Limbi baltice - Baltic languages

Baltic
Etnie Balturi

Distribuția geografică
Europa de Nord
Clasificare lingvistică indo-european
Subdiviziuni
  • Marea Baltică de Vest †
  • Marea Baltică de Est
  • Nipru Baltic †
ISO 639-2 / 5 băţ
Linguasphere 54 = (filozona)
Glottolog Nici unul
est2280  (Marea Baltică de Est)
prus1238  (Vechi prusac)

Limbile baltice aparțin ramurii balto-slave a familiei de limbi indo-europene . Limbile baltice sunt vorbite de bălți , în principal în zonele care se extind la est și sud-est de Marea Baltică în Europa de Nord .

Savanții le consideră, de obicei, ca o singură familie de limbi împărțită în două ramuri: Marea Baltică de Vest (care conține doar limbi dispărute ) și Marea Baltică de Est (care conține cel puțin două limbi vii , lituaniană , letonă și, prin unele conturi, inclusiv latgalian și samogitian ca limbi separate). Gama influenței lingvistice baltice de est a ajuns odată posibil până în Munții Ural , dar această ipoteză a fost pusă la îndoială.

Vechiul prusac , o limbă baltică occidentală care a dispărut în secolul al XVIII-lea, a păstrat, probabil, cel mai mare număr de proprietăți din proto-baltică.

Deși înrudite, lexiconul lituanian, leton și, în special, vechile prusace diferă substanțial unul de celălalt și, ca atare, sunt / nu au fost inteligibile reciproc . Lipsa de inteligibilitate se datorează în principal unui număr substanțial de prieteni falși și diferitelor utilizări și surse de împrumuturi din limbile lor înconjurătoare.

Ramuri

În cadrul indo-european, limbile baltice sunt, în general, clasificate ca formând o singură familie cu două ramuri: estul și vestul baltic. Cu toate acestea, aceste două ramuri sunt uneori clasificate ca ramuri independente ale balto-slavei în sine.

Limbi balto-slave

Limbi vestice baltice †

Limbi estice baltice

Limbi baltice din Nipru †

(† - limbaj dispărut )

Preistorie și istorie

Distribuția triburilor baltice c. 1200 d.Hr. chiar înainte de venirea Ordinului Teutonic. Teritoriul baltic se întindea spre interior.

Se crede că limbile baltice sunt printre cele mai arhaice dintre limbile indo-europene rămase în prezent, în ciuda atestării lor tardive .

Deși diferitele triburi baltice au fost menționate de istoricii antici încă din 98 e.n., prima atestare a unei limbi baltice a fost c. 1369, într-o epigramă de la Basel din două rânduri scrise în vechea prusacă. Lituanianul a fost atestat pentru prima dată într-o carte tipărită, care este un Catehism de Martynas Mažvydas publicată în 1547. Letonul a apărut într-un Catehism tipărit în 1585.

Unul dintre motivele atestării târzii este că popoarele baltice au rezistat creștinării mai mult decât oricare alt european, ceea ce a întârziat introducerea scrisului și a izolat limbile lor de influența exterioară.

Odată cu înființarea unui stat german în Prusia și afluxul în masă de coloniști germanici (și într-o măsură mai mică, vorbitori slavi), prusacii au început să fie asimilați și, până la sfârșitul secolului al XVII-lea, limba prusacă dispăruse. .

După împărțirea Poloniei , majoritatea țărilor baltice au fost sub stăpânirea Imperiului Rus , unde limbile sau alfabetele materne au fost uneori interzise să fie scrise sau folosite public într-un efort de rusificare (a se vedea interdicția presei lituaniene pentru interdicția în vigoare din 1864 până în 1904).

Distribuția geografică

Distribuția limbilor baltice în Marea Baltică (simplificată)

Vorbitorii de limbi baltice moderne sunt, în general, concentrați în granițele Lituaniei și Letoniei și în comunitățile de emigranți din Statele Unite , Canada , Australia și țările din fostele granițe ale Uniunii Sovietice .

