Bleach (sezonul 5) - Bleach (season 5)
| Albire | |
|---|---|
| Sezonul 5 | |
 Coperta primei compilații DVD lansată de Viz Media a arcului The Bount Assault on Soul Society
| |
| Tara de origine | Japonia |
| Nr de episoade | 18 |
| Eliberare | |
| Rețea originală | TV Tokyo |
| Lansare originală | 8 august 2006 - 4 ianuarie 2007 |
| Cronologia sezonului | |
Cel de-al cincilea sezon al seriei anime Bleach este denumit arc Bount Assault on Soul Society (バ ウ ン ト ・ 尸 魂 界 強襲 篇, Baunto Sōru Sosaeti Kyōshū Hen ) . În adaptarea în limba engleză a anime-ului lansat de Viz Media , titlul sezonului este tradus ca Asaltul . Episoadele sunt regizate de Noriyuki Abe și produse de TV Tokyo , Dentsu și Studio Pierrot . La fel ca sezonul precedent, nu adaptează o parte din manga Bleach a lui Tite Kubo . În schimb, acesta prezintă un arc de poveste complet original, autonom, axat pe invazia Societății Sufletelor , casa Suflătorilor de Suflete , de către Bount, o rasă de oameni care consumă suflete umane pentru a-și prelungi viața.
Arcul a rulat inițial din august 2006 până în ianuarie 2007 în Japonia la TV Tokyo . A durat optsprezece episoade. Adaptarea în limba engleză a sezonului a început să se difuzează pe canalul 13 decembrie 2008 privind Cartoon Network „s Adult Swim în Statele Unite, și sa încheiat la data de 11 aprilie 2009. Patru compilații DVD ale sezonului au fost eliberate de Aniplex între 24 ianuarie 2007 și aprilie 25, 2007 în Japonia. Primele două compilații DVD conțin patru episoade ale sezonului, iar ultimele două conțin cinci episoade. Viz Media a lansat acest sezon în patru volume DVD în perioada 15 decembrie 2009 - 23 martie 2010. Un set de cutii DVD al sezonului a fost lansat pe 8 iunie 2010. Manga Entertainment a lansat sezonul în două DVD-uri pentru Regatul Unit pe 30 august. și 1 noiembrie 2010, în timp ce un set de cutii a fost lansat pe 20 decembrie 2010.
Episoadele folosesc patru piese de muzică tematică : două teme de deschidere și două teme de final. Tema de deschidere pentru primele șase episoade este „Tonight, Tonight, Tonight” de Beat Crusaders ; restul episoadelor folosesc „ Rolling Star ” de Yui . Temele de final sunt „Movin !!” de Takacha, folosit pentru primele șase episoade și „Baby It's You” de JUNE , folosit pentru restul episoadelor. Temele de deschidere și de încheiere pentru episoadele 106-109 folosesc imagini din lungmetrajul Bleach , Bleach: Memories of Nobody , pentru a promova filmul, care a fost lansat pe 16 decembrie 2006.
Al cincilea sezon al seriei anime a lui Shonen Jump's Bleach (alias Bleach: The Assault în adaptarea engleză sau Bount Assault on Soul Society arc) este licențiat de Viz Entertainment, LLC din America de Nord, când a fost difuzat pe Adult Network de Cartoon Network. Acum este distribuit de Warner Bros. Animation / Warner Home Video pe videoclipul de acasă din America de Nord / Canada.
