Arestarea și asasinarea lui Ngo Dinh Diem - Arrest and assassination of Ngo Dinh Diem
| Asasinarea lui Ngo Dinh Diem | |
|---|---|
 Cadavrul lui Ngô Đình Diệm din spatele APC, după ce a fost executat în drum spre cartierul general
| |
| Locație | Saigon , Vietnamul de Sud |
| Data | 2 noiembrie 1963 |
| Ţintă | Ngo Dinh Diem |
| Decese | Ngo Dinh Diem Ngô Đình Nhu |
| Autor | Nguyễn Văn Nhung |
Arestarea și asasinarea lui Ngo Đình diem , președintele Vietnamului de Sud , a marcat punctul culminant al unui succes lovitură de stat condusă de generalul Dương Văn Minh la 1 noiembrie 1963. Lovitura de stat a fost punctul culminant a nouă ani de autocratice și nepotistic regula de familie în Vietnamul de Sud. Nemulțumirea cu regimul Diệm fierbea sub suprafață și explodase cu proteste budiste în masă împotriva discriminării religioase de lungă durată, după împușcăturile guvernului împotriva protestatarilor care sfidau interzicerea arborării drapelului budist .
Armata Republicii Vietnam (ARVN) a lansat un asediu peste noapte sângeros pe Gia lung Palatul din Saigon . Când forțele rebele au intrat în palat, Diệm și consilierul său și fratele său mai mic Ngô Đình Nhu nu erau prezenți, după ce au scăpat înainte într-un adăpost loialist din Cholon . Frații păstraseră comunicarea cu rebelii printr-o legătură directă de la adăpost la palat și i-au indus în eroare crezând că se află încă în palat. Frații Ngô au fost de curând de acord să se predea și li s-a promis un exil sigur; după ce au fost arestați, aceștia au fost executați în spatele unui transportor blindat de către ofițerii ARVN în călătoria de întoarcere la sediul militar de lângă baza aeriană Tân Sơn Nhứt . În timp ce nu a fost efectuată nicio anchetă formală, responsabilitatea pentru decesul fraților Ngô este pusă în mod obișnuit pe garda de corp a lui Minh, pe căpitanul Nguyễn Văn Nhung și pe maiorul Dương Hiếu Nghĩa , care i-au păzit pe frați în timpul călătoriei. Colegii armatei lui Minh și oficialii americani din Saigon au fost de acord că Minh a ordonat executarea. Ei au postulat diverse motive, inclusiv faptul că frații l-au jenat pe Minh fugind de Palatul Gia Long și că frații au fost uciși pentru a preveni o revenire politică ulterioară. Generalii au încercat inițial să ascundă execuția sugerând că frații s-au sinucis, dar acest lucru a fost contrazis atunci când au apărut în mass-media fotografiile cu cadavrele lui Ngôs.
fundal
Cariera politică a lui Diệm a început în iulie 1954, când a fost numit prim-ministru al statului Vietnam de către fostul împărat Bảo Đại , care era șef de stat. La acea vreme, Vietnamul fusese împărțit la Conferința de la Geneva după înfrângerea forțelor Uniunii Franceze la bătălia de la Dien Bien Phu , statul Vietnam conducând țara la sud de paralela 17 nord . Despărțirea a fost intenționată să fie temporară, alegerile naționale fiind programate pentru 1956 pentru a crea un guvern al unei națiuni reunificate. Între timp, Diệm și Bảo Đại au fost închiși într-o luptă pentru putere. Bảo Đại nu-i plăcea lui Diệm, dar îl selecta în speranța că va atrage ajutorul american. Problema a fost pusă în discuție când Diệm a programat un referendum pentru octombrie 1955 cu privire la faptul dacă Vietnamul de Sud ar trebui să devină republică. Diệm a câștigat referendumul trucat și s-a proclamat președinte al Republicii Vietnam, recent creată.
Diệm a refuzat să organizeze alegerile de reunificare, pe baza faptului că statul Vietnam nu a fost semnatar al Acordurilor de la Geneva. Apoi a continuat să-și întărească conducerea autocratică și nepotistă asupra țării. O constituție a fost scrisă de o legislatură de ștampile de cauciuc care i-a dat lui Diệm puterea de a crea legi prin decret și de a-și acorda în mod arbitrar puteri de urgență. Disidenții, atât comuniști, cât și naționaliști, au fost închiși și executați cu miile, iar alegerile au fost trucate în mod obișnuit. Candidații opoziției au fost amenințați că vor fi acuzați pentru conspirație cu Viet Cong , care condamna pedeapsa cu moartea, iar în multe zone, un număr mare de soldați ARVN au fost trimiși la urne.
Diệm a păstrat ferm controlul națiunii în mâinile fraților săi, iar socrii și promoțiile lor în ARVN au fost date mai degrabă pe baza religiei și a loialității decât a meritelor. S-au făcut două încercări nereușite de a-l depune pe Diệm; în 1960, o revoltă parașutistă a fost anulată după ce Diệm a oprit negocierile pentru a câștiga timp pentru loialiștii să anuleze încercarea de lovitură de stat, în timp ce un bombardament de palat din 1962 efectuat de doi piloți ai Forței Aeriene a Republicii Vietnam nu a reușit să-l omoare. Majoritatea budistă din Vietnamul de Sud fusese mult timp nemulțumită de puternicul favoritism al lui Diệm față de catolici. Funcționarii publici și ofițerii armatei au fost promovați mult timp pe baza preferințelor religioase, iar contractele guvernamentale, asistența economică a SUA, favorurile comerciale și concesiunile fiscale au fost acordate preferențial catolicilor. Biserica Catolică era cel mai mare proprietar de pământ din țară, iar exploatațiile sale erau scutite de reforma funciară. În mediul rural, catolicii au fost de facto scutiți de a efectua muncă de corvée . Nemulțumirea cu Diệm și Nhu a explodat în protest de masă în vara anului 1963, când nouă budiști au murit din mâna armatei și a poliției lui Diệm pe Vesak , ziua de naștere a lui Gautama Buddha .