Din punct de vedere istoric, limbile erau vorbite într-o zonă mai extinsă: la vest până la gura râului Vistula în Polonia actuală , cel puțin la est până la râul Dniepr în actuala Belarus , poate chiar la Moscova și poate chiar la sud Kiev . Dovezile cheie ale prezenței limbii baltice în aceste regiuni se găsesc în hidronimele (numele corpurilor de apă) care sunt în mod caracteristic baltice. Utilizarea hidronimelor este în general acceptată pentru a determina gradul de influență al unei culturi, dar nu și data acestei influențe.

Limbile mordvinice , vorbite în principal de-a lungul afluenților occidentali ai Volga , arată câteva zeci de împrumuturi dintr-una sau mai multe limbi baltice. Acestea ar fi putut fi mediate de contactele cu Bălții Orientali de-a lungul râului Oka .

Extinderea eventuală a utilizării limbilor slave în sud și est și a limbilor germanice în vest a redus distribuția geografică a limbilor baltice la o fracțiune din aria pe care o acopereau anterior. Geneticianul rus Oleg Balanovsky a speculat că există o predominanță a substratului pre-slav asimilat în genetica populațiilor slavice de est și de vest, potrivit lui, structura genetică comună care contrastează slavii de est și bălții din alte populații poate sugera că Substratul slav al slavilor de est este format cel mai semnificativ din vorbitorii baltici, care au precedat slavii în culturile de stepă eurasiatică conform referințelor arheologice pe care le citează.

Deși Estonia este inclusă geopolitic printre statele baltice datorită locației sale, estonia este o limbă finică și nu este legată de limbile baltice, care sunt indo-europene .

Lingvistică comparată

Relația genetică

Epigrama Baselului - cea mai veche inscripție cunoscută în limba prusacă și în limba baltică în general, la mijlocul secolului al XIV-lea

Limbile baltice prezintă un interes deosebit pentru lingviști, deoarece păstrează multe trăsături arhaice, despre care se crede că au fost prezente în primele etape ale limbii proto-indo-europene . Cu toate acestea, lingviștilor le-a fost greu să stabilească relația precisă a limbilor baltice cu alte limbi din familia indo-europeană. Mai multe dintre limbile baltice dispărute au o înregistrare scrisă limitată sau inexistentă, existența lor fiind cunoscută doar din înregistrările istoricilor antici și din numele personale sau de locuri. Toate limbile din grupul baltic (inclusiv cele vii) au fost scrise pentru prima dată relativ târziu în existența lor probabilă ca limbi distincte. Acești doi factori, combinați cu alții, au ascuns istoria limbilor baltice, ducând la o serie de teorii cu privire la poziția lor în familia indo-europeană.

Limbile baltice prezintă o relație strânsă cu limbile slave și sunt grupate cu ele într-o familie balto-slavă de către majoritatea cărturarilor. Se consideră că această familie s-a dezvoltat dintr-un strămoș comun, proto-balto-slav . Mai târziu, s-au dezvoltat mai multe dialectisme lexicale, fonologice și morfologice, separând diferitele limbi balto-slave una de alta. Deși, în general, este de acord că limbile slave s-au dezvoltat dintr-un singur dialect mai mult sau mai puțin unificat ( protoslav ) care s-a separat de balto-slava comună, există mai multe dezacorduri cu privire la relația dintre limbile baltice.

Punctul de vedere tradițional este că limbile balto-slave s-au împărțit în două ramuri, baltică și slavă, fiecare ramură dezvoltându-se ca o singură limbă comună (protobaltică și protoslavă) pentru ceva timp după aceea. Se consideră că proto-baltica s-a împărțit în ramurile baltice de est și baltice de vest. Cu toate acestea, studii mai recente au sugerat că nu a existat o etapă proto-baltică unificată, ci că proto-balto-slavul s-a împărțit direct în trei grupuri: slavă, baltică de est și baltică de vest. În această privință, familia baltică este parafiletică și constă din toate limbile balto-slave care nu sunt slave. Acest lucru ar implica faptul că proto-balticul, ultimul strămoș comun al tuturor limbilor baltice, ar fi identic cu proto-balto-slavul în sine, mai degrabă decât distinct de acesta. În anii 1960, Vladimir Toporov și Vyacheslav Ivanov au făcut următoarele concluzii despre relația dintre limbile baltice și slave:

  • a) limba protoslavă formată din dialecte baltice de tip periferic;
  • b) tipul lingvistic slav format ulterior din modelul structural al limbilor baltice;
  • c) modelul structural slav este un rezultat al transformării din modelul structural al limbilor baltice.

