Arlecchino (operă) - Arlecchino (opera)

Arlecchino
Opera de Ferruccio Busoni
Moissi ca Arlecchino.jpg
Alexander Moissi în rolul principal
Libretist Ferruccio Busoni
Limba limba germana
Premieră
11 mai 1917 ( 11.05.1917 )
Opera din Zurich

Arlecchino , oder Die Fenster ( Arlequin, sau The Windows , BV 270) este o operă cuun actcu dialog vorbit de Ferruccio Busoni , cu un libret în limba germană , compusă în 1913. El a completat muzica operei în timp ce locuia la Zurich în 1916. Este o operă numerică scrisă în stil neoclasic și include aluzii ironice la convenții și situații operice tipice de la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea. Include chiar o parodie a unui duel .

Istoria performanței

Premiera a avut loc la 11 mai 1917 la Stadttheater, Zürich . Opera Turandot în două acte a lui Busoni a fost, de asemenea, interpretată în program ca parte a unei facturi duble.

Prima interpretare britanică a lui Arlecchino a avut loc în 1954 la Glyndebourne . Cu toate acestea, Edward Clark a produs o versiune de concert la Londra în 1939.

fundal

Opera este în patru mișcări, cu o reprezentare corespunzătoare a lui Arlecchino în fiecare dintre ele:

I. ARLECCHINO als Schalk [Arlecchino as Rogue] (Allegro molto)
II. ARLECCHINO als Kriegsmann [Arlecchino as Warrior] (Allegro assai, ma marziale)
III. ARLECCHINO als Ehemann [Arlecchino as Husband] (Tempo di minuetto sostenuto)
IV. ARLECCHINO als Sieger [Arlecchino as Cuceritor] (Allegretto sostenuto)

Rolurile din Arlecchino sunt derivate din comedia italiană dell'arte . Este neobișnuit prin faptul că rolul principal al lui Arlecchino este în primul rând un rol vorbitor. Compozitorul a spus că Arlecchino „are o tendință spre ambiguitate și hiperbolă pentru a pune ascultătorul momentan într-o poziție de ușoară îndoială”. Ronald Stevenson a descris-o ca fiind o „anti-operă” și o „satiră anti-război”.

Guido Gatti a comentat că opera în sine ilustrează ideile particulare ale lui Busoni despre operă ca reprezentând „evenimente realiste” și, de asemenea, folosind muzica nu continuu, ci, în schimb, atunci când este nevoie și cuvintele sunt insuficiente pentru a transmite ideile textului . Larry Sitsky descrie muzica ca fiind „strâns integrată” și „bazată în mare măsură pe„ rândul ”[tonurilor] care apare ca o fanfară la începutul operei”. Iar Henry Cowell a caracterizat această compoziție drept „singura operă care trădează cunoștințele despre stilul timpuriu al lui Schoenberg înainte de Wozzeck ”.

Deoarece Arlecchino avea o durată prea scurtă pentru o distracție întreagă, Busoni a compus opera sa în două acte Turandot pentru a servi ca o lucrare însoțitoare.

Roluri

Rol Tip voce Premiera distribuită, 11 mai 1917
(dirijor: Ferruccio Busoni)
Ser Matteo del Sarto, maestru croitor bariton Wilhelm Bockholt
Abbate Cospicuo bariton Augustus Milner
Doctor Bombasto bas Henrich Kuhn
Arlecchino vorbit Alexander Moissi
Leandro, cavaler tenor Eduard Grunert
Annunziata, soția lui Matteo tăcut Ilse Ewaldt
Colombina, soția lui Arlecchino mezzo-soprană Käthe Wenck
Doi polițiști tăcut Alfons Gorski, Karl Hermann
Tăcut: cărucior, oameni la ferestre, măgar

Instrumentaţie

Orchestra: 2 flauturi (ambele fluturi dublate ), 2 oboi (al doilea corn englezesc dublu ), 2 clarinete (al doilea clarinet dublu bas în Do), 2 fagote (al doilea contrabas dublu ); 3 coarne , 2 trâmbițe , 3 tromboni ; timpane , 3 percuții ( glockenspiel , triunghi , tamburină , tambur militar , bas tambur , cinele , tam-tam , celesta ); corzi (8 viori I, 8 viori II, 6 viole , 6 violoncel , 6 contrabas ). Muzică de scenă: 2 trâmbițe, timbali.