În mai 1963, a fost invocată selectiv o lege împotriva arborării steagurilor religioase; steagul budist a fost interzis de la afișarea pe Vesak , în timp ce steagul Vaticanului a fost afișat pentru a sărbători aniversarea consacrării Arhiepiscopul Pierre Martin Ngo Đình Thuc , fratele mai mare al lui Diem. Budiștii au sfidat interdicția și un protest a fost încheiat când forțele guvernamentale au deschis focul. Cu Diệm rămânând intransigent în fața creșterii cererilor budiste pentru egalitate religioasă, secțiuni ale societății au început să solicite îndepărtarea sa de la putere. Punctul cheie de cotitură a venit la scurt timp după miezul nopții din 21 august, când Forțele Speciale ale lui Nhu au atacat și vandalizat pagode budiste din toată țara, arestând mii de călugări și provocând un număr de morți estimat la sute. Numeroase planuri de lovitură de stat fuseseră explorate anterior de armată, dar complotii și-au intensificat activitățile cu o încredere sporită după ce administrația președintelui american John F. Kennedy a autorizat ambasada SUA să exploreze posibilitatea unei schimbări de conducere.
Predare și dezbatere
La 13:30, la 1 noiembrie, generalii Dương Văn Minh și Trần Văn Đôn , respectiv consilierul militar prezidențial și șeful Statului Major al armatei, au condus o lovitură de stat împotriva lui Diệm. Rebelii au conceput cu atenție planuri de neutralizare a ofițerilor loialiști pentru a-i împiedica să-l salveze pe Diệm. Necunoscut lui Diệm, generalul Đính , presupusul loialist care a comandat corpul ARVN III care înconjura zona Saigon, s-a aliat cu complotii loviturii de stat. Al doilea dintre cei mai de încredere generali loialiști ai lui Diệm a fost Huỳnh Văn Cao , care a comandat Corpul IV din Delta Mekong . Diệm și Nhu erau conștienți de planul de lovitură de stat, iar Nhu a răspuns prin planificarea unei contra-lovituri de stat, pe care a numit-o Operațiunea Bravo . Acest plan i-a implicat pe Đính și pe colonelul Tung , comandantul loialist al Forțelor Speciale, organizând o rebeliune falsă înainte ca forțele lor să zdrobească „răscoala” pentru a reafirma puterea familiei Ngô. Fără să știe că Đính complotează împotriva lui, Nhu i-a permis lui Đính să organizeze trupele după cum a considerat de cuviință, iar Đính a transferat comanda Diviziei a 7-a cu sediul la M from Tho din Corpul IV al lui Cao în propriul său Corp III. Acest lucru i-a permis colonelului Nguyễn Hữu Có, adjunctul lui Đính, să preia comanda Diviziei a 7-a. Transferul le-a permis rebelilor să înconjoare complet capitala și i-a refuzat lui Cao posibilitatea de a asalta Saigon și de a-l proteja pe Diệm, așa cum făcuse în timpul încercării anterioare de lovitură de stat din 1960. Minh și Đôn au invitat ofițeri superiori din Saigon la o întâlnire la sediul Statul Major Comun (JGS), sub pretextul unor activități de rutină. În schimb, au anunțat că se desfășoară o lovitură de stat, doar câteva, inclusiv Tung, refuzând să se alăture. Mai târziu, Tung a fost forțat cu armele să ordone forțelor sale loiale să se predea. Lovitura de stat a mers fără probleme, deoarece rebelii au capturat rapid toate instalațiile cheie din Saigon și au sigilat drumurile de intrare pentru a împiedica intrarea forțelor loialiste. Acest lucru a lăsat doar Garda prezidențială să apere palatul Gia Long. Rebelii au atacat clădirile guvernamentale și ale armatei loialiste, dar au întârziat atacul asupra palatului, în speranța că Diệm va demisiona și va accepta oferta de trecere sigură și exil. Diệm a refuzat, jurând să-și reafirme controlul. După apusul soarelui, Divizia a 5-a a colonelului Nguyễn Văn Thi whou , care mai târziu a devenit președintele națiunii, a condus un asalt asupra palatului Gia Long și a căzut până se face ziuă.
În dimineața zilei de 2 noiembrie, Di Novemberm a fost de acord să se predea. Ofițerii ARVN intenționaseră să-i exileze pe Diệm și Nhu, promițându-le fraților Ngô trecerea în siguranță în afara țării. La 06:00, chiar înainte de zori, ofițerii au ținut o întâlnire la sediul JGS pentru a discuta despre soarta fraților Ngô. Potrivit lui Lucien Conein , ofițerul armatei americane și al CIA care a fost legătura americană cu lovitura de stat, majoritatea ofițerilor, inclusiv Minh, au dorit ca Diệm să aibă o „retragere onorabilă” din funcție, urmată de exil. Nu toți ofițerii superiori au participat la întâlnire, fiind plecați deja pentru a face aranjamente pentru sosirea lui Diệm și Nhu la sediul JGS. Generalul Lê , fost șef de poliție sub Diệm la mijlocul anilor 1950, a făcut presiuni puternice pentru executarea lui Diệm. La ședință nu a fost votat oficial, iar Lê a atras doar sprijinul minorităților. Un general a spus că a spus „Pentru a ucide buruienile, trebuie să le trageți de rădăcini”. Conein a raportat că generalii nu au indicat niciodată că asasinarea era în mintea lor, deoarece o tranziție ordonată a puterii era o prioritate ridicată în atingerea scopului lor final de a obține recunoaștere internațională.
