Benjamin Hobson - Benjamin Hobson

Benjamin Hobson
Benjamin Hobson în Canton, portret Wellcome L0020337.jpg
Benjamin Hobson în Guangzhou
Ho-sin
chinez 合 信

Benjamin Hobson (1816–1873) (în chineză ： 合 信) a fost un misionar medical protestant care a slujit la Societatea Misionară din Londra în China imperială în timpul dinastiei sale Qing . Tratatul său de fiziologie , care reproduce și elaborează lucrările lui William Cheselden , a contribuit la revoluționarea înțelegerii și tratamentului chinezesc și mai târziu japonez .

Viaţă

Hobson s-a născut în 1816 în Welford , Northamptonshire , în Anglia . A absolvit Universitatea din Londra cu un MB și a trecut un examen ca MRCS .

Alăturându-se Societății Misionare din Londra ca misionar medical în Imperiul Qing , a plecat împreună cu soția sa Jane Abbey Hobson și domnii Legge și Milne pe Eliza Stewart . A părăsit Londra la 28 iulie 1839 și a ajuns la Anyer la 12 noiembrie 12 și Macao la 18 decembrie. Ajutat de Elijah Bridgman , Hobson și-a găsit o reședință și s-a alăturat Societății Misionare Medicale locale . Spitalul său s-a redeschis la 1 august 1840. Când William Lockhart a plecat la Zhoushan la sfârșitul lunii și doctorul Diver s-a retras din sănătate slabă la scurt timp după aceea, Hobson a fost lăsat singurul responsabil de operațiunea sa. La începutul anului 1843, a plecat pentru a înființa Spitalul Medical Misionar din Hong Kong . Acest lucru s-a deschis pacienților pe 1 iunie și cererea pentru serviciile sale a depășit atât așteptările, cât și capacitatea, încât s-a bazat foarte mult pe ajutorul asistenților chinezi. Acest lucru l-a determinat să ia în considerare cum să explice chinezilor pregătirea medicală occidentală, apoi să se bazeze pe medicina tradițională adesea pseudoscientifică .

În 1845, sănătatea soției sale a fost atât de slabă încât au plecat în Marea Britanie în iulie, dar ea a murit în timp ce era ancorată de Dungeness pe 22 decembrie. Lăsată cu un fiu și o fiică mici, s-a căsătorit cu Rebecca Morrison, fiica colegului său misionar chinez Robert , în timp ce se afla în Anglia. S-a întors cu ea și domnul Hirschberg pe Hugh Walker . Aceasta a părăsit Marea Britanie la 11 martie 1847 și a ajuns la Hong Kong la 27 iulie, după care a reluat direcția spre spital.

El a vizitat Guangzhou (pe atunci cunoscut sub numele de „Canton”) împreună cu domnul Gillespie în octombrie 1847 și s-a mutat acolo în februarie următoare, operând o clinică din reședința sa. În aprilie, el a deschis o farmacie și, în luna iunie, a cumpărat casa de pe Kum-Le-Fo ( 金 利 埠 , Jinli Babcock , aprins .  „Golden Benefit Wharf“) , în suburbiile de vest pentru utilizare ca Spitalul Misionare sau Wo Ai Clinică ( t 惠 愛 醫 館 , s 惠 爱 医 馆 , Huìài Yīguǎn ). Aflat acolo, a fost asistat de miniștrii și misionarii chinezi Liang Fa și Zhou Xue . La sfârșitul anului 1854, a călătorit la Shanghai pentru o odihnă de cinci săptămâni din motive de sănătate. El și familia sa au fost forțați să evacueze în Hong Kong în octombrie 1856 din cauza declanșării celui de-al doilea război al opiului .

Comunitatea misionară din Shanghai i-a revenit în februarie 1857 și a luat locul doctorului Lockhart la spitalul lor când Lockhart s-a întors în Anglia la sfârșitul acelui an. Fiul său cel mare a lucrat cu o casă de comercianți, dar restul familiei s-a întors cu el în Europa, ajungând în Anglia în martie 1859. Sănătatea lui nepermițând întoarcerea în China, a locuit apoi la Clifton și Cheltenham . A murit la Forest Hill lângă Londra în 1873.

