinii economice mondiale , 1977.
- Provocarea Islamului , 1978.
- Strategia a treia lume: coeziunea economică și politică în sud , 1983. Editat de Altaf Gauhar; contribuții ale lui Ali Ahmed Attiga [și alții].
- Bogații și săracii: dezvoltare, negocieri și cooperare: o evaluare , 1983. Lucrări de la Conferința Beijing Sud-Sud, desfășurată în perioada 4-7 aprilie 1983 la Peking, editată de Altaf Gauhar.
- Strategia sud-sud , 1983. Editat de Altaf Gauhar.
- Vorbind despre dezvoltare , 1983. Editat de Altaf Gauhar.
- Orizont comun: interviuri cu lideri de gândire , 1985.
- Integrarea regională: experiența latino-americană , 1985. Această carte încearcă să explice de ce integrarea regională, percepută inițial ca fiind vitală pentru dezvoltarea Americii Latine, găsește acum aceste țări printre cele mai afectate de criza economică actuală. În acest moment crucial al dezvoltării lor, când cea mai mare parte a Americii Latine se confruntă cu o povară gigantică a datoriilor și o instabilitate socială și politică fără precedent, contribuitorii la această carte solicită o revizuire a cadrului în care operează în prezent integrarea regională. Cartea prezintă și discută noi formule pentru a face integrarea viabilă în limitele condițiilor economice actuale și a presiunilor cu care se confruntă țările din America Latină.
- Pakistan: alegeri pentru supraviețuire: scrisoare deschisă către premierul Junejo , 1987.
- Petrodolarii arabi: speranță prăbușită pentru o nouă ordine economică , 1987.
- Ayub Khan , primul conducător militar al Pakistanului , 1996. O relatare sinceră a guvernării lui Ayub. Mult publicitata Decadă a Reformelor, povestea interioară a luptei electorale a lui Ayub împotriva contendentei sale principale, domnișoara Jinnah, și povestea din spatele Declarației Tașkent și a Conspirației Agartala, sunt toate sub control. Aceasta analizează „cele două pledoarii” trimise de Nehru lui Kennedy și corespondența rezultată și aruncă lumină asupra unor subiecte care anterior erau necunoscute sau învăluite în mister.
- Gânduri și gânduri , 1998. Colecție de articole publicate anterior într-un cotidian „ The Nation ” în perioada 1995-1998.