Lista de episoade
| Nu. | Titlu | Data difuzării originale | Data aeriană engleză | |
|---|---|---|---|---|
| 92 | „Invazia lumii Shinigami, din nou” Transcriere: „ Shinigami Sekai e no Totsunyū, Futatabi ” ( japoneză :死神 世界 へ の 突入 、 再 び) |
8 august 2006 | 13 decembrie 2008 | |
| Căpitanul primei diviziuni Genryūsai Shigekuni Yamamoto solicită o întâlnire a tuturor căpitanilor Soul Reaper pentru a discuta despre amenințarea Bount. Căpitanul Tōshirō Hitsugaya are sarcina de a-i învinge pe Bounts, iar Yamamoto dă ordin permanent să-i omoare pe toți suspectii de intru fără ezitare. În Rukongai, zona din afara cetății Seireitei, Secerătorul sufletului, Bounts Jin Kariya și Gō Koga înfrâng pe secerătorii sufletești trimiși pentru a-i captura. Între timp, Ichigo Kurosaki și prietenii săi intră în Societatea sufletească, iar Yoruichi Shihōin explică faptul că Maki Ichinose , un secerător de suflete sub comanda lui Kariya, l-a manipulat pe căpitanul Mayuri Kurotsuchi pentru a deschide poarta către Societatea sufletească. | ||||
| 93 | "The Bount Assault! The Gotei 13 of Destructive Earthquake" Transcriere: " Baunto Kyōshū! Gekishin no Gotei Jūsantai " ( japoneză :バ ウ ン ト 強襲！ 激 震 の 護 廷 十三 隊) |
15 august 2006 | 20 decembrie 2008 | |
| Ichigo și prietenii săi încep să caute Bounts în diferite părți ale Rukongaki. În timp ce caută, Rukia Kuchiki este atacată de Bount Yoshi . Prinsă fără zanpakutō , Rukia este rapid copleșită de Yoshi. Între timp, Yamamoto explică originile Bounts căpitanilor adunați, iar un mesager îl informează că Rukia luptă cu Bounts. În timp ce Rukia este pe punctul de a primi o lovitură fatală de la Yoshi, căpitanul Byakuya Kuchiki ajunge și o atacă. În urma luptei, mai multe clădiri din Seireitei explodează. | ||||
| 94 | „Decizia lui Hitsugaya! Abordările ciocnirii ” Transcriere: „ Hitsugaya no Ketsui! Gekitotsu no Toki Semaru ” ( japoneză :日 番 谷 の 決意！ 激 突 の 時 迫 る) |
22 august 2006 | 27 decembrie 2008 | |
| Byakuya îl trimite pe Rukia în casa clanului Kuchiki pentru a-și reveni. În Rukongai, Kariya intră în Kusajishi, una dintre cele mai afectate de crimă din Rukongai și îi cere populației să-l ajute în lupta cu Secerătorii de Suflete. Ichigo, Uryū Ishida și Yasutora „Chad” Sado încep din nou să caute Bounts, iar Ichigo ia cu el sufletul modificat Lirin . În altă parte, într-o pădure din Rukongai, Byakuya se întâlnește cu Kariya. | ||||
| 95 | "Byakuya ia câmpul! Dansul florilor de cireș care împarte vântul " Transcriere: " Byakuya Shutsujin! Kaze o Saku Sakura no Mai " ( japoneză :白 哉 出陣！ 風 を 裂 く 桜 の 舞) |
5 septembrie 2006 | 3 ianuarie 2009 | |
| Byakuya și Kariya își încep bătălia, iar Kariya își dezvăluie păpușa Messer, care îi oferă abilitatea de a controla vântul. Byakuya își folosește shikai-ul , dar Kariya folosește o barieră de vânt pentru a-și abate atacul. Ichigo ajunge să-l ajute pe Byakuya și, după ce și-a folosit bankai-ul , începe să se lupte cu Kariya. Cu Kariya axat pe lupta cu Ichigo, Byakuya își folosește bankai-ul și reușește să pătrundă în bariera vântului lui Kariya. Cu toate acestea, Kariya se vindecă, dezvăluind că în Societatea Sufletelor, Bounts pot consuma particulele spirituale din aer pentru a-și reface corpurile. În Kusajishi, Koga și Ichinose îi conving pe locuitori să li se alăture în revolta lor pentru a crea o „nouă societate sufletească”. | ||||