Rezumat

Opera, care este într-un singur act, constă dintr-un prolog și patru mișcări. Este situat în Bergamo , Italia, în jurul secolului al XVIII-lea.

Prolog:

Arlecchino , în mască și costum pestriț, apare în fața cortinei la sunetul unei fanfare și ține un scurt discurs despre acțiunea care urmează.

Cortina se ridică pentru a dezvălui o stradă șerpuitoare și deluroasă din orașul de sus. Este chiar înainte de seară. Ușa casei lui Matteo este în fața stânga; intrarea și semnul unui pub de vinuri sunt mai departe de-a lungul străzii, în dreapta sus.

Prima mișcare: Arlecchino ca Rogue

1. Introducere, scenă și Arietta . Ser Matteo, croitorul, stă în fața casei sale cusând și citind în tăcere. El devine mai animat și începe să citească cu voce tare în limba italiană povestea iubirii ilicite de Paolo și Francesca din a cincea Canto a lui Dante Inferno . În mod ironic, printr-o fereastră de deasupra, Arlecchino poate fi văzut făcând dragoste cu frumoasa soție tânără a lui Matteo, Annunziata. Matteo se gândește la Don Juan în timp ce contemplă perspectiva ca cei doi îndrăgostiți să fie condamnați la iad, iar orchestra citează încet „Champagne Aria” din Don Giovanni de Mozart . Terminând cu Annunziata, Arlecchino sare de pe fereastră, aterizând în fața lui Matteo și recită următoarea linie de la Dante: Quel giorno più non vi leggemmo avanti („Nu mai citim în acea zi”). El îi spune repede croitorului confuz că războiul a izbucnit și barbarii sunt la poartă. Apucând foarfecele croitorului pentru a-și ridica haina ca un stindard, Arlecchino scoate cheia casei dintr-un buzunar și îl împinge pe Matteo înăuntru, încuie ușa. La scurt timp după ce pleacă, de pe scenă, îl auzim cântând un „la-la-le-ra!” Extins și sfidător!

2. Duet . Abatele și doctorul vin plimbam pe drum , în fața casei. Sunt adânci în conversații pe probleme „profesionale”. Pentru o serie de declarații scandaloase, orchestra oferă un acompaniament constând dintr-un set de variații pe o temă mozartiană plăcută. Abbate Conspicuo, observând că se află în fața minunatei case a Annunziatei, care este totuși închisă, îl cheamă de mai multe ori pe Matteo, dar nu primește niciun răspuns. În cele din urmă, Matteo deschide cu grijă fereastra parțial pentru a-și stabili identitatea.

3. Trio. Simțindu-se liniștit, Matteo dezvăluie știrile sinistre ale războiului și sosirea iminentă a barbarilor. Urmează panica. Abatele recită numele celor zece fiice ale sale, temându-se de soarta lor. Das gibt zu denken („Ceva de luat în considerare”), spune medicul. Făcând o clipă de reflecție, medicul și starețul se oferă să-l informeze pe primar. Lăsându-și misiunea, se îndepărtează curând în hanul vecin pentru a cogita peste un pahar de Chianti .

A doua mișcare: Arlecchino ca Războinic.

4. Martie și scenă. În compania a doi polițiști ( italiană : sbirros ), Arlecchino se întoarce în ținută militară și îl informează pe Matteo că a fost chemat și are trei minute pentru a-și ordona casa. În timp ce pleca, Arlecchino a făcut o copie a cheii și returnează subrept originalul. Croitorul năucit apare într-o ridicolă uniformă improvizată, cere și primește permisiunea de a-l duce pe iubitul său Dante și, din păcate, pleacă, însoțit de cei doi polițiști. [Acest pic evocă un eveniment trist din istoria Italiei. În 1499, francezii au capturat Milano și l-au închis pe liderul orașului, Ludovico Sforza (care era și un apropiat al lui Leonardo da Vinci ). I s-a permis o carte: La divina Commedia a lui Dante .]