Minh și Đôn i-au cerut lui Conein să securizeze un avion american pentru a-i scoate pe frați din țară. Cu două zile mai devreme, ambasadorul SUA în Vietnamul de Sud , Henry Cabot Lodge Jr. , a alertat Washingtonul că o astfel de cerere este probabilă și a recomandat Saigon ca punct de plecare. Această cerere a pus administrația Kennedy într-o poziție dificilă, deoarece furnizarea unui avion l-ar lega public de lovitura de stat. Când Conein l-a telefonat pe David Smith, șeful interimar al stației CIA din Saigon, a existat o întârziere de zece minute. Guvernul SUA nu ar permite aeronavelor să aterizeze în nicio țară, cu excepția cazului în care acel stat ar fi fost dispus să acorde azil lui Diệm. Statele Unite nu au dorit ca Diệm și Nhu să formeze un guvern în exil și le-au dorit departe de Vietnam. Asistentul secretarului de stat Roger Hilsman scrisese în august că „în niciun caz nu ar trebui să li se permită Nhus să rămână în Asia de Sud-Est în imediata apropiere a Vietnamului, din cauza comploturilor pe care le vor monta pentru a încerca să recâștige puterea. Dacă generalii decid să-l exileze pe Diệm , ar trebui trimis și în afara Asiei de Sud-Est. " El a continuat să anticipeze ceea ce el a numit „ Götterdämmerung în palat”.
Ar trebui să încurajăm grupul de lovituri de stat să ducă lupta până la capăt și să distrugă palatul, dacă este necesar, pentru a obține victoria. Renunțarea necondiționată ar trebui să fie termenii pentru familia Ngô, deoarece altfel va încerca să depășească atât forțele loviturii de stat, cât și SUA. Dacă familia este luată în viață, Nhus ar trebui alungat în Franța sau în orice altă țară dornică să le primească. Diệm trebuie tratat după cum doresc generalii.
După predare, Diệm a sunat pentru ultima dată la Lodge prin telefon. Lodge nu a raportat conversația la Washington, așa că s-a presupus pe larg că perechea a vorbit ultima oară în după-amiaza precedentă, când tocmai începea lovitura de stat. Cu toate acestea, după ce Lodge a murit în 1985, asistentul său, colonelul Mike Dunn a spus că Lodge și Diệm au vorbit pentru ultima oară în jurul orei 07:00 din 2 noiembrie, câteva momente după predarea lui Diệm. Când Diệm a sunat, Lodge „l-a pus [pe] în așteptare” și apoi s-a îndepărtat. La întoarcere, ambasadorul a oferit azilul Diệm și Nhu, dar nu a aranjat transportul în Filipine până a doua zi. Acest lucru a contrazis oferta sa anterioară de azil din ziua precedentă, când l-a implorat pe Diệm să nu reziste loviturii de stat. Dunn s-a oferit să meargă personal la ascunzătoarea fraților pentru a-l însoți, astfel încât generalii să nu-l poată ucide, dar Lodge a refuzat, spunând: „Pur și simplu nu putem implica asta”. Dunn a spus: „Am fost cu adevărat uimit că nu am făcut mai mult pentru ei”. Refuzând să-i ajute pe frați să părăsească țara în siguranță, Lodge a spus mai târziu, după ce au fost împușcați: "Ce am fi făcut cu ei dacă ar fi trăit? Fiecare colonel Blimp din lume i-ar fi folosit."
Dunn a mai susținut că Lodge l-a pus pe Diệm în așteptare pentru a-l informa pe Conein unde se află frații Ngô, astfel încât generalii să-i poată captura. Când s-a confruntat cu afirmația lui Dunn de către un istoric, Conein a negat relatarea. De asemenea, s-a dezvăluit că Conein a sunat la ambasadă devreme în aceeași dimineață pentru a întreba despre cererea generalilor de a avea un avion care să-i transporte pe Diệm și Nhu din Saigon. Unul dintre angajații lui Lodge i-a spus lui Conein că avionul va trebui să meargă direct în îndepărtata țară care oferă azil, astfel încât frații să nu poată debarca într-o țară din apropiere și să rămână acolo pentru a încuraja o lovitură de stat. Lui Conein i s-a spus că cel mai apropiat avion care era capabil de un zbor atât de lung se afla în Guam și ar fi nevoie de 24 de ore pentru a face aranjamentele necesare. Minh a fost uimit și i-a spus lui Conein că generalii nu l-au putut ține pe Diệm în acea perioadă. Conein nu a suspectat o întârziere deliberată a ambasadei americane. În schimb, o comisie de anchetă a Senatului SUA, la începutul anilor 1970, a ridicat un gând provocator: „Cineva care se întreabă ce s-a întâmplat cu aeronava militară americană care a fost trimisă să stea la plecarea lui Lodge, programată pentru ziua precedentă”. Istoricul Mark Moyar a bănuit că Lodge ar fi putut să zboare pe Diệm la baza aeriană a Clark din Filipine, aflată sub jurisdicția americană, înainte de a-l duce la destinația finală. Moyar a speculat că „atunci când Lodge a oferit avionul cu o zi înainte, el a făcut-o pentru a-l determina pe Diệm să renunțe într-un moment în care rezultatul insurecției era foarte îndoielnic. Acum, când lovitura de stat a reușit în mod clar, Lodge nu mai necesare pentru a oferi un astfel de stimulent. "
Arestarea intenționată la palatul Gia Long
Între timp, Minh a părăsit sediul central al JGS și a călătorit la palatul Gia Long într-o berlină împreună cu asistentul și garda sa de corp, căpitanul Nguyễn Văn Nhung . Minh a sosit la palat la ora 08:00 în uniformă militară ceremonială completă pentru a supraveghea arestarea lui Diệm și Nhu. Minh a trimis, de asemenea, un transportor blindat M113 și patru jeep-uri la Gia Long Palace pentru a-i transporta pe Di arrestedm și Nhu arestați înapoi la sediul JGS pentru predare oficială. În timp ce Minh era pe cale să supravegheze preluarea palatului, generalii Đôn, Trần Thiện Khiêm și Lê Văn Kim au pregătit cartierul general al armatei pentru sosirea lui Diệm și o predare ceremonială a puterii către juncă . Fotografiile lui Diệm au fost luate jos și statuia lui a fost acoperită. O masă mare acoperită cu pâslă verde a fost adusă cu intenția de a-l așeza pe Diệm pentru predarea lui Minh și a vicepreședintelui Nguyễn Ngọc Thơ , care urma să devină prim-ministru civil. Într-un eveniment televizat la nivel național, asistat de mass-media internațională, Diệm ar „cere” generalilor ca el și fratele său să primească exilul și azilul într-o țară străină, ceea ce ar fi acordat. Frații urmau să fie ținuți într-un loc sigur la sediul central al JGS, în așteptarea deportării.
