Amahl și vizitatorii de noapte -Amahl and the Night Visitors

Amahl și vizitatorii de noapte
Opera de televiziune de Gian Carlo Menotti
Menotti în 1944
Libretist	Menotti
Limba	Engleză
Bazat pe	Hieronymus Bosch e Adoratia Magilor
Premieră	24 decembrie 1951 (24 decembrie 1951 ) NBC Opera Theatre , New York

Videoclip extern
Puteți viziona premier transmisiunea televizată a lui Gian Carlo Menotti e opera Amahl și vizitatorii de noapte în 1951 aici

Amahl and the Night Visitors este o operă într-un singur act de Gian Carlo Menotti cu un libret original englezescal compozitorului . A fost comandat de NBC și interpretat pentru prima dată de NBC Opera Theatre la 24 decembrie 1951, în New York City la studioul NBC 8H din Rockefeller Center , unde a fost transmis în direct la televizor din locul respectiv ca producție de debut a Hallmark Hall of Faima . A fost prima operă compusă special pentru televiziune în Statele Unite.

Istoria compoziției

Menotti a fost inspirat de pictura Adorația Magilor de Hieronymus Bosch .

Menotti a fost însărcinat de Peter Herman Adler , directorul noii programe de operă a NBC , să scrie prima operă pentru televiziune . Compozitorul a avut probleme cu stabilirea unui subiect pentru operă, dar s-a inspirat din Adorarea magilor a lui Hieronymus Bosch , care atârnă în Muzeul Metropolitan de Artă din New York .

Pe măsură ce data aeriană se apropia, Menotti nu trebuia încă să termine scorul. Cântăreții au avut puțin timp să repete și au primit ultimele fragmente ale scorului cu doar câteva zile înainte de difuzare. Partenerul compozitorului Samuel Barber a fost adus pentru a finaliza orchestrațiile. După repetiția generală, dirijorul simfoniei NBC, Arturo Toscanini, i-a spus lui Menotti: „Acesta este cel mai bun lucru pe care l-ai făcut vreodată”.

Menotti a dorit în mod clar ca Amahl să fie interpretat de un băiat. În „Note de producție” conținute în partitura pian-vocală, el a scris: „Este dorința expresă a compozitorului ca rolul lui Amahl să fie interpretat întotdeauna de un băiat. Nici conceptul muzical, nici dramaticul operei nu permit înlocuirea unei femei costumate în copilărie. "

Geneză

Broșura cu înregistrarea turnată originală conține următoarea anecdotă:

Aceasta este o operă pentru copii, deoarece încearcă să-mi recapete propria copilărie. Vedeți, când eram copil, trăiam în Italia, iar în Italia nu avem Moș Crăciun. Presupun că Moș Crăciun este mult prea ocupat cu copiii americani pentru a putea face față și copiilor italieni. Darurile noastre ne-au fost aduse de cei Trei Regi, în schimb.

De fapt, nu i-am întâlnit niciodată pe cei Trei Regi - nu contează cât de greu am încercat fratele meu mai mic și noaptea să ne trezim pentru a arunca o privire asupra celor Trei Vizitatori Regali, am adormi întotdeauna chiar înainte de sosirea lor. Dar îmi amintesc că i-am auzit. Îmi amintesc de ciudata cadență a cântecului lor la distanță întunecată; Îmi amintesc de sunetul fragil al copitelor cămilei care zdrobeau zăpada înghețată; și îmi amintesc de zgomotul misterios al căprioarelor lor de argint.

Regele meu preferat era regele Melchior, pentru că era cel mai în vârstă și avea o barbă albă lungă. Favoritul fratelui meu era regele Kaspar. El a insistat că acest rege este un pic nebun și destul de surd. Nu știu de ce a fost atât de pozitiv cu privire la faptul că este surd. Bănuiesc că a fost pentru că dragul rege Kaspar nu i-a adus niciodată toate cadourile pe care le-a cerut. El a fost, de asemenea, destul de nedumerit de faptul că regele Kaspar a purtat smirna, care i s-a părut ca un cadou destul de excentric, pentru că nu a înțeles niciodată cu adevărat ce înseamnă cuvântul.

Acestora Trei Regi le datorez în principal anotimpurile fericite de Crăciun din copilăria mea și ar fi trebuit să le rămân foarte recunoscătoare. În schimb, am venit în America și în curând am uitat totul despre ele, pentru că aici, la Crăciun, se văd atâtea Moș Crăciuni împrăștiate prin oraș. Apoi, este marele pom de Crăciun din Rockefeller Plaza, ferestrele de jucărie elaborate de pe Fifth Avenue, corul cu o sută de voci din Grand Central Station, nenumăratele colinde de Crăciun la radio și televiziune - și toate aceste lucruri m-au făcut să-i uit pe cei trei dragi bătrâni Regi ai vechii mele copilării.