A treia mișcare: Arlecchino ca Soț.

5a. Scena și Aria . Spre consternarea lui Arlecchino, soția sa Colombina apare chiar în timp ce încearcă să folosească noua sa cheie pentru a deschide casa lui Matteo. Necunoscându-l inițial, ea îl cere pe presupusul căpitan să o protejeze ca soție abandonată. În timp ce el se întoarce cu fața spre ea, ea își dă seama brusc că „căpitanul” este de fapt Arlecchino și începe să-i reproșeze lipsa de credință, făcând doar o pauză să-i pudreze fața. Ca răspuns, Arlecchino susține un scurt discurs cu privire la opiniile sale despre căsătorie și fidelitate: Die Treue, Madame, ist ein Laster, das meiner Ehrsamkeit nicht ansteht.  - „Fealty, madame, este un viciu care nu se aplică respectabilității mele”.

5b. Arietta. Arlecchino conchide prin a cere Colombina cum ea doarme. Colombina își schimbă tonul. Cântând alternând 3/4 și 2/4, ea încearcă să-l măgulească pe Arlecchino, descriind cum alte femei îi invidiază poziția ei de soție. Apoi cântă propriile virtuți de soție: poate dansa și cânta și cânta la tamburină. Pe măsură ce Colombina se cuibărește în fața lui, Arlecchino, care nu este luat de trucul ei, spune: O Colombina, siehst du jenen Stern? - "Oh Colombina, vezi acolo stea?" În timp ce Colombina se uită la cerul nopții, el își face repede evadarea.

6. Scenă pentru două, apoi trei personaje. Vocea dulce de tenor a cavalerului Leandro se aude cântând o romanză : Mit dem Schwerte, mit der Laute, zieht des Wegs der Trovador („Cu sabia și lauta roade trubadurul ”). În curând apare, cu lăuta și sabia și purtând un capac de pene. Nici subțire, nici tânăr, el este un tenor tipic de operă italiană. Colombina își reia rolul de femeie abandonată, iar Leandro se lansează într-o arie de răzbunare italiană clasică ( Contro l'empio traditore la vendetta compierò - „Împotriva trădătorului impios, voi revanșa”). La încheiere, el se întoarce și se înclină zâmbind publicului.

Colombina, cu toate acestea, este sceptic si pozeaza Elsa de Brabant ( Könnt“ICH jemals einem Manne noch trauen!  - "Aș putea vreodată încredere din nou un om!") Și Leandro își asumă rolul de Lohengrin . Orchestra este însoțită de o parodie wagneriană : tremolandi de coarde , acorduri dense de vânt din lemn și ritmuri de fanfară inutile . Urmează o parodie de bel canto ( Venus sieht auf uns hernieder  - „Venus se uită de sus la noi”) completată cu portamento și stretta . Potrivit lui Beaumont, „prototipul strettei se află undeva între Cimarosa , Mozart sau Rossini, dar limbajul său armonic , cu schimbări bruște ale cromatismelor cheie și simetrice , este pur Busoni”.

Arlecchino, înapoi în costumul său pestriț, îi urmărea pe Colombina și Leandro prin lorgneta sa . Acum se îndreaptă înainte, felicitându-o pe Colombina pentru educarea ei în școala sa și o însoțește la han. Întorcându-se la Leandro, îl provoacă la duel , îl doborâ și dispare în casa lui Matteo.

A patra mișcare: Arlecchino ca Victor.

7. Scenă, Cvartet și Melodramă . Colombina, Abbate și Dottore ies din han. Cei doi bărbați se poticnesc și se lovesc de Leandro întins pe drum. Dottore pronunță corpul mort. Colombina se plânge și se aruncă pe Leandro prosternat, dar în curând își dă seama că este în viață. Dottore își contestă diagnosticul, dar Abbate declară o înviere . Multe fețe apăruseră în ferestrele caselor vecine după toată agitația, dar când Abbate cere ajutor, acestea dispar și ferestrele se închid. O căruță de măgar și un cărucior apar de după colț, așa că decid să-l pună pe Leandro pe căruță. În timp ce Abbate solicită rugăciunea, Leandro reînvie și se alătură în a face un cvartet și o parodie care să sugereze Rigoletto .

