Britta Gröndahl - Britta Gröndahl

Parte dintr- o serie pe
Anarco-sindicalismul
Principiile de bază Anarhism Simbolismul anarho-sindicalist Economia cooperativă Acțiune directă Greva generala Unionismul industrial Sindicalism Sclavia salarială Cooperativa muncitorească Consiliul muncitorilor Autogestionarea lucrătorilor
oameni Ascaso Budria Besnard Chomsky De Leon Dolgoff García Oliver Gröndahl Leval Kater Köster Mainwaring Maximoff Meltzer Orobón Peiró Gandía Fernand Pelloutier Pestaña Petrichenko Pouget Rocker Santillán Schapiro Seguí Souchy Witkop
Organizații Asociación Continental Americana de Trabajadores Liga de conștientizare Confederacion General del Trabajo Confédération Générale du Travail Confederación Nacional del Trabajo Confédération nationale du travail Confederația Anarco-Sindicaliștilor Revoluționari Sindicatul Liber al Muncitorilor Sindicatul Liber al Muncitorilor din Germania Asociația Internațională a Muncitorilor Norsk Syndikalistisk Forbund Priama akcia Federația Solidarității Federația Suedeză a Tineretului Anarco-sindicalist Unione Sindacale Italiana Uniunea Muncitorilor Rusi Alianța Solidarității Muncitorilor
Literatură Anarco-sindicalism Anarcho-Syndicalist Review
subiecte asemănătoare Școlile anarhiste de gândire Anarco-comunismul Anarhism colectivist Comunismul Consiliului Socialismul libertarian Mutualism Zapatism
Portalul anarhismului  Portalul socialismului  Portalul politicii
v t e

Britta Gröndahl (8 martie 1914 - 18 noiembrie 2002) a fost o scriitoare suedeză , profesor de limbă franceză, editor , traducător și anarho-sindicalist . O binecunoscută militantă muncitoare libertară, a rămas activă în mișcare până la bătrânețe. A dedicat o mare parte a vieții sale mișcării sindicaliste suedeze , fiind deosebit de activă în Organizația Centrală a Muncitorilor din Suedia (SAC), unde a crescut pentru a deveni primul secretar internațional al uniunii (1968—1972) și s-a angajat în practică. lucrare de solidaritate pentru mișcările anarho-sindicaliste de atunci subterane din peninsula Iberică. De asemenea, a jucat un rol important în revitalizarea Ligii Sindicaliste a Femeilor din Suedia, care, până atunci, fusese retrogradată la un rol relativ minor de către mișcarea dominată de bărbați.

În calitate de scriitoare, a contribuit cu articole jurnalistice în săptămânalul SAC, Arbetaren , devenind mai târziu o figură importantă pentru Noua Stânga suedeză și o colaboratoare obișnuită la principalul jurnal teoretic al mișcării anarhiste suedeze, Frihetlig Socialistisk Tidskrift ("Libertarian Socialist Magazine") "). De-a lungul anilor a publicat mai multe cărți; biografii, rapoarte istorice și lucrări teoretice, toate care au avut o influență majoră asupra mișcării sindicaliste suedeze și, datorită traducerilor sale de lucrări de Michel Foucault, a făcut o amprentă durabilă în dezbaterea socială mai amplă.

Viață și carieră

Britta Gröndahl s-a născut din contabilul de dreapta și politicianul local Hans Maartman și soția sa, Dagmar Tideman, care provin dintr-un mediu țărănesc mai proletar. În 1931, Gröndahl a fost una dintre puținele femei care au obținut o diplomă de liceu în limba latină, dar în ciuda acestui fapt, ea nu și-a îndeplinit niciodată visele de a studia științe politice, deoarece acest lucru nu a fost considerat lucrul potrivit pentru o femeie. După ce și-a continuat studiile lingvistice, a întâlnit în cele din urmă violoncelistul și fiul unui turnător, Gustav Gröndahl, cu care s-a căsătorit în 1936.