Evadarea lui Diệm
Minh a sosit în schimb să constate că frații nu erau în palat. În așteptarea unei lovituri de stat, ei au ordonat construirea a trei tuneluri separate care duceau de la Gia Long la zone îndepărtate din afara palatului. În jurul orei 20:00 în noaptea loviturii de stat, doar cu Garda Prezidențială pentru a-i apăra împotriva infanteriei și a unităților de armură, Diệm și Nhu au împachetat în grabă bancnotele americane într-o servietă. Au scăpat printr-unul din tuneluri cu doi loiali: locotenentul forțelor aeriene Ðỗ Thơ , asistentul lui Diệm , care s-a întâmplat să fie un nepot al colonelului Đỗ Mậu , directorul securității militare și participant la complotul de lovitură de stat, și Xuân Vy , șeful Tineretului Republican al lui Nhu . După lovitură de stat, Comandamentul de Asistență Militară, generalul vietnamez Paul Harkins , a inspectat tunelul și a observat că „a fost atât de jos încât nu am vrut să cobor să merg pe treabă”. Frații au ieșit într-o zonă împădurită dintr-un parc lângă Cercle Sportif ( 10.776 ° N 106.693 ° E ), clubul sportiv de clasă superioară al orașului, unde au fost ridicați de un Land Rover în așteptare . Ellen Hammer contestă evadarea tunelului, afirmând că frații Ngo au ieșit pur și simplu din clădire, care nu era încă asediată. Hammer afirmă că au trecut pe lângă terenurile de tenis și au părăsit terenul palatului printr-o mică poartă de pe strada Le Thanh Ton și au intrat în mașină. Loialiștii au călătorit pe străzi înguste din spate pentru a se sustrage punctelor de control ale rebelilor și au schimbat vehiculele într-o berlină Citroën neagră . După ce a părăsit palatul, Nhu ar fi sugerat lui Di thatm că frații s-au despărțit, argumentând că acest lucru le-ar spori șansele de supraviețuire. Nhu a propus ca unul dintre ei să călătorească în Delta Mekong pentru a se alătura Corpului IV al lui Cao, în timp ce celălalt să călătorească în Corpul II al generalului Nguyễn Khánh din Munții Centrali . Nhu a simțit că generalii rebeli nu vor îndrăzni să-l omoare pe unul dintre ei în timp ce celălalt era liber, în cazul în care fratele supraviețuitor avea să recâștige puterea. Potrivit unui raport, Diệm ar fi refuzat-o pe Nhu, motivând că "Nu poți să pleci singur. Ei te urăsc prea mult; te vor ucide. Rămâi cu mine și te voi proteja". O altă poveste susține că Diệm a spus "Am fost întotdeauna împreună în ultimii ani. Cum ne-am putea separa în ultimii ani? Cum ne-am putea separa în această oră critică?" Nhu a fost de acord să rămână cu fratele său. 10 ° 46′34 ″ N 106 ° 41′35 ″ E /
Loialistii au ajuns la casa Ma Tuyen din districtul chinez de afaceri Cholon . Ma Tuyen a fost un negustor și prieten chinez care a fost raportat ca fiind principalul contact al lui Nhu cu sindicatele chineze care controlau comerțul cu opiu . Frații au solicitat azil de la ambasada Republicii China , dar au fost respinși și au rămas în casa lui Ma Tuyen în timp ce apelau la loialiștii ARVN și încercau să negocieze cu liderii loviturii de stat. Agenții secreți ai lui Nhu instalaseră casa cu o linie telefonică directă către palat, așa că generalii insurgenți credeau că frații erau încă asediați în interiorul lui Gia Long. Nici rebelii, nici garda prezidențială loială nu aveau idee că la ora 21:00 erau pe punctul de a lupta pentru o clădire goală. Minh ar fi fost mortificat când și-a dat seama că Diệm și Nhu au scăpat în timpul nopții.
Arestarea în Cholon
După ce Minh a ordonat rebelilor să cerceteze zonele despre care se știe că erau frecventate de familia Ngo, colonelul Phạm Ngọc Thảo a fost informat de un ofițer al Gărzii Prezidențiale capturate că frații au scăpat prin tuneluri către un refugiu din Cholon. Khiêm, superiorul său, i-a spus lui Thảo să-l găsească pe Diệm și să-l împiedice să fie ucis. Când Thảo a ajuns acasă la Ma Tuyen, și-a sunat superiorii. Diệm și Nhu l-au auzit și Thơ i-a condus la biserica catolică din apropiere, Sf. Francisc Xavier ( 10.752 ° N 106.654 ° E ), pe care o frecventaseră de-a lungul anilor. Locotenentul Thơ a murit câteva luni mai târziu într-un accident de avion, dar jurnalul său nu a fost găsit decât în 1970. Thơ a consemnat cuvintele lui Diệm când au părăsit casa Ma Tuyen ca fiind „Nu știu dacă voi trăi sau voi muri și nu Nu-mi pasă, dar spune-i lui Nguyễn Khánh că am o mare afecțiune pentru el și el ar trebui să mă răzbune ”. La scurt timp după primele ore ale dimineții masa a fost sărbătorită pentru Ziua Tuturor Sufletelor (ziua catolică a morților) și după ce adunarea a părăsit clădirea, frații Ngo plimbat prin curtea umbroasă și în biserică purtând costume gri închis. S-a speculat că au fost recunoscuți de un informator în timp ce treceau prin curte. În interiorul bisericii, frații s-au rugat și au primit împărtășanie . 10 ° 45′07 ″ N 106 ° 39′14 ″ E /
Câteva minute mai târziu, chiar după ora 10:00, un transportor blindat și două jeepuri au intrat în alcova îngustă care adăpostea clădirea bisericii. Locotenentul Thơ, care anterior îl îndemnase pe Diệm să se predea, spunând că este sigur că unchiul său Đỗ Mậu, împreună cu alongính și Khiêm, le vor garanta siguranța, a scris în jurnalul său mai târziu „Mă consider responsabil pentru că i-am condus la moartea lor ".
