Asterix și Obelix vs. Caesar - Asterix and Obelix vs. Caesar

Asterix și Obelix vs. Cezar
Afiș teatral francez
Regizat de către	Claude Zidi
Produs de
Scris de
În rolurile principale
Muzica de
Cinematografie	Tony Pierce-Roberts
Editat de
Distribuit de	Distribuția Pathé
Data de lansare
Timpul pentru alergat	109 min
Țări
Limba	limba franceza
Buget	42 de milioane de dolari
Box office	101,6 milioane dolari

Asterix și Obelix vs. Caesar ( franceză : Astérix & Obélix contre César ) este un lungmetraj din 1999 regizat de Claude Zidi , primul dintre cele care au devenit o serie de filme de acțiune live bazate pe benzile desenate Astérix ale lui Goscinny și Uderzo . Filmul combină comploturi ale mai multor povești despre Astérix, în mare parte Asterix Gaul ( răpirea lui Getafix ), Asterix și Ghicitorul , Asterix și Gotii (conferința Druidului), Asterix Legionarul ( Obelix devine lovit de Panaceu) și Asterix Gladiatorul ( personajele care luptă în circ), dar glumele și referințele din multe alte albume abundă, inclusiv un schimb plin de umor între Caesar și Brutus preluat de la Asterix și Cleopatra , iar ticălosul Lucius Detritus se bazează pe Tullius Detritus, principalul antagonist al lui Asterix și al Romanului. Agent (cunoscut sub numele de Tortuous Convolvulus în traducerea în engleză a benzii desenate).

La momentul lansării, filmul era cea mai scumpă producție din cinematografia franceză din toate timpurile, făcându-l cea mai scumpă producție din Franța pentru secolul al XX-lea. A fost un succes la box-office și va fi urmat de o continuare, Asterix & Obelix: Mission Cleopatra , lansată în 2002.

Complot

Iulius Cezar își sărbătorește victoria asupra întregii Galii, dar Lucius Detritus a reținut că un sat a reușit să le reziste. Detritus călătorește spre garnizoana din apropierea satului unde Caius Bonus (Bonus Crismus), Centurionul comandant al garnizoanei , explică faptul că galii au o poțiune magică, ceea ce îi face invincibili. Detritus decide să captureze poțiunea pentru el însuși și auzind că Asterix inteligent și Obelix permanent invincibil sunt coloana vertebrală a forțelor galilor, încearcă și nu reușește să le elimine.

Un ghicitor fals ajunge în sat și prezice sosirea romanilor și a comorilor; în ciuda protestelor lui Asterix, satul îl crede, de aceea, când ajunge un vameș roman, îi alungă forțele și iau aurul. Ulterior, „ghicitorul” drogează și hipnotizează pe Asterix pentru a crea o diversiune în timp ce recuperează banii din impozite; dar vestea furtului ajunge la Cezar, care vine el însuși la garnizoană, cerând atacul legiunii. Asistând la înfrângerea armatei sale, el cere ca Detritus să supună satul sau să fie hrănit cu lei.

Detritus se deghizează pe el însuși și pe unii bărbați drept druizi și răpește Panoramix (Getafix) la o conferință druidă. Asterix deghizează Obelix ca legionar și intră în garnizoană pentru a-l salva pe druid, dar sunt separați. Asterix se alătură lui Getafix în temniță, unde perechea rezistă solicitărilor lui Detritus de a face poțiunea magică, până când torturează Idefix (Dogmatix). Detritus folosește poțiunea pentru a-l arunca pe Cezar într-o celulă (blocat într-o mască de fier ) și preia comanda cu un Obelix ignorant ca gardă de corp. Mai târziu, Obelix îi ajută pe Asterix, Getafix, Dogmatix și Caesar să scape.

Cezar cooperează cu galii pentru a-l învinge pe Detritus, care lansează un atac asupra sătenilor folosind propria sa poțiune magică. Pentru a-l învinge, Panoramix produce o versiune specială a poțiunii care creează zeci de duplicate ale lui Asterix și Obelix. Cezar este readus la putere și acordă satului libertatea sa.

Diferențe față de cărți

• La începutul filmului se dezvăluie că poțiunea magică folosită de galii durează doar zece minute. O limită de timp atât de scurtă nu este implicată în cărțile originale, cum ar fi legionarul deghizat Caligula Minus care ține o piatră în sus pentru câteva ore în Asterix Galia sau consilierul strâmb Codfix păstrând puterea supraomenească până bine în timpul zilei, după ce a băut o cantitate de poțiune noaptea. în Asterix și Marea divizare .
• În cartea Asterix și agentul roman , un personaj numit Detritus (în versiunea originală franceză) era un agent al lui Cezar care era un maestru al manipulării oamenilor. În film Detritus pare să se bazeze mai mult pe Crismus Bonus de la Asterix Galia sau Felonius Caucus din cartea Asterix și lupta mare .
• Ghicitorul fraudulos Prolix se bazează pe personajul cu același nume din Asterix și Ghicitorul - ca în cartea Asterix este singurul sătean care nu crede falsele sale profeții. În film, Prolix reușește să scape cu aur furat (pe care i-a înșelat pe săteni să fure de la romani) și nu mai este văzut din nou, în timp ce în carte Prolix a fost în cele din urmă expus ca un fals atunci când galii au reușit să-l surprindă (dovedind astfel nu prea putea vedea viitorul).
• Bunicul lui Getafix, care apare în film, nu este menționat în niciuna dintre cărți.
• În cărți, afecțiunea lui Obelix pentru Panacea era în mare parte comică. În film, romantismul este jucat pentru un efect dramatic și este luat mult mai în serios.
• Soția nenumită a bătrânului satului Geriatrix este descrisă ca fiind foarte îngrijorată de faptul că soțul ei este rănit în film (ea aleargă după el spunându-i să nu se alăture când sătenii se luptă cu peștii și mai târziu când atacă o legiune romană) - în cărțile pe care doamna Geriatrix pare să le domine casual pe soțul ei, care face cu umilință tot ce îi spune.
• Dogmatix pare a fi câinele lui Asterix în film, nu al lui Obelix.

Distribuție

Coloana sonoră

Coloana sonoră de Jean-Jacques Goldman și Roland Romanelli

• „Elle ne me voit pas” - 4:26
• "Lei non vede me" - 4:26
• „Asterix și Obelix contre César” - 2:20
• „L’Embuscade” - 2:07
• „L'Amour” - 3:52
• „Le Cirque Encore” - 5:15
• „La Serpe D'or” - 4:07
• „Falbala” - 1:48
• „Le Devin” - 2:43
• „L'Amour Toujours” - 3:45
• „Les Hallucinations D'Astérix” - 2:56
• „La Potion Magique” - 3:14
• „Bélenos” - 7:18
• „Obélix” - 3:44

Joc video

Un joc video de acțiune bazat pe film, dezvoltat de Tek 5 și publicat de Cryo Interactive , a fost lansat pentru PlayStation și PC .

Recunoașteri

• Golden Screen (1999)
• Premiul Bogey în argint (1999)
• Premiul filmului bavarez (2000)

Referințe

linkuri externe

• Asterix și Obelix vs. Caesar la IMDb
• Asterix și Obelix vs. Caesar la Rotten Tomatoes
• Asterix și Obelix vs. Caesar la Box Office Mojo