Amphitryon (jocul Plautus) - Amphitryon (Plautus play)

Amfitrion
Plautus, Amphitryon, Florența, Plut.  36.41.jpg
Manuscris florentin din secolul al XV-lea al Amphitryon
Compus de Plautus
Personaje Mercur
Jupiter
Sosia (sclavul lui Amphitryon)
Amphitryon
Alcmena (soția lui Amphitryon)
Blepharo (pilotul navei)
Bromia (servitoarea lui Alcmena)
Setare Teba , înainte de casa lui Amphitryon

Amphitryon sau Amphitruo este o piesă latină pentru teatrul roman timpuriu al dramaturgului Titus Maccius Plautus . Este singura piesă a lui Plautus pe un subiect mitologic; el se referă la aceasta ca o tragicomoedia (comedie tragică) în prolog . Piesa este în mare parte existentă, dar include mai multe secțiuni mari lipsă în ultima sa porțiune. Intriga piesei implică reacția gelosă și confuză a lui Amphitryon la seducția lui Alcmena de către Jupiter și se încheie cu nașterea lui Hercule .

Complot

Amphitryon începe cu un prolog dat de zeul Mercur , în care oferă publicului unele informații de fundal. Amphitryon și sclavul său Sosia au fost plecați la război și se întorc la Teba . Între timp, zeul Jupiter se culcă cu soția lui Amphitryon, Alcmena . Jupiter este sub masca lui Amphitryon, astfel încât Alcmena nu știe că nu este soțul ei.

Sarcina lui Mercur este să-i cumpere tatălui său Jupiter ceva timp înșelând pe cei care ar interveni. El își schimbă înfățișarea pentru a arăta ca sclavul Sosia și, când ajunge Sosia adevărată, îl bate și îl trimite departe de casă. Confundat din plin de faptul că a fost bătut de el însuși, Sosia se întoarce pe navă pentru a transmite ceea ce i sa întâmplat stăpânului său Amphitryon.

A doua zi dimineață, Amphitryon pleacă spre casă, enervat de povestea prostească a sclavului său. Jupiter pleacă doar cu câteva clipe înainte de sosirea lui Amphitryon și, când Alcmena își vede adevăratul soț, ea este confuză de ce s-a întors. Amphitryon nu apreciază această primire ciudată după ce a dispărut atât de multe luni, iar confuzia se transformă în furie și gelozie după ce a aflat că s-a culcat cu un bărbat care nu este el însuși.

După o lungă ceartă, Alcmena este gata să-și părăsească soțul neîncrezător, dar este oprit de Jupiter. Curând începe să corecteze lucrurile și, într-un eveniment miraculos, Alcmena dă naștere băieților gemeni. Unul este fiul lui Amphitryon, celălalt este Hercule, fiul lui Jupiter. Pentru a înăbuși furia lui Amphitryon, el îi explică ce a făcut, iar Amphitryon este onorat să-și fi împărtășit soția cu un zeu.

Adaptări

În 1621, laureatul poetului german Joannes Burmeister a publicat o adaptare neolatină, intitulată Mater-Virgo ( Fecioara mamă ), despre Nașterea Domnului Isus . În ea Amphitryon a devenit Iosif, Alcmena a devenit Fecioara Maria, iar Sosia a devenit îngerul Gabriel . Ultimul exemplar cunoscut al cărții a dispărut din biblioteca din Berlin în cel de-al doilea război mondial și există acum doar în fragmente.

Traduceri

Referințe

Lecturi suplimentare

  • Bettini, Maurizio. 2000. „Sosia și înlocuitorul său: Gândirea dublului la Roma”. În Urechile lui Hermes: comunicare, imagini și identitate în lumea clasică. Traducere de WM Short, 171–199. Columbus: Ohio State Univ. Presa.
  • Bond, RP 1999. „Amphitryo-ul lui Plautus ca comedie Tragi”. Grecia și Roma 46: 203–220.
  • Braund, S. 2005. „Căsătoria, adulterul și divorțul în drama comică romană”. În Sfatul satiric asupra femeilor și căsătoriei. Editat de WS Smith, 39-70. Ann Arbor: Univ. al Michigan Press.
  • Hardin, RF 2012. "Amphitruo din Anglia înainte de Dryden: plăcerile variate ale șablonului lui Plautus". Studii în filologie 109: 45–62.
  • Moore, TJ 1998. „Zeii și muritorii: Amphitruo”. În Teatrul lui Plautus: joc la public. De TJ Moore, 108-125. Austin: Univ. al Texas Press.
  • Nesselrath, HG 1995. „Mitul, parodia și comploturile de benzi desenate: nașterea zeilor și comedia de mijloc”. În Dincolo de Aristofan: tranziție și diversitate în comedia greacă. Editat de GW Dobrov, 1-27. Atlanta: Scholars Press.
  • O'Neill, P. 2003. "Triumph Songs, Reversal and Plautus 'Amphitruo". Ramus 32: 1–38.
  • Passage, CE și JH Mantinband. 1974. Amphitryon: Three Plays in New Verse Translations: Împreună cu o relatare cuprinzătoare a evoluției legendei și a istoriei sale ulterioare pe scenă. University of North Carolina Studies in Comparative Literature 57. Chapel Hill: Univ. de la North Carolina Press.
  • Phillips, JE 1984. "Alcumena in Amphitruo of Plautus: A Pregnant Lady Joke". Jurnal clasic 80: 121–126.
  • Slater, NW 1990. „Amphitruo, Bacchae and Metatheatre”. Lexicul 5–6: 101–125.

linkuri externe