Convoi la sediul JGS
Convoiul era condus de generalul Mai Hữu Xuân și era format din colonelii Nguyễn Văn Quan și Dương Ngọc Lắm. Quan era adjunctul Minh, iar Lắm era comandantul Gărzii Civile . Lắm se alăturase loviturii de stat odată ce victoria rebelilor părea asigurată. Alți doi ofițeri au alcătuit convoiul: maiorul Dương Hiếu Nghĩa și căpitanul Nhung, garda de corp a lui Minh.
Diệm a cerut ca convoiul să se oprească la palat, astfel încât să poată aduna obiecte personale înainte de a fi exilat. Xuân l-a refuzat, declarând clinic că ordinele sale erau să-i ducă pe Diệm și Nhu direct la sediul JGS. Nhu și-a exprimat dezgustul că vor fi transportați într-un APC , întrebând: „Folosești un astfel de vehicul pentru a-l conduce pe președinte?” Lắm i-a asigurat că armura era pentru propria lor protecție. Xuân a spus că a fost selectat pentru a-i proteja de „extremiști”. Xuân a ordonat legarea mâinilor fraților la spate înainte de a-i împinge în purtător. Un ofițer a cerut să-l împuște pe Nhu, dar Xuân l-a respins.
Asasinat
După arestare, Nhung și Nghĩa au stat cu frații în APC, iar convoiul a plecat spre Tân Sơn Nhất. Înainte ca convoiul să plece spre biserică, Minh ar fi raportat că i-a făcut semn lui Nhung cu două degete. Acesta a fost considerat un ordin de ucidere a ambilor frați. Convoiul s-a oprit la o trecere de cale ferată în călătoria de întoarcere, unde după toate relatările, frații au fost asasinați. O investigație făcută de Đôn a stabilit că Nghĩa a împușcat frații la distanță directă cu o armă de foc semi-automată și că Nhung i-a stropit cu gloanțe înainte de a înjunghia în mod repetat cadavrele cu un cuțit.
Nghĩa și-a spus povestea a ceea ce s-a întâmplat în timpul călătoriei înapoi la cartierul general militar: „În timp ce ne întoarceam la cartierul major al Statului Major General, Diệm a stat în tăcere, dar Nhu și căpitanul [Nhung] au început să se insulte reciproc. știi cine a început-o. Numele a devenit pasionat. Căpitanul îl urâse pe Nhu înainte. Acum era încărcat de emoție. " Nghĩa a spus că, atunci când convoiul a ajuns la o trecere de tren, „[Nhung] s-a aruncat asupra lui Nhu cu o baionetă și l-a înjunghiat din nou și din nou, poate de cincisprezece sau douăzeci de ori. apoi se uită înapoi la Nhu, care stătea întins pe podea, zvâcnindu-se. Și-a băgat și el un glonț în cap. Nici Diệm, nici Nhu nu s-au apărat vreodată. Mâinile lor erau legate. "
Încercare de acoperire
Când cadavrele au ajuns la sediul JGS, generalii au fost șocați. Deși disprețuiau și nu aveau nicio simpatie pentru Nhu, totuși îl respectau pe Diệm. Un general a izbucnit și a plâns în timp ce asistentul lui Minh, colonelul Nguyễn Văn Quan, s-a prăbușit pe o masă. Generalul Đính a declarat mai târziu: „Nu am putut dormi în noaptea aceea”. Đôn a susținut că generalii erau „cu adevărat supărați” în legătură cu decesele, susținând că erau sinceri în intențiile lor de a-i oferi lui Diệm un exil sigur. Đôn l-a acuzat pe Nhu că l-a convingut pe Diệm să respingă oferta. Lodge a concluzionat ulterior: „Încă o dată, fratele Nhu se dovedește a fi geniul malefic din viața lui Diệm”.
Reacție ARVN
Đôn a ordonat unui alt general să spună reporterilor că frații Ngô au murit într-un accident. S-a dus să se confrunte cu Minh în biroul său.
- Đôn: De ce sunt morți?
- Minh: Și ce contează că sunt morți?
În acest moment, Xuân a intrat în biroul lui Minh prin ușa deschisă, neștiind de prezența lui Đôn. Xuân a atras atenția și a declarat: „ Misiunea îndeplinită. ” La scurt timp după miezul nopții din 2 noiembrie 1963, la Washington, DC, CIA a trimis la Casa Albă vestea că Diệm și Nhu erau morți, presupus prin sinucidere. Radio Vietnam și-a anunțat moartea cu otravă și că s-au sinucis în timp ce deținuții dintr-un APC îi transportau la Tân Sơn Nhứt. Poveștile neclare și contradictorii au abundat. Generalul Harkins a raportat că sinuciderile au avut loc fie prin împușcare, fie printr-o grenadă luptată din centura unui ofițer ARVN care stătea de pază. Minh a încercat să explice discrepanța, spunând "Din cauza unei inadvertențe, a existat o armă în interiorul vehiculului. Cu această armă s-au sinucis".