Dar în 1951 m-am trezit cu dificultăți serioase. Fusesem însărcinat de Compania Națională de Radiodifuziune să scriu o operă pentru televiziune, cu Crăciunul ca termen limită și pur și simplu nu aveam o idee în cap. Într-o după-amiază de noiembrie, în timp ce mergeam destul de posomorât prin camerele Muzeului Metropolitan, am avut șansa să mă opresc în fața Adorației Regilor de Hieronymus Bosch și, în timp ce mă uitam la ea, am auzit brusc din nou, venind din depărtare dealuri albastre, cântecul ciudat al celor Trei Regi. Mi-am dat seama că s-au întors la mine și mi-au adus un cadou.

Sunt deseori întrebat cum am început să scriu o operă pentru televiziune și care sunt problemele specifice cu care a trebuit să mă confrunt în planificarea unei lucrări pentru un astfel de mediu. Trebuie să mărturisesc că, scriind „Amahl și vizitatorii de noapte”, cu greu m-am gândit deloc la televizor. De fapt, toate operele mele sunt concepute inițial pentru o etapă ideală care nu are echivalent în realitate și cred că așa este cazul celor mai mulți autori dramatici. —Gian-Carlo Menotti

Premieră

Menotti a scris Amahl cu scena în minte, chiar dacă a fost destinat difuzării. "La televizor ești norocos dacă vor repeta vreodată ceva. A scrie o operă este un efort mare și a-l oferi pentru o reprezentație este o prostie." Compozitorul a apărut pe ecran în premieră pentru a introduce opera și a oferi fundalul evenimentelor care au condus la compoziția sa. De asemenea, i-a scos pe regizorul Kirk Browning și pe dirijorul Thomas Schippers pentru a le mulțumi pe ecran.

Amahl a fost văzut pe 35 de filiale NBC de la o coastă la alta, cea mai mare conexiune la rețea pentru o operă difuzată până la acea dată. Se estimează că cinci milioane de oameni au văzut transmisia live, cea mai mare audiență care a văzut vreodată o operă televizată.

Istoria performanței

1951–1962

Pentru primele sale trei programe de televiziune, programul a fost prezentat în alb-negru (au existat două prezentări ale acestuia în 1952, una de Paște și una în sezonul de Crăciun), dar începând din 1953, a fost difuzat color. Deoarece era o operă, iar directorii de televiziune din rețeaua comercială aveau din ce în ce mai puțină încredere în prezentarea operei la televizor, ulterior a început să fie programată, cu rare excepții, ca un program de televiziune după-amiaza, mai degrabă decât să fie prezentat în prime time așa cum se făcuse în primele câteva programe de televiziune. Conform The New Kobbe's Complete Opera Book , prima scenă a fost prezentată la Indiana University Bloomington , pe 21 februarie 1952, cu dirijorul Ernest Hoffman. A doua reprezentație a operei a avut loc la Boston în 18 și 19 decembrie 1952. A fost prezentată de Opera Club la Teatrul Agassiz din Radcliffe College, sub îndrumarea lui Thomas H. Phillips pentru Longy School of Music . James Hercules Sutton, 9 ani, solist pentru Alfred Nash Patterson la Biserica Adventului, a interpretat rolul lui Amahl; Claire Smith a jucat rolul mamei; Walter Lambert, Paul Johnson și Hermann Gantt au jucat cei trei regi.

1963–1966

Willis Patterson, John McCollum, Richard Cross în rolul celor Trei Regi, cu Kurt Yaghjian în rolul Amahl și Martha King ca mamă în producția din 1963

De ani de zile, Amahl a fost prezentat live, dar în 1963 a fost înregistrat de NBC cu dirijorul Herbert Grossman și o distribuție complet nouă cu Kurt Yaghjian în rolul Amahl, Martha King ca mamă și John McCollum , Willis Patterson și Richard Cross în rolul Trei Regi . Când Menotti a aflat că NBC programase înregistrarea la o dată când era plecat din țară, a încercat să schimbe data. Rețeaua a refuzat și a înregistrat spectacolul din 1963 fără prezența sau participarea compozitorului, difuzându-l în decembrie 1963 și încă de două ori după aceea - în 1964 și 1965. Menotti nu a aprobat niciodată producția din 1963 și, în mai 1966, când drepturile la emisiunile viitoare revenit la el, compozitorul a refuzat să permită să fie arătat din nou. Din această cauză, Amahl nu a fost prezentat deloc la televizor între 1966 și 1978.