Lucrări

Benjamin Hobson a publicat următoarele lucrări:

  • Dialoguri în Vernacularul Canton , Guangzhou, 1850 . (în engleză)   și (în chineză)
  • 《惠 爱 醫 館 年 記》 [ Huìài Yīguǎn Niánjì sau Hwuy Gae E Kwan Nëen Ke, Raport anual al spitalului misionar din Canton ] , Guangzhou, 1850 . (in chineza)
  • 《全體 新 論》 [ Quántǐ Xīnlún sau Tseuen T'e Sin Lun, Tratat de fiziologie ] , Guangzhou, 1851 . (in chineza)
  • 《上帝 辨證》 [ Shàngdì ​​Biànzhèng sau Shang Te Pëen Ching, Dovezi teologice ] , Guangzhou, 1852 . (in chineza)
  • 《約翰 真經 释 解》 [ Yuēhàn Zhēnjīng Shìxiè sau Yo Han Chin King Shih Keae, Comentariu la Evanghelia lui Ioan ] , Hong Kong, 1853 . (in chineza)
  • 《祈祷 式 文》 [ Qídǎo Shìwén sau K'e Taou Shih Wan, Forme de rugăciune ] , Guangzhou, 1854 , ed. revizuită 1865. (în chineză)
  • 《問答 良 言》 [ Wèndá Liángyán sau Wan Ta Lëang Yen, Catehismul principiilor creștine ] , Guangzhou, 1855 , retipărit la Shanghai 1857. (în chineză)
  • 《信 德 之 解》 [ Xìndé zhī Xiè sau Sin Tih Che Keae, Explicația credinței ] , Guangzhou, 1855 . (in chineza)
  • 《博物 新編》 [ Bówù Xīnbiān sau Po Wuh Sin Pëen, Filosofie naturală ] , Guangzhou, 1855 . (in chineza)
  • 《聖 書 擇 錦》 [ Shèngshū Zéjǐn sau Shing Shoo Tsih Kin, Selecții din Sfintele Scripturi ] , Guangzhou, 1856 . (in chineza)
  • 《古訓 撮要》 [ Gǔxùn Cuōyāo sau Koo Huen Tsuy Yaou, extrase importante din autori antici ] , Guangzhou, 1856 . (in chineza)
  • 《基督 降世 傳》 [ Jīdū Jiàngshì Chuán sau Ke Tuh Këang She Chuen, Venirea lui Hristos ] , Guangzhou . (in chineza)
  • 《聖地 不 收 貪 骨 論》 [ Shèngdì Bù Shōu Tāngǔ Lún sau Shing T'e Puh Show T'an Kuh Lun, Lăcomia exclusă din cer ] , Guangzhou . (in chineza)
  • Sh 聖 主 耶穌 啓示 聖 差 保羅 復活 之 理》 [ Shèngzhǔ Yēsū Qǐshì Shèng Chā Bǎoluó Fùhuó zhī Lǐ sau Shing Choo Yay Soo K'e She Shing Chae Paou Lo Fuh Hwo Che Le, Doctrina Învierii așa revelată de Paul Domnul Isus ] , Guangzhou . (in chineza)
  • 《詩篇》 [ Shīpiān sau She Pëen, Imnuri ] , Guangzhou . (in chineza)
  • 《論 仁愛 之 要》 [ Lún Rénài zhī Yāo sau Lun Jin Gae Che Yaou, Importanța iubirii ] , Guangzhou , (în chineză), inclusiv traduceri ale unor capitole din Noul Testament
  • Rapoarte anuale pentru nouă ani de spital misionar din Canton , Shanghai, 1857 .
  • 《西醫 略論》 [ Xīyī Lüèlún sau Se E Lëo Lun, primele linii privind practica chirurgiei în vest ] , Shanghai, 1857 . (in chineza)
  • Un vocabular medical în engleză și chineză , Shanghai, 1858 . (în engleză)   și (în chineză)
  • 《婦 婴 新 説》 ​​[ Fùyīng Xīnshuō sau Foo Ying Sin Shwo, Tratat despre moașă și bolile copiilor ] , Shanghai, 1858 . (in chineza)
  • 《内科 新 誡》 [ Nèikē Xīnjiè sau Nuy K'o Sin Shwo, Practica Medicinii și Materia Medica ] , Shanghai, 1858 . (in chineza)
  • „Rapoartele Dr. Hobson despre spitalele din Macao și Hongkong”, Depozit chinez , Vols. 10, 11, 13 și 17 |volume= are text suplimentar ( ajutor ) .

Cinci dintre lucrările medicale au fost publicate cu asistența lui Kuan Mao-tsai. Ilustrațiile Tratatului său de fiziologie au fost derivate din tabelele anatomice ale lui William Cheselden din 1730 și din Osteographia din 1733 . Opera lui Hobson a fost numită „instrumentală” în introducerea cunoștințelor anatomice occidentale în China și Japonia , începând mutarea lor de la înțelegerile tradiționale bazate pe fluxul qi și altor pseudostiințe .

Vezi si

Note

Referințe

Citații

Bibliografie