Reacția SUA
Kennedy a aflat de decese în dimineața următoare, când personalul Consiliului Național de Securitate, Michael Forrestal, s-a repezit în camera cabinetului cu o telegramă care raporta presupusele sinucideri ale fraților Ngô. Potrivit generalului Maxwell Taylor , „Kennedy a sărit în picioare și s-a repezit din cameră cu o privire de șoc și consternare pe față, pe care nu o mai văzusem până acum”. Kennedy plănuise ca Diệm să fie exilat în siguranță, iar Arthur M. Schlesinger, Jr. a reamintit că Kennedy era „sumbru și zdruncinat”. Ulterior, Kennedy a scris o notă, lamentându-se că asasinarea a fost „deosebit de urâtă” și s-a învinovățit pentru aprobarea lui Cable 243 , care autorizase Lodge să exploreze opțiunile de lovitură de stat în urma atacurilor lui Nhu asupra pagodelor budiste. Forrestal a spus că „l-a zguduit personal ... l-a deranjat ca o chestiune morală și religioasă. Cred că i-a zguduit încrederea în felul de sfaturi pe care le primea despre Vietnamul de Sud”. Când Kennedy a fost consolat de un prieten care i-a spus că nu trebuie să-i fie milă de frații Ngô pe motiv de despotism, Kennedy a răspuns: „Nu. Au fost într-o poziție dificilă. Au făcut tot ce au putut pentru țara lor”.
Reacția lui Kennedy nu a atras simpatie din întreaga sa administrație. Unii credeau că nu ar fi trebuit să susțină lovitura de stat și că, de vreme ce loviturile de stat erau incontrolabile, asasinarea era întotdeauna o posibilitate. Kennedy a fost sceptic cu privire la poveste și a suspectat că a avut loc un asasin dublu. El a argumentat că frații catolici Ngô devotat nu și-ar fi luat viața, dar Roger Hilsman a raționalizat posibilitatea sinuciderii afirmând că Diệm și Nhu ar fi interpretat lovitura de stat ca pe Armaghedon . Oficialii americani au devenit curând conștienți de adevăratele motive ale morții lui Diệm și Nhu. Lucien Conein părăsise cartierul general al rebelilor în timp ce generalii se pregăteau să aducă frații Ngô pentru conferința de presă care anunța predarea puterii. La întoarcerea în reședința sa, Conein a primit un apel telefonic de la stația CIA a Saigon, care i-a ordonat să se prezinte ambasadei. Ambasada l-a informat pe Conein că Kennedy l-a instruit să-l găsească pe Diệm. Conein s-a întors la Tân Sơn Nhứt în jurul orei 10:30. A fost raportată următoarea conversație:
- Conein: Unde erau Diem și Nhu?
- Minh: S-au sinucis. Erau în Biserica Catolică de la Cholon și s-au sinucis.
- C: Uite, tu ești budist, eu sunt catolic. Dacă s-au sinucis la acea biserică și preotul ține slujba în seara asta, povestea aceea nu va ține apă. Unde sunt ei?
- M: Corpurile lor sunt în spatele Cartierului General al Statului Major General. Vrei sa ii vezi?
- C: Nu.
- M: De ce nu?
- C: Ei bine, dacă, din întâmplare, un milion de oameni te crede că s-au sinucis în biserică și văd că nu s-au sinucis și știu altfel, atunci dacă se scurge vreodată, am probleme.
Conein știa că, dacă va vedea rănile de executare, nu va putea nega că Diem și Nhu ar fi fost asasinați. Conein a refuzat să vadă dovada, dându-și seama că a avea astfel de cunoștințe i-ar compromite acoperirea și siguranța. S-a întors la ambasadă și și-a prezentat raportul la Washington. CIA din Saigon a asigurat ulterior un set de fotografii ale fraților care nu lăsau nicio îndoială că au fost executați. Fotografiile au fost făcute în jurul orei 10:00 pe 2 noiembrie și arătau frații morți acoperiți de sânge pe podeaua unui APC. Erau îmbrăcați în veșmintele preoților romano-catolici, cu mâinile legate la spate. Fețele lor erau însângerate și învinețite și fuseseră înjunghiate în mod repetat. Imaginile păreau a fi autentice, discreditând afirmațiile generalilor că frații s-au sinucis. Imaginile au fost distribuite în întreaga lume, după ce au fost vândute către mass-media din Saigon. Subtitrarea de sub o imagine publicată în Time scria „'Sinucidere' fără mâini".
Reacția media
După decese, junta militară a afirmat că frații Ngô s-au sinucis. La 6 noiembrie, ministrul informației Trần Tự Oai a declarat la o conferință de presă că Diệm și Nhu au murit prin „sinucidere accidentală” după ce o armă de foc a fost descărcată atunci când Nhu a încercat să o prindă de la ofițerul care aresta. Acest lucru a atras scepticismul imediat al lui David Halberstam de la New York Times , care a câștigat un premiu Pulitzer pentru reportajele sale din Vietnam. Halberstam a scris Departamentului de Stat al SUA că „surse militare private extrem de fiabile” au confirmat că fraților li s-a ordonat să fie executați la întoarcerea la cartierul general militar. Neil Sheehan de la UPI a raportat o relatare similară pe baza a ceea ce el a descris drept „surse extrem de fiabile”. Părintele Leger al Bisericii Catolice Sfântul Francisc Xavier a afirmat că frații Ngô stăteau în genunchi în interiorul clădirii când soldații au izbucnit, i-au dus afară și în APC. Lodge fusese informat de „o sursă de neimputat” că ambii frați au fost împușcați în ceafă și că trupul lui Diệm avea semne de bătaie.