1978

În 1978, o nouă producție cu Teresa Stratas în rolul mamei lui Amahl, Robert Sapolsky în rolul lui Amahl și Willard White , Giorgio Tozzi și Nico Castel în rolul celor Trei Regi a fost filmată de NBC, parțial la locația din Țara Sfântă . Așa cum a fost norma pentru opera filmată, muzica a fost preînregistrată, iar cântăreții și-au mimat interpretările până la redare. Cu toate acestea, nu a devenit o tradiție anuală așa cum au avut versiunile din 1951 și 1963.

Producții BBC

BBC a realizat mai multe producții ale lui Amahl și The Night Visitors în anii 1950. Prima reprezentație a fost difuzată pe 20 decembrie 1953, cu Charles Vignoles în rolul Amahl, iar Gladys Whitred ca mamă. Cei trei regi au fost cântați de John Lewis (Kaspar), Scott Joynt (Balthasar) și John Cameron (Melchior). Edric Connor era Page și Josephine Gordon era dansatoarea. Opera a fost produsă de Christian Simpson, iar dirijorul a fost Stanford Robinson. Acest spectacol a fost atât de reușit încât a fost repetat în Ajunul Crăciunului 1954 cu substanțial aceeași distribuție, în afară de pagina cântată de John Carvalho și de dansatoarea, Betty Ferrier. Ambele spectacole au fost transmise în direct. O telerregistrare a spectacolului din 1954 a fost difuzată în Ajunul Crăciunului 1956, dar această înregistrare pare să fi fost abandonată. O înregistrare audio a spectacolului 1954 există în mâini private.

Au urmat alte spectacole în anii următori. Spectacolul din 1955 a fost produs și de Christian Simpson, cu Malcolm Day în rolul lui Amahl, cu Gladys Whitred ca mamă a lui Amahl. Muzica a fost asigurată de Sinfonia din Londra. Se pare că această performanță a fost transmisă și în direct. Fie nu a fost înregistrat, fie înregistrarea a fost abandonată. Nu există în Arhivele BBC. Cea de-a doua producție a fost difuzată pe 24 decembrie 1959. Această versiune există ca o înregistrare de 35 mm în arhivele BBC. Această versiune a fost din nou produsă de Christian Simpson și a jucat-o pe Christopher Nicholls în rolul Amahl și Elsie Morison în rolul mamei lui Amahl. De data aceasta muzica a fost asigurată de Royal Philharmonic Orchestra .

1957 versiunea TV australiană

O versiune a fost difuzată pe ABC la televiziunea australiană în 1957 . A fost difuzat live la Melbourne la 18 decembrie 1957 și a fost filmat pentru a fi prezentat la Sydney în ziua de Crăciun. Nu se știe dacă încă există înregistrarea cu kinescop .

Roluri

Rezumat

Locul: lângă Betleem .

Timp: Primul secol, imediat după nașterea lui Hristos

Amahl, un băiat cu dizabilități care poate merge doar cu o cârjă, are o problemă în a spune povești înalte. El stă afară, jucând pipa ciobanului, când mama lui îl cheamă ("Amahl! Amahl!"). După multă convingere, intră în casă, dar mama lui nu-l crede când îi spune că există o stea uimitoare „la fel de mare ca o fereastră” deasupra acoperișului lor („O mamă, ar trebui să ieși și să vezi”; „Stop Botheringing” Pe mine!").

