Arto Paasilinna - Arto Paasilinna

Arto Paasilinna
Fotografie color: Imagine medie a lui Arto Paasilinna, așezat în spatele unei mese, vorbind într-un microfon
Octombrie 2007 (65 de ani), Târgul de carte Helsinki
Născut ( 20-04 1942 )20 aprilie 1942
Kittilä , Laponia, Finlanda
Decedat 15 octombrie 2018 (15-10-2018)(76 de ani)
Espoo , Finlanda
Ocupaţie jurnalist, romancier, poet
Cetățenie Finlanda
Educaţie Colegiul de educație pentru adulți, Laponia (1962-1963)
Perioadă din 1972 (ficțiune)
din 1964 (non-ficțiune)
Gen picaresca , comedie , satira
Lucrări notabile Anul iepurelui (1975)
The Howling Miller (1981)
Premii notabile Air Inter (Franța)
1989 Anul Iepurelui

Acerbi (Italia)
1994 Anul iepurelui

Colecția UNESCO
1994 Anul Iepurelui
Rude Erno Paasilinna (frate)
Reino Paasilinna (frate)
Fotografie Sepia: Imagine a lui Arto Paasilinna, vorbind la microfon.
Paasilinna la vârsta de 65 de ani în noiembrie 2007

Arto Tapio Paasilinna (în finlandeză:  [ˈɑrto ˈpɑːsiˌlinːɑ] , aproximativ AR -toh PAH -vee- LEEN -nah ; 20 aprilie 1942 - 15 octombrie 2018) a fost un scriitor finlandez, fiind un fost jurnalist transformat în romancier comic . Unul dintre cei mai de succes romancieri din Finlanda, el a câștigat un număr mare de cititori în afara Finlandei, într-un mod pe care câțiva autori finlandezi îl au înainte. Tradus în 27 de limbi, peste șapte milioane de exemplare ale cărților sale au fost vândute în întreaga lume și a fost revendicat drept „instrumental în generarea nivelului actual de interes pentru cărțile din Finlanda”.

Paasilinna este cunoscut mai ales pentru romanul său din 1975 Anul iepurelui ( Jäniksen vuosi ), bestseller în Franța și Finlanda, tradus în 18 limbi, acordat trei premii internaționale și adaptat de două ori în lungmetraje: un film finlandez din 1977 regizat de Risto Jarva numit Anul Iepurelui și un film francez din 2006 regizat de Marc Rivière numit Le Lièvre de Vatanen .

Frații lui Arto Paasilinna sunt scriitorii Erno Paasilinna , Reino Paasilinna și Mauri Paasilinna .

Viața timpurie și de familie

Arto Paasilinna s-a născut la 20 aprilie 1942 în partea Alakylä a municipiului Kittilä , în Laponia, Finlanda . Părinții săi erau Väinö Paasilinna (1902–1950, născut Gullstén, și-a schimbat numele de familie în 1934 după un conflict familial) și Hilda-Maria Paasilinna (1908–1983, născută Niva). Paasilinna a avut șapte copii, cinci fii și două fiice, inclusiv scriitorul Erno Paasilinna ; scriitorul, europarlamentarul și personalitatea TV Reino Paasilinna ; pictorul Sirpa Paasilinna-Schlagenwarth ; și scriitorul Mauri Paasilinna .

Paasilinna a studiat la linia școlii generale și elementare la Academia populară din Laponia.

Carieră

Paasilinna a lucrat inițial ca jurnalist la Nuoren Voiman Liitto , Nuori Voima-lehti și la diferite ziare ca scriitor și editor. La revista săptămânală Apu , a fost redactor (1968–1970) și mai târziu cronicar (1975–1988).

În 1975, la vârsta de 33 de ani, Paasilinna a găsit jurnalismul în creștere „mai superficial și lipsit de sens” și a dorit o schimbare; în vara aceea, și-a vândut barca pentru a finanța scrierea Anului iepurelui . Cartea a avut un succes imediat și, din 1975, Paasilinna a devenit un scriitor independent capabil să se susțină cu romanele sale, semnat cu editorul finlandez WSOY din 1977. Încă a scris articole de jurnalism și a fost coloanist la radio finlandez.

În 2000, Paasilinna a fost inclusă în a 6-a ediție a dicționarului Suomalaisia ​​nykykirjailijoita al criticului literar Pekka Tarkka ( fi ) („Autori literari finlandezi”, ed. 1, 1967).

