António de Andrade - António de Andrade

Pentru cântărețul de operă portughez, vezi António D'Andrade .
António de Andrade
AntónioAndrade.jpg
Născut 1580
Oleiros , Regatul Portugaliei
Decedat 19 martie 1634 (în vârstă de 53-54 de ani)
Goa , India portugheză
Naţionalitate Portugheză
Ocupaţie Preot iezuit, explorator
Cunoscut pentru Primul european care a traversat Himalaya și a ajuns în Tibet .

Părintele António de Andrade (1580 - 19 martie 1634) a fost un preot iezuit și explorator din Portugalia . A intrat în Compania lui Isus în 1596. Din 1600 până la moartea sa în 1634 a fost angajat în activități misionare în India. Andrade a fost primul european cunoscut care a traversat Himalaya și a ajuns în Tibet , stabilind prima misiune catolică pe pământul tibetan.

Viaţă

António de Andrade s-a născut în Oleiros , Portugalia . În 1600 a plecat la Goa, capitala Indiei portugheze, unde și-a urmat studiile superioare și a fost hirotonit preot. El a fost unul dintre iezuiții atașați la curtea împăratului Mughal Jahangir și a fost șeful misiunii iezuiților din Agra. În 1624 a părăsit Agra , s-a îndreptat spre Delhi, unde el și fratele iezuit Manuel Marques s-au alăturat unui grup de pelerini hindusi care se îndreptau către templul Badrinath situat în partea de nord a actualului stat indian Uttarakhand. Depășind greutățile incredibile din călătorie, au traversat pasul Mana către Tibet, primii europeni despre care s-a făcut acest lucru.

Primit cu amabilitate în Tibet de suveranul regatului tibetan occidental Guge, în capitala Tsaparang, Andrade a plecat după mai puțin de o lună pentru a obține permisiunea formală pentru misiune de la Tatăl-Provincial din Goa și pentru a obține fonduri și alte misionari să-l însoțească înapoi la Tsaparang . Andrade s-a întors în Tibet în 1625 și i s-au alăturat alți misionari iezuiți. Au reușit să construiască o biserică și au făcut mulți convertiți, ajutați de sprijinul regelui și al altor membri ai familiei regale. Andrade s-a întors la Goa în 1629; misiunea s-a fondat la scurt timp după aceea, cu invazia lui Guge de către Ladakh, moartea regelui pro-misionar și instalarea unui guvern ostil controlat de Ladakhi în Tsaparang. Misionarii au fost persecutați sau expulzați, creștinii tibetani au fost trimiși în Ladakh și, până în 1640, misiunea, care începuse cu atâtea promisiuni, a luat sfârșit.

Andrade a devenit părintele superior al provinciei iezuite Goa în 1630, părăsind acest post în 1633 și reluând rectoratul Colegiului Sf. Pavel. De asemenea, a fost activ în această perioadă ca deputat al Inchiziției Goa. El a fost otrăvit pe 4 martie 1634 și a rămas în agonie până pe 19 martie. Ancheta anchetei cu privire la moartea sa a arătat că fusese ucis de iezuiți nemulțumiți la colegiu, eventual susținut de dușmani puternici în rândul autorităților și comercianților Goa. Problema a fost ascunsă și nimeni nu a fost vreodată urmărit penal pentru crimă. Mai târziu, relatările iezuiților l-au descris pe Andrade ca un martir al credinței, care a fost ucis din cauza zelului său de funcționar al Inchiziției.

Cele două relatări extinse ale lui Andrade despre Tibet, scrise în 1624 și 1626, au fost publicate în originalul portughez la Lisabona în 1626, urmate de o traducere spaniolă în Segovia (Spania) în 1628 și o publicație în Cracovia (Polonia) în același an, și rapid tradus în toate limbile europene majore; au avut o influență semnificativă asupra cunoașterii și atitudinilor europene față de Tibet. Traduceri moderne ale conturilor lui Andrade în italiană și franceză se găsesc în Toscano (1977) și Didier (2002). O traducere în limba engleză a scrierilor lui Andrade referitoare la Tibet a fost publicată în 2017 de Sweet și Zwilling.

Vezi si

Referințe

  1. ^ a b c d e Woods, Joseph Michael (1907). „Antonio de Andrada”  . În Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Catolică . 1 . New York: Compania Robert Appleton.
  2. ^ AJR Russell-Wood (8 iulie 1998). Imperiul portughez, 1415-1808: O lume în mișcare . Apăsați JHU. p. 90. ISBN 978-0-8018-5955-7.

Bibliografie

  • Desideri, Ippolito. 2010. Misiune în Tibet: relatarea extraordinară din secolul al XVIII-lea a pr. Ippolito Desideri, SJ trans. Michael Sweet, ed. Leonard Zwilling.
  • Esteves Pereira, Francisco (editor). 1924. O Descobrimento do Tibet pelo P.Antonio de Andrade . Coimbra: Imprensa da Universidade.
  • Wessels, C. (1924). Primii călători iezuiți din Asia Centrală 1603-1721 . Servicii educaționale asiatice. ISBN 81-206-0741-4. Reeditare din 1997.
  • Didier, Hugues. 1999. Os Portugueses no Tibete. Os primi relatos dos jesuitas (1624-1635) .
  • Didier, Hughes. 2002. Les Portugais au Tibet .
  • Sweet, Michael J. Murder in the Refectory: The Death of António de Andrade, SJ Catholic Historical Review, 102, nr.1, 2016, pp. 26-45.
  • Sweet, Michael J. (trad. Și intro) și Leonard Zwilling (ed.). 2017 Mai mult decât Țara Promisă: Scrisori și relații din Tibet ale misionarului iezuit António de Andrade (1580-1634) . Boston: Institute of Jesuit Sources / Boston College.
  • Tavares, Célia Cristina da Silva. 2006. Jesuítas e Inquisidores em Goa. A Cristianidade Insular (1540-1682) .
  • Toscano, Giuseppe. 1977. Alla Scoperta del Tibet .

linkuri externe