Tezele acestor cercetători nu contrazic apropierea limbilor baltice și slave și, dintr-o perspectivă istorică, specifică evoluția limbilor baltică-slave.

În cele din urmă, există o minoritate de savanți care susțin că baltica a coborât direct din proto-indo-europeană, fără o etapă balto-slavă comună intermediară. Aceștia susțin că numeroasele similitudini și inovații comune dintre baltică și slavă se datorează mai multor milenii de contact între grupuri, mai degrabă decât moștenirii comune.

Locul limbilor baltice după Wolfgang P. Schmid, 1977.

Ipoteza tracică

Popoarele vorbitoare de baltă au cuprins probabil o zonă din Europa de Est mult mai extinsă decât aria lor modernă: la fel ca în cazul limbilor celtice din Europa de Vest, au fost reduse prin invazie, exterminare și asimilare. Studiile în lingvistică comparată indică relația genetică dintre limbile familiei baltice și următoarele limbi dispărute:

Clasificarea baltică a dacilor și tracilor a fost propusă de omul de știință lituanian Jonas Basanavičius , care a insistat că aceasta este cea mai importantă lucrare din viața sa și a enumerat 600 de cuvinte identice ale baltilor și tracilor . Teoria sa a inclus frigianul în grupul înrudit, dar acest lucru nu a găsit sprijin și a fost dezaprobat printre alți autori, cum ar fi Ivan Duridanov , a cărui analiză a constatat că frigianul lipsea complet de paralele în limbile tracice sau baltice.

Lingvistul bulgar Ivan Duridanov, care a îmbunătățit cea mai extinsă listă de toponime, în prima sa publicație a susținut că tracul este legat genetic de limbile baltice și în următoarea a făcut următoarea clasificare:

„Limba tracică a format un grup strâns cu limbile baltică (respectiv balto-slavă), dacică și„ pelasgiană ”. Mai îndepărtate erau relațiile sale cu celelalte limbi indo-europene, și mai ales cu greaca, italicul și celtic. limbi, care prezintă doar asemănări fonetice izolate cu tracii; Tokharianul și hititul erau de asemenea îndepărtați ".

Din aproximativ 200 de cuvinte tracice reconstituite de Duridanov, majoritatea persoanelor înrudite (138) apar în limbile baltice, mai ales în lituaniană, urmate de germanică (61), indo-ariană (41), greacă (36), bulgară (23), latină (10) ) și albaneză (8). Conexiunile cuvintelor dacice reconstituite din publicația sa se găsesc mai ales în limbile baltice, urmate de albaneză. Paralelele au permis lingviștilor, folosind tehnicile de lingvistică comparativă , să descifreze semnificațiile mai multor nume de locuri dacice și tracice cu, susțin, un grad ridicat de probabilitate. Din cele 74 de nume de locuri dacice atestate în surse primare și luate în considerare de Duridanov, un total de 62 au înrudite baltice, dintre care majoritatea au fost calificate „certe” de Duridanov. Pentru un număr mare de 300 de nume geografice tracice, cele mai multe paralele au fost găsite între numele geografice tracice și baltice în studiul lui Duridanov. Potrivit lui, cea mai importantă impresie o face pe conținuturile geografice ale balticii și tracilor

„similaritatea acestor paralele se întinde frecvent pe elementul principal și sufixul simultan, ceea ce face o impresie puternică”.

Vezi si

Note

Referințe

Literatură

  • Stafecka, A. & Mikuleniene, D., 2009. Baltu valodu atlants: prospekts = Baltu kalbu atlasas: prospektas = Atlas of the Baltic languages: a prospect, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas; Riga: Latvijas Universitates Latviesu valodas instituts. ISBN  9789984742496
  • (În lituaniană) Pietro U. Dini, Baltų kalbos. Lyginamoji istorija ( Baltic languages. A Comparative History ), Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 2000, p. 540. ISBN  5-420-01444-0
  • (În lituaniană) Letas Palmaitis, Baltų kalbų gramatinės sistemos raida ( Dezvoltarea sistemului gramatical al limbilor baltice: lituaniană, letonă, prusacă ), Vilnius: „Šviesa“, 1998 ISBN  5-430-02651-4

linkuri externe