| 96 | "Ichigo, Byakuya, Kariya, Bătălia celor Trei Extreme!" Transcriere: „ Ichigo, Byakuya, Kariya, Sankyoku no Tatakai! ” ( Japoneză :一 護 ・ 白 哉 ・ 狩 矢 、 三 極 の 戦 い！ ) |
12 septembrie 2006 | 10 ianuarie 2009 | |
| Byakuya și Ichigo continuă să lupte cu Kariya, care regenerează continuu toate daunele prin absorbția particulelor spirituale. Cu toate acestea, Byakuya și Ichigo încep să îi provoace răni mai mari lui Kariya, fără a-i oferi timp să se recupereze. Rantao, secerătorul sufletului care a creat Bounts, ajunge și Kariya se retrage. Când Byakuya pleacă, Uryū ajunge, iar Rantao îi ia pe Ichigo și Uryū acasă. | ||||
| 97 | "Hitsugaya Strikes! Slice the Enemy in the Mid of the Forest" Transcriere: " Hitsugaya Shutsugeki! Mori no Naka no Teki o Kire! " ( Japoneză :日 番 谷 出 撃！ 森 の 中 の 敵 を 斬 れ) |
19 septembrie 2006 | 17 ianuarie 2009 | |
| Când Uryū observă că Rantao este identic cu Bount Yoshino Sōma , Rantao dezvăluie că sufletul lui Yoshino era o copie a ei și că Bounts erau produsele secundare ale unui experiment în care echipa de cercetare pe care a condus-o a încercat să creeze suflete nemuritoare. Într-o pădure din Rukongai, Hitsugaya se confruntă cu Ichinose și începe să se lupte cu el când sosesc Renji Abarai , Rangiku Matsumoto , Ichigo și Chad. În Kusajishi, Kariya se pregătește să invadeze Seireitei. | ||||
| 98 | "Clash! Kenpachi Zaraki vs. Maki Ichinose" Transcriere: " Gekitotsu! Zaraki Kenpachi VS Ichinose Maki " ( japoneză :激 突！ 更 木 剣 八 VS 一 之 瀬 真 樹) |
4 octombrie 2006 | 24 ianuarie 2009 | |
| Hitsugaya și Ichinose își continuă bătălia, iar Ichinose își folosește shikai-ul , orbind pe toți cei prezenți. În timp ce Ichinose este pe cale să atace Ciadul, atacul său este blocat de căpitanul diviziei a unsprezecea Kenpachi Zaraki . Kenpachi îl instruiește pe Hitsugaya să ia grupul și să-l oprească pe Kariya de la invadarea lui Sereitei , iar Ichinose, sfâșiat între loialitatea sa față de Kariya și dorința de a-l răzbuna pe fostul său căpitan prin uciderea lui Kenpachi, decide să rămână și să lupte cu Kenpachi. Kenpachi blochează cu ușurință toate atacurile lui Ichinose, forțându-l să-și folosească zanpakutō pentru a-l prinde într-o sferă de lumină. Kenpachi își scoate ochiul și își eliberează toată puterea de a distruge sfera. Refuzând să se predea, Ichinose îl atacă pe Kenpachi pentru ultima oară, iar Kenpachi îl tăie peste piept, lăsându-l mort. | ||||
| 99 | „Shinigami vs. Shinigami! Puterea incontrolabilă” Transcriere: „ Shinigami VS shinigami! Bōsō suru Chikara ” ( japoneză :死神 VS 死神！ 暴走 す る 力) |
11 octombrie 2006 | 31 ianuarie 2009 | |