Impact și consecințe
Odată ce vestea cauzei morții fraților Ngo a început să devină publică, Statele Unite au devenit îngrijorate de asocierea lor cu noua junta și de acțiunile lor în timpul loviturii de stat. Secretarul de stat american, Dean Rusk, l-a îndrumat pe Lodge să-l interogheze pe Minh cu privire la crime. Lodge a revenit la cablu, susținând inițial povestea falsă difuzată de generali, spunând că povestea lor era plauzibilă din cauza faptului că pistolul presupus încărcat a fost lăsat pe podeaua vehiculului. Rusk era îngrijorat de implicațiile în relațiile publice pe care le vor genera fotografiile sângeroase ale fraților. Lodge nu a arătat nicio alarmă în public, felicitându-l pe Đôn pentru „performanța magistrală” a loviturii de stat și promisiunea recunoașterii diplomatice. Afirmația lui Đôn conform căreia asasinatele au fost neplanificate s-a dovedit suficientă pentru Lodge, care a spus Departamentului de Stat că „sunt sigur că asasinarea nu a fost la îndrumarea lor”. Minh și Đôn și-au reiterat poziția într-o întâlnire cu Conein și Lodge în ziua următoare. Mai mulți membri ai administrației Kennedy au fost constrânși de asasinate. Secretarul de stat adjunct pentru Afaceri din Orientul Îndepărtat, W. Averell Harriman, a declarat că „a fost un șoc mare pentru toți că au fost uciși”. El a postulat că a fost un accident și a speculat că Nhu ar fi putut să-l provoace prin insultarea ofițerilor care îl supravegheau. Oficialul ambasadei Rufus Phillips, care a fost consilierul SUA pentru Programul Strategic Hamlet al lui Nhu , a spus că „am vrut să stau jos și să plâng”, citând uciderile ca fiind un factor cheie în viitoarele probleme de conducere care asaltează Vietnamul de Sud.
Potrivit istoricului Howard Jones, faptul că „uciderea nu a reușit să-i transforme pe frați în martiri a constituit o mărturie vie a profunzimii urii populare pe care o stârniseră”. Asasinatele au provocat o despărțire în cadrul conducerii loviturii de stat, transformând armonia inițială dintre generali în discordie, iar în străinătate au respins opinia americană și mondială, explodând mitul conform căruia acest nou regim ar constitui o îmbunătățire distinctă față de predecesorii lor și, în cele din urmă, a convins Washingtonul că chiar dacă numele liderilor se schimbaseră la Saigon, situația a rămas aceeași. Critica asupra crimelor i-a determinat pe ofițeri să ne încredă și să se lupte între ei pentru poziții în noul guvern. Đôn și-a exprimat supărarea față de asasinate remarcând caustic că organizase mașina blindată într-un efort de a-i proteja pe Diệm și Nhu. Khanh a susținut că singura condiție pe care a pus-o la aderarea la conspirație a fost aceea că Diem nu va fi ucis. Potrivit lui Jones, „atunci când deciziile referitoare la afacerile post-grup au luat prioritate, resentimentele asupra crimelor au fost legate de concurența viscerală asupra posturilor guvernamentale pentru a dezasambla noul regim înainte ca acesta să prindă complet”.
Dezbaterea culpabilității
.jpg)
Răspunderea pentru asasinate a fost în general pusă pe Minh. Conein a afirmat că „am o autoritate foarte bună a multor oameni, că Big Minh a dat ordinul”, la fel ca William Colby , directorul diviziei CIA din Extremul Orient. Đôn a fost la fel de emfatic, spunând „Pot afirma fără echivoc că acest lucru a fost făcut de generalul Dương Văn Minh și numai de el”. Lodge a crezut că Xuân este, de asemenea, parțial vinovat, afirmând că „Diệm și Nhu au fost asasinați, dacă nu chiar de Xuân personal, cel puțin la îndrumarea sa”.
Minh a pus vina pentru asasinate asupra lui Thiệu, după ce acesta din urmă a devenit președinte. În 1971, Minh a susținut că Thiệu este responsabil pentru decese, ezitând și întârziind atacul diviziei sale a cincea asupra palatului Gia Long. Se spune că Đôn l-a presat pe Thieu în timpul nopții, întrebându-l la telefon "De ce ești atât de lent în a face asta? Ai nevoie de mai multe trupe? Dacă ai, cere- i lui Đính să trimită mai multe trupe - și fă-o repede pentru că după ce ai luat palatul vei fi făcut general ". Thiệu a negat strident răspunderea și a emis o declarație pe care Minh nu a respins-o public: „Dương Văn Minh trebuie să-și asume întreaga responsabilitate pentru moartea lui Ngô Đình Diệm”.
În timpul președinției lui Richard Nixon , a fost inițiată o investigație a guvernului SUA cu privire la implicarea americanilor în asasinate. Nixon a fost un dușman politic al lui Kennedy, după ce a pierdut pentru el la alegerile prezidențiale din 1960. Nixon a ordonat o anchetă sub comanda lui E. Howard Hunt asupra crimelor, convins că Kennedy trebuie să fi ordonat în secret uciderea, dar ancheta nu a putut găsi un astfel de ordin secret.
Motivație
Conein a afirmat că umilirea lui Minh de către Diệm și Nhu a fost o motivație majoră pentru ordonarea executărilor lor. Conein a argumentat că Diệm și Nhu au fost condamnați odată ce au scăpat din Palatul Gia Long, în loc să se predea acolo și să accepte oferta de exil sigur. După ce a asaltat cu succes palatul, Minh presupusese că frații vor fi înăuntru și ajunseseră la reședința prezidențială în uniformă militară ceremonială completă „cu un sedan și orice altceva”. Conein l-a descris pe Minh ca fiind un „om foarte mândru” care și-a pierdut fața când s-a prezentat la palat pentru momentul său de glorie, doar pentru a găsi o clădire goală. La mai bine de un deceniu după lovitură de stat, Conein a susținut că Diệm și Nhu nu ar fi fost uciși dacă ar fi fost în palat, deoarece erau prea mulți oameni prezenți.