Violoncelistul a avut o mare influență în gustul ei pentru muzică, iar cercul lor de prieteni era la acea vreme aproape exclusiv format din muzicieni. Dar interesele ei nu se refereau exclusiv la muzică și literatură. În anii 1950, a început să se familiarizeze cu istoria socialismului libertarian , iar la sfârșitul deceniului a fost publicată prima carte, o biografie a anarhistului francez Pierre-Joseph Proudhon , subtitrat „ Socialist , federalist , anarhist ”. Datorită acestui studiu și a studiilor ulterioare asupra lucrătorilor industriali ai lumii și a scriitorilor precum Simone Weil , ea a ajuns în scurt timp să fie considerată un istoric și un jurnalist temeinic și temeinic.

După ce a fost preluat de alte lumini de frunte ale mișcării anarco-sindicaliste din Suedia - oameni precum Helmut Rüdiger sau secretarul general de atunci (atât al SAC, cât și al Asociației Internaționale a Muncitorilor ) John Andersson , precum și Augustin Souchy , un german refugiat anarhist care a petrecut timp în Suedia în timpul Primului Război Mondial și, în cele din urmă, a ajuns în exilul mexican și a vizitat adesea Suedia - Gröndahl a călătorit în Spania pentru prima dată în 1962. Aceasta a fost o țară în care mișcarea socialistă libertariană era adânc înrădăcinată în clasele populare și, în cele din urmă, a ajuns să joace un rol important ca o legătură între SAC și sindicatele libertare care acționează acum în clandestin atât în ​​Spania, cât și în Portugalia . În memoriile sale, ea relatează cum, printre altele, a acționat ca un curier, introducând în contrabandă sume mari de bani în Spania franquistă, pentru a le preda Confederación Nacional del Trabajo clandestină .

Mai târziu a lucrat ca corespondent pentru Arbetaren la Paris în cadrul evenimentelor din mai 1968 din Franța , cu rapoartele sale despre mișcarea emergentă „anarhist-marxistă” contribuind la reaprinderea spiritului anarhist al tinerilor și studenților suedezi. În calitate de secretară internațională a SAC, casa ei era adesea deschisă refugiaților anarhiști din țări precum Italia și Franța. În 1974 a asistat și a raportat despre Revoluția Garoafelor din Portugalia.

În anii 1970, ea s-a dedicat în principal să lucreze ca traducător independent, meserie pe care a practicat-o deja de 10 ani în anii '40 și '50. Deosebit de importantă printre lucrările ei din această perioadă ulterioară a fost traducerea în suedeză a Istoriei sexualității . Pe lângă lucrările lui Michel Foucault , ea a tradus și șase cărți ale lui Marie Cardinal, precum și multe dintre albumele de benzi desenate pentru adulți scrise de Claire Bretecher, toate publicate în Suedia în anii 1980. A continuat să acopere presa anarhistă străină într-o rubrică din Arbetaren până la pensionare. Mai târziu, numai starea ei de sănătate a împiedicat-o să ia parte la serbările anarhosindicaliste de la Stockholm din ziua de mai .

Bibliografie

• Här talar syndikalisterna (1973)
• Parti eller fackförening? (1975)
• De ideologiska motsättningarna i den spanska syndikalismen 1910-36 (1981)
• Herre i eget hus - om självförvaltning i Spanien och Portugal (1982)
• Frihetlig kommunism i praktiken (1986)
• Pierre-Joseph Proudhon: socialist, anarkist, federalist (1988)
• Äventyrens år (1994)

Surse

• Vahlquist, Staffan. „Britta Gröndahl, 1914–2002”, în Lexiconul suedez al traducătorilor
• Necrolog de Inger Raaby, tipărit în Dagens nyheter la 12 decembrie 2002 și în Arbetaren , 2002: 48 Dagens Nyheter
• Articol despre arhiva text Yelah.net (31/12 1994)
• Lindblom, Per (2014). Anarkosyndikalismens återkomst i Spanien - SAC: s samarbete med CNT under övergången från diktatur till demokrati

Lecturi suplimentare

• Britta Gröndahl la Svenskt kvinnobiografiskt lexikon