| Cu ajutorul locuitorilor Kusajishi, Kariya și ceilalți Bounts intră în Sereitei . Când intră, Kariya îi ucide pe locuitorii Kusajishi, susținând că utilitatea lor s-a încheiat. Kariya expediază Bounts pentru a elimina căpitanii secerătorilor de suflete și se îndreaptă mai departe în Sereitei . Căpitanul diviziei a doua Suì-Fēng le ordonă oamenilor să atace Bounts, dar Bount Mabashi își folosește păpușa Ritz pentru a prelua controlul asupra lor. Când Suì-Fēng cere un raport de stare, unul dintre oamenii ei controlați de Ritz o atacă cu un bitto . | ||||
| 100 | "Suì-Fēng Dies? The Last of the Special Forces" Transcription: " Soifon Shisu? Onmitsukidō no Saigo " ( japoneză :砕 蜂 死 す？ 隠 密 機動 の 最後) |
18 octombrie 2006 | 7 februarie 2009 | |
| Bitto- ul îl incapacitează pe Suì-Fēng cu o otravă, iar Ritz folosește secerătorii de suflete controlate pentru a provoca haos în Sereitei, întorcându-i împotriva altor secerători de suflete, inclusiv căpitanul diviziei a șaptea Sajin Komamura și locotenentul diviziei a IX-a Shūhei Hisagi , care reușesc să bată multe dintre secerători de suflet infectați inconștienți. Între timp, Suì-Fēng încearcă să se lupte cu Mabashi și îl lovește odată cu shikai-ul ei , lăsând o urmă pe pieptul lui. Ea se prăbușește din otravă, iar Mabashi încearcă să-l folosească pe Ritz pentru a o controla. Suì-Fēng îl lovește apoi rapid pe Mabashi în piept pentru a da o lovitură fatală, dezvăluind că zanpakutō îi permite să contracareze otrăvurile. În altă parte, Mayuri se confruntă cu Bount Sawatari . | ||||
| 101 | "Mayuri's Bankai !! Sawatari: Clash of the Demon" Transcriere: " Mayuri Bankai !! Sawatari: Akuma no Gekitotsu " ( japoneză :マ ユ リ 卍 解 !! 沢 渡 ・ 悪 魔 の 激 突) |
1 noiembrie 2006 | 14 februarie 2009 | |
| Sawatari îl atacă pe Mayuri cu păpușa sa Baura și reușește să-i smulgă brațul stâng al lui Mayuri. Mayuri își regenerează brațul cu medicamentele sale și își folosește zanpakutō pentru a-l paraliza pe Baura. Mayuri îl înjunghie apoi pe Sawatari în brațul drept, iar Baura reușește să depășească paralizia pentru a se retrage cu Sawatari într-o altă dimensiune. Sawatari apare în altă locație din Sereitei , iar Mayuri apare, dezvăluind că a făcut un scaner pentru a urmări Bount. Sawatari îl atacă pe Mayuri cu puterea altor secerători de suflete pe care Baura le-a absorbit în bătăliile anterioare. Mayuri este forțat să-și folosească banaiul și îl ucide pe Sawatari. În altă parte, Uryū începe să lupte cu Bount Yoshi. | ||||
| 102 | "Ultimul Quincy! Puterea explodantă" Transcriere: " Saigo no Kuinshī! Bōhatsu suru Chikara " ( japoneză :最後 の ク イ ン シ ー！ 暴 発 す る 力) |
8 noiembrie 2006 | 21 februarie 2009 | |
| Uryū și Yoshi își încep bătălia, iar Uryū își dă seama că accesoriul de luptă Quincy pe care îl folosește nu-i permite să-și concentreze în mod corespunzător puterea. Când Uryū poate folosi corect accesoriul și trage o săgeată puternică, Yoshi îl poate bloca schimbând forma păpușii sale Nieder într-un ventilator. Apoi își transformă păpușa într-un jian și îl bate pe Uryū la pământ. Între timp, Kariya pătrunde în Departamentul de Cercetare și Dezvoltare, căutând o creastă Bount numită Jōkaishō. În ciuda eforturilor depuse de Ciad și Ichigo, Kariya îl găsește pe Jōkaishō și, după ce a fuzionat cu el, susține că are suficientă putere pentru a distruge Sereitei . | ||||