Un loialist vietnamez Diệm și-a întrebat prietenii din CIA de ce a avut loc un asasinat, motivând că, dacă Diem ar fi considerat ineficient, depunerea lui ar fi suficientă. Angajații CIA au răspuns că "Trebuiau să-l omoare. În caz contrar, susținătorii săi se vor aduna treptat și se vor organiza și va avea loc un război civil". La câteva luni după eveniment, Minh ar fi spus în mod privat unui american că "Nu aveam nicio alternativă. Trebuiau să fie uciși. Diệm nu putea fi lăsat să trăiască pentru că era prea respectat în rândul oamenilor simpli și creduli din mediul rural, în special catolicii și refugiații. A trebuit să-l ucidem pe Nhu pentru că era atât de temut - și el a creat organizații care erau brațe ale puterii sale personale ".
Trần Văn Hương , un politician civil de opoziție care a fost închis în 1960 pentru semnarea Manifestului Caravelle, care l-a criticat pe Diệm și, ulterior, a servit pe scurt ca prim-ministru, a făcut o analiză dură a acțiunii generalilor. El a declarat că "generalii de vârf care au decis să-l ucidă pe Diệm și pe fratele său au fost speriați de moarte. Generalii știau foarte bine că neavând talent, fără virtuți morale, fără sprijin politic, nu puteau împiedica o revenire spectaculoasă a președintelui și Domnule Nhu dacă ar fi în viață ".
Înmormântările lui Diệm și Nhu
Pe 2 noiembrie, în jurul orei 16:00, cadavrele lui Diệm și Nhu au fost identificate de soția fostului ministru al Cabinetului Trần Trùng Dung. Cadavrele au fost duse la Spitalul Catolic St. Paul, unde un medic francez a făcut o declarație oficială de deces fără a efectua autopsia. Certificatul de deces original nu îl descria pe Diệm ca șef de stat, ci ca „șef de provincie”, funcție pe care o ocupase cu patru decenii mai devreme sub administrația colonială franceză. Nhu a fost descris ca „șef al serviciului bibliotecii”, funcție pe care a ocupat-o în anii 1940. Aceasta a fost interpretată ca un mod vietnamez de a exprima disprețul față de cei doi lideri disprețuiți. Locul lor de înmormântare nu a fost niciodată dezvăluit de junță și zvonurile cu privire la aceasta persistă până în ziua de azi. Locurile de înmormântare speculate includ o închisoare militară, un cimitir local, terenurile sediului central al JGS și există și rapoarte de incinerare. Nimeni nu a fost vreodată urmărit penal pentru crime.
Servicii comemorative
Guvernul nu a aprobat o slujbă de pomenire publică pentru moartea lui Diệm și Nhu până în 1968. În 1971, câteva mii de jelitori s-au adunat la pretinsul mormânt al lui Diệm. Rugăciunile catolice erau făcute în latină . Bannerele l-au proclamat pe Diệm ca un salvator al sudului, unii plângători intrând în Saigon din satele din afara capitalei purtând portrete din Diệm. Doamna Thiệu, Prima Doamnă, a fost văzută plângând la o masă de requiem la bazilica Saigon. Mai mulți membri ai cabinetului au fost și ei la mormânt și un elogiu a fost dat de un general al ARVN. Conform elogiului, Diệm a murit pentru că a rezistat dominației străinilor și a planurilor acestora de a aduce un număr mare de soldați în Vietnam și de a extinde un război care ar fi distrus țara. Thiệu a sponsorizat serviciile și a fost văzut pe scară largă ca un mijloc de a se asocia cu caracteristicile personale ale lui Diệm. Diệm a refuzat frecvent să urmeze sfaturile americane și era cunoscut pentru integritatea sa personală, spre deosebire de Thiệu, care era infam pentru corupție și era considerat prea apropiat de americani. Cu toate acestea, încercările lui Thiệu de a se asocia cu independența relativă a lui Diệm față de influența Statelor Unite nu au avut succes. Potrivit generalului Maxwell Taylor, președintele șefului de stat major al SUA, „a existat amintirea lui Diệm pentru a-i bântui pe cei dintre noi care erau conștienți de circumstanțele căderii sale. Prin complicitatea noastră, noi americanii am fost responsabili pentru situația în care sud-vietnamezii s-au regăsit ” .
Note
Referințe
- Buttinger, Joseph (1967). Vietnam: Un dragon în luptă . New York City, New York: Praeger Publishers.
- Hammer, Ellen J. (1987). O moarte în noiembrie: America în Vietnam, 1963 . New York City, New York: EP Dutton . ISBN 0-525-24210-4.
- Jacobs, Seth (2006). Mandarinul Războiului Rece: Ngo Dinh Diem și originile războiului american din Vietnam, 1950–1963 . Lanham, Maryland: Rowman și Littlefield . ISBN 0-7425-4447-8.
- Jones, Howard (2003). Moartea unei generații: modul în care asasinatele lui Diem și JFK au prelungit războiul din Vietnam . New York City, New York: Oxford University Press . ISBN 0-19-505286-2.
- Karnow, Stanley (1997). Vietnam: O istorie . New York City, New York: Penguin Books . ISBN 0-670-84218-4.
- Moyar, Mark (2006). Triumph Forsaken: The Vietnam War, 1954–1965 . New York City, New York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-86911-0.
- Lipsman, Samuel; Weiss, Stephen (1985). Pacea falsă: 1972–74 . Boston, Massachusetts: Boston Publishing Company. ISBN 0-939526-15-8.
- Shaplen, Robert (1966). Revoluția pierdută: Vietnam 1945–1965 . Londra: Andre Deutsch .
- Winters, Francis X. (1997). Anul iepurelui: America în Vietnam, 25 ianuarie 1963 - 15 februarie 1964 . Atena, Georgia: University of Georgia Press. ISBN 0-8203-1874-4.