Ave Regina caelorum - Ave Regina caelorum
Parte a unei serii pe |
Mariologie al Bisericii Catolice |
---|
Portalul catolicismului |
„ Ave Regina caelorum ” este unul dintre antifoanele mariane spuse sau cântate în Liturghia orelor la sfârșitul complinei . În Breviarul Roman, astfel cum a fost revizuit de Papa Pius al V-lea în 1569, a fost repartizat pentru această utilizare de la complinirea din 2 februarie până la completarea miercurii din Săptămâna Mare . De la revizuirea Liturghiei orelor în 1969, singura antifonă mariană pentru a cărei utilizare este prevăzută o perioadă fixă este antifona sezonului Paștelui Regina caeli .
La fel ca celelalte antifoane mariane, Ave Regina caelorum a fost setat pe muzică polifonică de compozitori precum Leonel Power (d. 1445), Guillaume Du Fay (d. 1474), Tomás Luis de Victoria (1548-1611), Marc-Antoine Charpentier , 3 setări, H.22, H.19, H. 45 și Joseph Haydn (1732-1809).
Rugăciunea, al cărei autor este necunoscut, se găsește în manuscrise din secolul al XII-lea încoace.
Text
Antifonul în sine constă din două strofe, fiecare din patru linii:
latin | Engleză 1 | Engleză 2 |
---|---|---|
Ave, Regina caelorum, |
Bună ziua, O Regină a Cerului înscăunată. |
Bună ziua, O Regină a Raiului. |
Completarea , astfel cum a fost revizuită în 1969 după Conciliul Vatican II , se încheie numai cu antifona. In mai devreme Roman Breviarul următoarele versicle (℣) și răspunsul (℟) și rugăciunea următoare se adaugă la antifonul:
latin | Engleză 1 | Engleză 2 |
---|---|---|
℣. Dignare me laudare te, Virgo sacrata. |
℣. Dă-mi voie să te laud, O Fecioară sacră. |
℣. Permite-mi să te laud, o Fecioară sfântă. |
Setări muzicale
Marc-Antoine Charpentier a compus un Ave Regina coelorum H.19, pentru 3 voci și bc (1670) și un Ave Regina coelorum H.45 (1690) pentru soliști, cor, 2 vioară și bc.