| 103 | "Ishida, depășind limitele de atac!" Transcriere: „ Ishida, Genkai o Koete Ute! ” ( Japoneză :石田 、 限界 を 超 え て 撃 て！ ) |
15 noiembrie 2006 | 28 februarie 2009 | |
| Uryū și Yoshi își continuă bătălia, iar Uryū este capabil să-l învingă pe Yoshi valorificând slăbiciunea lui Yoshi de a nu putea apăra și ataca în același timp. Între timp, Kariya se confruntă cu Koga, care susține că Kariya este nebună pentru că dorește să distrugă Sereitei . Kariya îl rănește pe Koga și pleacă. În timp ce Koga încearcă să o urmeze pe Kariya, el este atacat de câțiva secerători de suflete și îi învinge, ceea ce avertizează Hitsugaya despre prezența lui Koga. | ||||
| 104 | "Lupta de moarte a diviziei a 10-a! Eliberarea lui Hyōrinmaru" Transcriere: " Shitō Jūbantai! Hyōrinmaru o Hanate " ( japoneză :死 闘 十 番 隊！ 氷輪 丸 を 放 て) |
22 noiembrie 2006 | 7 martie 2009 | |
| După ce a învins câțiva secerători de suflete din divizia a zecea, Koga îl întâlnește pe Hitsugaya. Koga își cheamă păpușa Dalk, care este rapid înghețată și spulberată de shikai- ul zanpakutō- ului lui Hitsugaya . Koga fuzionează rămășițele lui Dalk într-un topor, iar Hitsugaya își folosește banaiul ca răspuns. Hitsugaya îl rănește în mod repetat pe Koga, forțându-l să absoarbă particule spirituale pentru a se vindeca, dar corpul său începe să respingă particulele spirituale. Koga face un atac final asupra lui Hitsugaya, care îl trântește, iar Koga face aluzie la „un viitor fără război” înainte de a se prăbuși. | ||||
| 105 | „Kariya! Countdown to the Detonation” Transcriere: „ Kariya! Bakuhatsu e no Kauntodaun ” ( japoneză :狩 矢！ 爆 発 へ の カ ウ ン ト ダ ウ ン) |
29 noiembrie 2006 | 14 martie 2009 | |
| Hitsugaya îi ordonă subordonaților să-i ofere lui Koga o înmormântare adecvată, iar locotenentul diviziei a opta Nanao Ise îl informează pe Yamamoto despre Jōkaishō. A doua zi, Rantao se confruntă cu Kariya și, după ce a văzut-o pe Jōkaishō, își amintește cum a ascuns Bounts într-o peșteră după crearea lor. După ce Societatea Sufletului a ordonat distrugerea Bounts, ea a salvat un copil Bount, despre care își dă seama că este Kariya. Uryū își dă seama că Rantao se luptă cu Kariya și se îndreaptă spre locația ei, în timp ce Rantao este lovită de unul dintre atacurile lui Kariya. | ||||
| 106 | "Viață și răzbunare! Ishida, alegerea finală" Transcriere: " Inochi către Fukushū! Ishida, Kyūkyoku no Sentaku " ( japoneză :命 と 復讐！ 石田 、 究 極 の 選 択) |
6 decembrie 2006 | 21 martie 2009 | |
| Kariya își amintește evenimentele de după atacul secerătorilor de suflete asupra Bounts. După ce a evadat din secerătorii de suflete, s-a contopit cu păpușa sa când a fost atacat de o scobitură. Dorind să călătorească la Societatea sufletească pentru a face pace cu creatorii lor, Bounts au încercat să folosească Quincy pentru a intra în Societatea sufletească și au fost învinși. Kariya a organizat Bounts-urile rămase pentru a se răzbuna pe Societatea sufletească. În prezent, Uryū ajunge și se luptă cu Kariya. Rantao folosește puterea lui Jōkaishō pentru a-l uimi pe Kariya și îi cere lui Uryū să-l omoare pe Kariya. Cu toate acestea, Rantao începe să simtă durerea din cauza Jōkaishō, iar Uryū își folosește puterea rămasă pentru a o salva, care îi distruge accesoriul de luptă Quincy. În timp ce Kariya este pe cale să-i omoare pe Uryū și Rantao, Ichigo ajunge. | ||||