În cele din urmă, în timp ce îl încarcă pe Leandro pe căruță, iar grupul mic și trist părăsește scena care se îndreaptă spre spital, Arlecchino apare la fereastra mansardei casei lui Matteo și le cere să le adio. Urcându-se pe acoperiș, el declară extaziat:

Nun glüht mein Stern!
Die Welt este dezactivat!
Die Erde ist jung!
Die Liebe is frei!
Ihr Halekins!

        

Acum strălucește steaua mea!
Lumea este deschisă!
Pământul este tânăr!
Iubirea e gratis!
Arlequinilor!

Alunecă pe o țeavă de scurgere, deschide ușa, îmbrățișează Annunziata în așteptare, iar ei doi părăsesc scena.

8. Monolog . Matteo se întoarce și intră în casă. Apare la o fereastră cu o lampă într-o mână și o bucată de hârtie în cealaltă, pe care o citește cu voce tare. Este o notă de la Annunziata care susține că a plecat la Vecernie și se va întoarce în curând. Matteo iese din casă cu lampa și cu Dante și reia să coasă la locul de muncă, în timp ce așteaptă întoarcerea ei. O perdea de picătură este coborâtă încet, iar doi trompetisti în uniformele tradiționale de teatru iau poziții în stânga și în dreapta.

9. Procesiune și Dans. (Finale.) În procesiune, celelalte personaje, Leandro și Colombina, Dottore și Abbate, măgarul și căruța, cei doi polițiști și, în cele din urmă, Arlecchino și Annunziata, traversează scena și se închină publicului. Arlecchino își scoate masca și se adresează publicului, explicând noua dispoziție a cuplurilor, care va dura „până când se întâmplă ceva nou?” El și Annunziata se alătură unui dans în timp ce părăsesc scena. Perdele picătură se ridică și Matteo poate fi văzut, încă citind și așteptând.

Înregistrări

Notă: Selectați linkul numărului de catalog pentru detalii suplimentare despre înregistrare.

Busoni: Arlecchino & Turandot - Cor și Orchestra Operei de Lyon
Busoni: Arlecchino - Berlin Radio Symphony Orchestra
  • Dirijor: Gerd Albrecht
  • Cântăreți principali: Peter Matič (Arlecchino, vorbit) / Robert Wörle (Arlecchino, cântat); René Pape (Ser Matteo del Sarto); Siegfried Lorenz (Abbate Cospicuo); Peter Lika (Dottor Bombasto); Robert Wörle (Leandro); Marcia Bellamy (Colombina, cântată) / Katharina Koschny (Colombina, vorbită)
  • Etichetă: Capriccio 60 038-1 (1 CD )

Scor descărcabil

Referințe

Note

Surse

Beaumont, Antony (1985). Busoni Compozitorul . Londra: Faber și Faber . ISBN  0-571-13149-2 .
Busoni, Ferruccio (1918). Arlecchino. Ein theatralisches Capriccio . Pisică. Nu. Parte. B. 1700 (scor complet). Leipzig: Breitkopf & Härtel . Consultați această pagină de lucru a proiectului International Music Score Library . Accesat la 19 octombrie 2009.
Cooke, Mervyn (2005). The Cambridge Companion to Twentieth Century Opera . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-78009-8 . Vedeți și previzualizarea parțială Google Books . Accesat la 3 octombrie 2009.
Ley, Rosamond, traducător (1957). Esența muzicii și alte lucrări de Ferruccio Busoni . Londra: Editura Rockliff. (Reprint edition: New York: Dover Publications, 1965.)
Sitsky, Larry (2008). Busoni și pianul. Lucrările, scrierile și înregistrările . (A doua ediție) Hillsdale, NY: Pendragon Press. ISBN  978-1-57647-158-6 . [Prima ediție, Westport: Greenwood Press , 1986. ISBN  0-313-23671-2 .]