În 2002, pentru aniversarea a 60 de ani de Paasilinna, jurnalistul Eino Leino a publicat o biografie a lui Paasilinna numită Lentojätkä. Arto Paasilinnan elämä " (" Omul de zbor "). În același an, Paasilinna și-a publicat propria autobiografie numită Yhdeksän unelmaa (" Visul celor nouă nopți ").

Începând din 2009, Paasilinna publicase aproximativ 12 cărți de non-ficțiune și 35 de romane, cu aproape un roman în fiecare an din 1972 până în 2009 (cu excepția 1973, 1978, 2002): după cum spun editorii săi, „Paasilinna anuală este la fel de mult un element a toamnei finlandeze ca frunze de mesteacăn care cad. " El este „în mod constant tradus în limbi noi” și 18 dintre cărțile sale au fost traduse în general în cel puțin 27 de limbi: traducerile dincolo de țările scandinave învecinate includ: 17 în italiană, 16 în germană, 11 în franceză, 9 în slovenă, 6 în olandeză, 5 în spaniolă, 4 în coreeană și 2 în engleză, ucraineană și catalană. Descris ca „Cea mai strălucitoare stea din firmamentul finlandez de literatură tradusă” de ziarul finlandez Helsingin Sanomat , succesul său este susținut ca fiind „instrumental în generarea nivelului actual de interes pentru cărțile din Finlanda” de către editorul său WSOY.

Cărțile Paasilinna reflectă o viață finlandeză destul de comună, de obicei dintr-o perspectivă masculină de vârstă mijlocie , și în finlanda rurală. Având ritm rapid, ușor și plin de umor, multe dintre aceste narațiuni pot fi descrise ca povești de aventuri picaresce cu un unghi satiric adesea față de viața modernă. Unele dintre poveștile sale au fost descrise ca fabule moderne, cum ar fi Anul Iepurelui , care stabilește căutarea unui ex-jurnalist pentru viață autentică și valori în pădurea finlandeză împotriva goliciunii și lipsei de sens a societății moderne de consum. Vatanen, eroul acestui roman, ia cu el un iepure tânăr rănit în căutarea sa, alăptând animalul la sănătate, în timp ce nemulțumirea sa față de fostul său stil de viață urban devine din ce în ce mai evidentă.

Romanul său din 1974, Paratiisisaaren Vangit, apare ca Prisonniers du Paradis . Această carte este povestea plină de umor a unei charte a ONU care se prăbușește pe o insulă Pacifică pustie. Pasagerii sunt lemnari și alți lucrători forestieri, moașe și asistente medicale. La fel ca și Anul Iepurelui (în franceză, Le lièvre de Vatanen ), naratorul este jurnalist. Naționalele multinaționale (finlandeză, suedeză, norvegiană și engleză) îi oferă lui Paasilinna o mare oportunitate de a se amuza de problemele dominării lingvistice și stereotipurilor naționale. Naufragiații au înființat o societate fără bani, în care singura remunerație vine sub forma unei cești de alcool distilată în cafeneaua lor din junglă, în schimbul unei munci pentru colectivitate. Există, de asemenea, o clinică de planificare familială care oferă DIU gratuit . În curând, descoperă că nu sunt singuri pe insulă și vin cu un plan pentru a obține ajutor.

Două dintre romanele sale, Lentävä kirvesmies și Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija au fost adaptate romanelor grafice de Hannu Lukkarinen .

Bibliografie

În finlandeză

Titlurile din ghilimele sunt indicative pentru cărțile netraduse.

Fictiune

cele 36 de romane ale sale sunt:

  • 1972: Operaatio Finlandia („Operațiunea Finlandia”)
  • 1974: Paratiisisaaren vangit („Prizonierii din Insula Paradisului”)
  • 1975: Jäniksen vuosi (tr. Anul iepurelui , 1995)
  • 1976: Onnellinen mies („Omul fericit”)
  • 1977: Isoisää etsimässä („În căutarea bunicului”)
  • 1979: Sotahevonen („ Cal de război”)
  • 1980: Herranen aika („Goodness Gracious”)
  • 1981: Ulvova mylläri (tr. The Howling Miller , 2007)
  • 1982: Kultainen nousukas („Alpinist de aur”)
  • 1983: Hirtettyjen kettujen metsä („Pădurea vulpilor spânzurați”)
  • 1984: Ukkosenjumalan poika („Fiul Dumnezeului Tunetului”)
  • 1985: Parasjalkainen laivanvarustaja („Cel mai bun picior de navă”)
  • 1986: Vapahtaja Surunen („Salvatorul Surunen”)
  • 1987: Koikkalainen kaukaa („Koikkalainen de departe”)
  • 1988: Suloinen myrkynkeittäjä („ Bucătarul cu otrăvuri dulci”)
  • 1989: Auta armias ("Cerul Ajută-ne")
  • 1990: Hurmaava joukkoitsemurha („Un fermecător masiv de sinucidere”)
  • 1991: Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä („Viață scurtă, Rytkönen Long”)
  • 1992: Maailman paras kylä („Cel mai bun sat din lume”)
  • 1993: Aatami ja Eeva („Adam și Eva”)
  • 1994: Volomari Volotisen ensimmäinen vaimo ynnä muuta vanhaa tavaraa („Prima soție a lui Volomari Volotinen și alte articole vechi asortate”)
  • 1995: Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija („Reverend Huuskonen's Beastly Manservant”)
  • 1996: Lentävä kirvesmies („Tâmplarul zburător”)
  • 1997: Tuomiopäivän aurinko nousee („Doomsday's Sun Rising”)
  • 1998: Hirttämättömien lurjusten yrttitarha („Grădina cu ierburi a ticăloșilor neschimbați”)
  • 1999: Hirnuva maailmanloppu („Vecinul sfârșit al lumii”)
  • 2000: Ihmiskunnan loppulaukka („ Trotul final al omenirii”)
  • 2001: Kymmenen riivinrautaa („The Ten Shrews”)
  • 2003: Liikemies Liljeroosin ilmalaivat („Dirijabile ale omului de afaceri Liljeroos”)
  • 2004: Tohelo suojelusenkeli („Goofy Guardian Angel”)
  • 2005: Suomalainen kärsäkirja („Cartea finlandeză”)
  • 2006: Kylmät hermot, kuuma veri ("Nervii reci, sânge fierbinte")
  • 2007: Rietas rukousmylly („Lewd Prayermill”)
  • 2008: Neitosten karkuretki („Runaway Trip of the Maidens”)
  • 2009: Elävänä omissa hautajaisissa („Viu la propriile înmormântări”)
  • 2019: Laki vaatii vainajia („Legea cere victime”)
Non-ficțiune

Celelalte cărți ale sale includ:

  • 1964: Karhunkaataja Ikä-Alpi („Ikä-Alpi, Vânător de urși”) - prima carte
  • 1971: Kansallinen vieraskirja, graffiitti eli vessakirjoituksia - toilet graffiti guide
  • 1984: Seitsemän saunahullua suomalaista (tr. Ghidul omului de afaceri pentru sauna finlandeză , 1984)
  • 1986: Kymmenen tuhatta vuotta (tr. Episoade ilustrate într-o Odiseea de 10.000 de ani: Ghidul unui om de afaceri pentru istoria finlandeză , 1986)
  • 1998: Hankien tarinoita (tr. Poveștile câmpurilor de zăpadă : schi finlandez de-a lungul veacurilor , 1998)
  • 2002: Yhdeksän unelmaa („ Nise Night's Dreams”) - autobiografie
  • 2003: Sadan vuoden savotta („O sută de ani de exploatare”) - istoria exploatării forestiere finlandeze

În limba engleză

Începând din 2009:

Fictiune
Non-ficțiune
  • 1984: Ghidul omului de afaceri pentru sauna finlandeză ( Seitsemän saunahullua suomalaista , 1984)
  • 1986: Episoade ilustrate într-o Odiseea de 10.000 de ani: Ghidul unui om de afaceri pentru istoria finlandeză ( Kymmenen tuhatta vuotta , 1986)
  • 1998: Poveștile câmpurilor de zăpadă : schiul finlandez de-a lungul veacurilor ( Hankien tarinoita , 1998)

Filmografie

Multe cărți au fost adaptate în filme (unele dublate în engleză), inclusiv:

Viata personala

În 2008 și 2009, în timp ce trăia încă în Espoo , Paasilinna a fost prezentat în tabloidele finlandeze pentru comportamentul său incoerent, inclusiv conducerea imprudentă .

În octombrie 2009, Paasilinna a fost dusă de urgență la un spital din cauza unui accident vascular cerebral . În aprilie 2010, a fost mutat într-o casă de convalescență pentru recuperare, iar fiul său a fost numit trezorier. Paasilinna a murit la 15 octombrie 2018 într-un azil de bătrâni din Espoo.

Note

Referințe

linkuri externe

Recenzii în engleză de cărți netraduse