| 107 | „The Swung-Down Edge! The Moment of Ruin” Transcriere: „ Furiorosareta Yaiba! Hametsu no Shunkan ” ( japoneză :振 り 下 ろ さ れ た 刃！ 破滅 の 瞬間) |
13 decembrie 2006 | 28 martie 2009 | |
| Ichigo își folosește bankai-ul și începe să se lupte cu Kariya. Rantao dezvăluie că există mai mulți Jōkaishō împrăștiați în întreaga Societate a Sufletelor care vor detona când Kariya își folosește Jōkaishō, iar Secerătorii de Suflete ai celor 13 Echipe de Garda de Curte încep să sigileze toate Jōkaishō. Între timp, Ichinose ajunge și îl atacă pe Ichigo, dar își întoarce sabia asupra lui Kariya, susținând că nu s-a alăturat lui Kariya pentru a-l urmări distrugerea Societății Sufletului. Kariya îl ucide pe Ichinose și îl dezvăluie pe Messer sub forma unei sabii de vânt. | ||||
| 108 | "The Wailing Bount! The Last Clash" Transcription: " Dōkoku no Baunto! Saigo no Gekitotsu " ( japoneză :慟 哭 の バ ウ ン ト！ 最後 の 激 突) |
20 decembrie 2006 | 4 aprilie 2009 | |
| Kariya folosește vântul Messer pentru a produce electricitate și îl atacă pe Ichigo cu el. Golul interior al lui Ichigo îi preia momentan corpul, dar Ichigo își recapătă controlul asupra corpului său, surprinzându-l pe Kariya. Ichigo îl informează pe Kariya că nu poate absorbi particulele spiritului pentru a se vindeca singur, deoarece Rantao și-a sigilat capacitatea de absorbție. Ichigo și Kariya se angajează într-o ultimă ciocnire în care Kariya este ucisă. Ichigo concluzionează că Kariya intenționa să călătorească la Societatea Sufletelor pentru a-și pune capăt vieții sale veșnice. | ||||
| 109 | „Ichigo and Rukia, Thoughts in the Revolving Around Heaven” Transcriere: „ Ichigo to Rukia, Kaiten suru Omoi ” ( japoneză :一 護 と ル キ ア 、 廻 天 す る 想 い) |
4 ianuarie 2007 | 11 aprilie 2009 | |
| Ichigo, Renji și Rukia se întorc la casa Kuchiki pentru a discuta despre viața lui Kariya. Ichigo remarcă modul în care i s-a schimbat viața când Rukia i-a dat puterile, Renji își amintește când a fost promovat locotenent al diviziei a șasea, iar Rukia își amintește în ziua în care a fost repartizată în lumea reală. După aceea, Ichigo și prietenii săi se întorc în lumea reală. Yoruichi îl aduce pe Koga, care a supraviețuit luptei sale cu Hitsugaya, în ascunzătoarea lui Rantao. Ascuns de secerătorii de suflete, el este capabil să-și revină după răniri. Koga acceptă că destinul Bounts este de a dispărea în cele din urmă. Pe ultima scenă, Ichigo și prietenii sunt văzuți îndreptându-se spre lumea reală, apoi o persoană misterioasă este văzută intrând în orașul Karakura. | ||||
Referințe
- General
- „Lista titlurilor episodului Bleach (92-104)” (în japoneză). TV Tokyo . Arhivat din original la 20 iunie 2009 . Adus la 12 octombrie 2008 .
- „Lista titlurilor episodului Bleach (105-117)” (în japoneză). TV Tokyo . Arhivat din original la 3 februarie 2010 . Adus la 12 octombrie 2008 .
- Specific