Limba Asháninka - Asháninka language

Nu trebuie confundat cu limba Ashéninka .
Asháninka
Campa
Nativ la Peru și Brazilia
Etnie Oameni Asháninka
Vorbitori nativi
35.000 (2007)
63.000 toate soiurile Ashaninka și Asheninka (recensământ 2007)
Arawakan
Coduri de limbă
ISO 639-3 cni
Glottolog asha1243
ELP Asháninka
Masă cu abc într-o mică școală a locuitorilor din Asháninca din Peru (Prov. Puerto Inca, regiunea Huanuco)

Asháninka (cunoscută și sub numele de Campa , deși acest nume este disprețuitor) este o limbă arawakană vorbită de poporul Asháninka din Peru și Acre , Brazilia . Este în mare parte vorbit în provincia Satipo situată în pădurea amazoniană. Deși există rate scăzute de alfabetizare în Asháninka, utilizarea limbii este vibrantă în Asháninka.

Clasificare

Grupul Campa (sau pre-andin) al familiei de limbi maipuriene include ceea ce s-a numit Asháninka, Gran Pajonal Campa, Ashéninka, Axaninca, Machiguenga și Nomatsiguenga. Deoarece toate acestea sunt sisteme lingvistice foarte strâns legate, decizia de a le numi dialecte ale unei singure limbi sau limbi diferite se bazează mai degrabă pe considerente sociale și politice decât pe similitudine lingvistice sau diferențe, ca în multe alte locuri din lume. Încercările de unificare a soiurilor cu un singur standard scris nu au avut succes.

Istorie

Limba a fost, de asemenea, numită atât Asháninka, cât și Campa; acesta din urmă este considerat de către Asháninka a fi ofensator, deoarece derivă din cuvântul quechua thampa , adică zdrențuit și murdar. La fel ca toate limbile care au predominanță într-o anumită regiune din Perú, Asháninka este o limbă oficială în zona în care este vorbită, așa cum prevede Constituția . Ratele de alfabetizare variază de la 10% la 30%, comparativ cu 15% până la 25% de alfabetizare pentru a doua limbă, spaniola .


Fonologie

Consonante

Labial Alveolar Palatal Velar Glotal
Ploziv p t tʲ k
Africat t͡s t͡ʃ
Fricativ β s ʃ h
Nazal m n ɲ
Rhotic ɾ
Aproximativ j

După nazale cu voce, plozivii fără voce devin vocali. Precedând o [a] vocală, un [k] sunet devine labializat ca [kʷ]. Un sunet labial [w] se formează atunci când două vocale / oa / sunt împreună.

Vocale

Față Înapoi
Închide eu
Mijloc e o
Deschis A

Bazele limbii și comparații

Engleză Spaniolă Asháninka
unu O.N.U Aparo
Două Dos Apite
Trei Tres Maava
Om Hombre Shirampari
Femeie Mujer Tsinane
Câine Perro Otsiti
Soare Sol Poreatsiri
Luna Luna Cashiri
Apă Agua Nija

Amenințări

Acest limbaj poate fi clasificat ca fiind vulnerabil din mai multe motive. America de Sud a fost o țintă a exploatării forestiere și a altor eforturi de defrișare, care sunt adesea ilegale. Cei care vorbesc Asháninka numesc pădurile tropicale istorice dense din Peru și Brazilia casa lor și trăiesc din acest pământ. Acest habitat, în special în partea peruviană, se confruntă cu o amenințare moderată din cauza exploatării forestiere și a altor practici distructive ale forțelor externe.

Referințe

Lecturi suplimentare

  • Cushimariano Romano, Rubén și Richer C. Sebastián Q. (2009). Diccionario asháninka – castellano (versiunea preliminară). [1]
  • Crevels, Mily, Lyle Campbell, Veronica Grondona și Mouton De Gruyter. „Periclitarea limbii în America de Sud: ceasul bifează”. Un ghid cuprinzător Limbile indigene din America de Sud, 2012, 167-234.
  • - Asháninka. Limba, alfabetul și pronunția. Accesat la 5 mai 2016.

linkuri externe

  • "Base De Datos De Pueblos Indígenas U Originarios." Base De Datos De Pueblos Indígenas U Originarios. Accesat la 11 martie 2016. [2]
  • Language Archives.org
  • „Vocabularul americanilor nativi: cuvinte Ashaninka (Campa)”. Cuvinte Ashaninka (Campa, Ashninka). 2015. [3]
  • „Proiectul Limbi pe cale de dispariție”. Proiectul Limbi pe cale de dispariție. Accesat la 5 mai 2016. [4]