Mai târziu în acea seară, mama lui Amahl plânge, rugându-se ca Amahl să nu devină un cerșetor („Nu plânge mama dragă”). După culcare („From Far Away We Come”), se bate la ușă și mama îi spune lui Amahl să meargă să vadă cine este („Amahl ... Da, mamă!”). Este uimit când vede trei regi îmbrăcați splendid ( Magii ). La început mama nu-l crede pe Amahl, dar când se duce la ușă să vadă singură, este uluită. Cei Trei Regi îi spun mamei și lui Amahl că sunt într-o călătorie lungă pentru a oferi cadouri unui copil minunat și ar dori să se odihnească acasă, la care mama este de acord („Bună seara!”; „Intrați!”), spunând că tot ce poate oferi este „un șemineu rece și un pat de paie”. Mama merge să aducă lemne de foc, iar Amahl profită de ocazia de a vorbi cu regii. Regele Baltazar răspunde la întrebările lui Amahl despre viața sa de rege și întreabă ce face Amahl. Amahl răspunde că a fost odată păstor, dar mama sa a fost nevoită să-și vândă oile. Acum, el și mama lui vor trebui să meargă la cerșetorie. Amahl vorbește apoi cu regele Kaspar, care este copilăresc, excentric și cam surd. Kaspar îi arată lui Amahl cutia sa de pietre magice, mărgele și lemn dulce și îi oferă lui Amahl o parte din bomboane („Ești un rege adevărat?”; „Aceasta este cutia mea”). Mama se întoarce („Amahl, Ți-am spus să nu fii o pacoste!”). El se apără, spunând „M-au tot întrebat întrebări”, când, desigur, Amahl a pus întrebări regilor. Amahl i se spune să meargă să aducă vecinii („Toate aceste lucruri frumoase”; „Ai văzut un copil?”), Astfel încât regii să poată fi hrăniți și distrați în mod corespunzător („Păstori! Păstori!”; „Emily! Emily”; „Măsline” și gutuile ";" Dansul păstorilor ").

După ce vecinii au plecat și regii s-au odihnit, mama încearcă să fure pentru fiul ei o parte din aurul regilor care a fost destinat Copilului Hristos („Tot acel aur”). Ea este zădărnicită de pagina regilor („Hoț! Hoț!”). Când Amahl se trezește pentru a găsi pagina care o apucă pe mama sa, el îl atacă („Nu te îndrăzni!”). Văzând apărarea lui Amahl a mamei sale și înțelegând motivele tentativei de furt, regele Melchior spune că poate păstra aurul, deoarece Sfântul Copil nu va avea nevoie de putere sau bogăție pământească pentru a-și construi regatul („O, femeie, poți păstra acel aur” ). Mama spune că a așteptat toată viața un astfel de rege și le cere regilor să ia înapoi aurul. Ea dorește să trimită un cadou, dar nu are nimic de trimis. Și Amahl nu are nimic de oferit Copilului, cu excepția cârjei sale („Oh, No, Wait”). Când îl oferă regilor, piciorul lui este vindecat miraculos („Merg, mamă”). Cu permisiunea mamei sale, el pleacă împreună cu regii să vadă Copilul și să-i mulțumească cârjei pentru că a fost vindecat.

Înregistrări

De câțiva ani s-a presupus că filmul ( kinescopul ) emisiunii originale a fost pierdut, dar o copie a fost găsită, transferată la video și este acum disponibilă la The Paley Center for Media (fostul Museum of Television & Radio) și online la Muzeul Comunicațiilor prin Radiodifuziune .

Televiziunea originală din 1951 nu a fost retransmisă niciodată, deși au fost făcute înregistrări bootleg . Un kinescop al difuzării din 1955 cu Bill McIver în rolul Amahl a fost digitalizat în 2007 și este disponibil comercial pe DVD. Producțiile din 1955 și 1978 sunt singurele lansate pe videoclip. Înregistrările distribuite atât din producțiile din 1951, cât și din 1963 au fost lansate pe LP de RCA Victor , iar înregistrarea din distribuția din 1951 a fost reeditată pe disc compact în 1987. Înregistrarea lui Amahl din 1963 a fost prima înregistrare a operei realizată în stereo .

Moştenire

Amahl and the Night Visitors a fost prima rețea de televiziune specială de Crăciun care a devenit o tradiție anuală. Au existat deja mai multe producții de televiziune din A Christmas Carol, de Charles Dickens , din aproximativ 1947, dar nu au fost prezentate anual sau prezentate de aceeași rețea de televiziune , cu același personal tehnic general, ca și Amahl . Până în 1963, Amahl era aproape întotdeauna prezentat cu mulți dintre aceiași cântăreți și personal de producție. Din 1951 până în 1966 a fost prezentat în fiecare an pe NBC (care i-a comandat lui Menotti să o scrie) în ajunul Crăciunului sau în jurul acestuia , ca un episod al unei serii antologice existente, precum The Alcoa Hour , NBC Television Opera sau Hallmark Hall of Fame . De asemenea, producția Amahl din 1978 a avut premiera pe NBC, înainte de a ajunge la televiziunea prin cablu la începutul anilor 1980.

Referințe

Note

Surse

• Barnes, Jennifer (2003), Opera de televiziune: căderea operei comandată pentru televiziune , Boydell Press, ISBN  0-85115-912-5

linkuri externe

• Amahl and the Night Visitors - Premier Broadcast on NBC (1951) pe archive.org
• Video: Interpretat de Teatrul Operei Milwaukee