Capel Celyn - Capel Celyn

Capel Celyn
Capel Celyn a expus butucii de copac.jpg
Cotoare de copaci la Capel Celyn în 2006, expuse de nivelul scăzut al apei din rezervor
Capel Celyn este amplasată în Gwynedd
Capel Celyn
Capel Celyn
Locație în Gwynedd
Populația
Comunitate
Zona principală
Țară Țara Galilor
Stat suveran Regatul Unit
Orașul poștal BALA
Districtul cod poștal LL23
Politie Nordul Țării Galilor
Foc Nordul Țării Galilor
Ambulanță Galeză
Lista locurilor
Regatul Unit
Țara Galilor
Gwynedd
52 ° 57′10 ″ N 3 ° 42′43 ″ W / 52.952783 ° N 3,711818 ° V / 52.952783; -3.711818 Coordonate: 52 ° 57′10 ″ N 3 ° 42′43 ″ V / 52.952783 ° N 3,711818 ° V / 52.952783; -3.711818

Capel Celyn era o comunitate rurală din nord-vestul orașului Bala din Gwynedd , Țara Galilor , în valea Afon Tryweryn . Satul și alte părți ale văii au fost inundate în 1965 pentru a crea un rezervor , Llyn Celyn , pentru a alimenta Liverpool și Wirral cu apă pentru industrie. Capel este galeză pentru capelă, în timp ce celyn este galeză pentru holly.

Istorie

Protest în Liverpool încercând să oprească inundațiile din Valea Tryweryn, 1956

În 1960, un proiect de lege privat sponsorizat de Consiliul orașului Liverpool a fost adus în fața Parlamentului pentru a dezvolta un rezervor de apă în valea Tryweryn . Dezvoltarea ar include inundațiile Capel Celyn. Prin obținerea autorității printr-un act al Parlamentului , Consiliul orașului Liverpool nu ar necesita acordul de planificare din partea autorităților locale galeze relevante și ar evita, de asemenea, o anchetă de planificare la nivelul galeză la care ar putea fi exprimate argumentele împotriva propunerii. Acest lucru, împreună cu faptul că satul a fost una dintre ultimele comunități vorbitoare de limbă galeză din zonă, a asigurat că propunerile au devenit profund controversate. Treizeci și cinci din treizeci și șase de deputați galezi (deputați) s-au opus proiectului de lege (celălalt nu a votat), dar în 1962 a fost adoptat. Membrii comunității au depus un efort de opt ani, în cele din urmă nereușit, pentru a preveni distrugerea caselor lor.

Când valea a fost inundată în 1965, satul și clădirile sale, inclusiv oficiul poștal, școala și o capelă cu cimitir, s-au pierdut. Douăsprezece case și ferme au fost scufundate și 48 de persoane din cele 67 care locuiau în vale și-au pierdut casele. În total, aproximativ 800 de acri (3,2 km 2 ; 320 ha) de teren au fost scufundați. S- a format un nou rezervor, Llyn Celyn .

Apa din rezervor este utilizată pentru a menține fluxul râului Dee (Afon Dyfrdwy), astfel încât apa să poată fi extrasă în aval și, în plus, pentru a îmbunătăți calitatea sporturilor de apă albă pe Afon Tryweryn.

O listă completă a proprietăților scufundate (în general de la vest la est) este următoarea:

Moelfryn Gwerndelwau
Glan Celyn + y Llythyrdy (poștă) Y Capel (capelă)
Y Fynwent (cimitir) Tŷ Capel (Casa Capelei)
Tynybont Yr Ysgol (școală)
Brynhyfryd Y Gelli
Cae Fadog Penbryn Fawr
Coed Mynach Dol Fawr
Garnedd Lwyd Hafod Fadog (locul de întâlnire al Quakerilor) și
Mynwent y Crynwyr (Cimitirul Quakerilor)
Y Tyrpeg (Turnpike) Tyddyn Bychan

Pietrele de la capelă (construită în 1820 și reconstruită în 1892) și alte clădiri din sat au fost folosite în construcția Capel Celyn Memorial Chapel, proiectată de sculptorul galez RL Gapper împreună cu arhitectul Ronald Bradbury din Liverpool City, care a fost finalizată în 1967 și are vedere la rezervor la capătul nord-vestic. Este o clădire listată cu gradul II * .

Familiilor care aveau rude îngropate în cimitir li s-a oferit opțiunea de a le muta în alt cimitir. Opt corpuri au fost dezinteresate, iar restul au rămas. Toate pietrele funerare trebuiau îndepărtate, iar cimitirul trebuia acoperit cu straturi de pietriș, apoi beton, dar acest lucru nu a fost făcut.

Când rezervorul s-a uscat din cauza secetei în anii 1980 și începutul anilor 1990, satul a devenit vizibil. Întregul cimitir cu ziduri de lângă locul în care se afla capela era complet acoperit cu beton. Nu au mai rămas pietre funerare în picioare. Pietrele funerare îndepărtate se află într-o grădină memorială de la capela memorială.

Hafod Fadog

Una dintre fermele acoperite a fost Hafod Fadog, un loc de întâlnire Quaker . Este înregistrat pe o placă de bronz într-un strat de lângă baraj:

Sub aceste ape și lângă această piatră se afla Hafod Fadog, o fermă unde în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea se întâlneau quakerii pentru închinare. Pe dealul de deasupra casei era un spațiu înconjurat de un zid de piatră jos, unde se țineau întâlniri mai mari, iar dincolo de casă era un mic cimitir . Din această vale au venit mulți dintre primii quakerii care au emigrat în Pennsylvania , alungați din casele lor de persecuții pentru a căuta libertatea de închinare în Lumea Nouă .

Efecte politice

Capelă memorială pentru sat la Llyn Celyn

Opoziția politică galeză aproape unanimă nu a reușit să oprească aprobarea schemei, fapt care părea să sublinieze argumentul lui Plaid Cymru conform căruia comunitatea națională galeză este neputincioasă. La alegerile generale ulterioare , sprijinul partidului a crescut de la 3,1% la 5,2%.

Cu toate acestea, o semnificație poate mai mare a fost impulsul pe care episodul l-a dat devoluției galeze. Consiliul de Wales a recomandat crearea unui Birou Welsh și secretar de stat pentru Tara Galilor la începutul anului 1957, un moment în care guvernarea de Wales la nivel național a fost lipsit atât de demonstrabil în ochii multor oameni. Până în 1964, guvernul Wilson a pus în aplicare aceste propuneri.

Inundațiile lui Capel Celyn au acutizat, de asemenea, dezbaterile în cadrul Plaid Cymru despre utilizarea acțiunii directe . În timp ce partidul și-a subliniat abordarea constituțională de a opri dezvoltarea, a simpatizat și cu acțiunile a doi membri ai partidului care (din proprie intenție) au încercat să saboteze sursa de alimentare de la locul barajului Tryweryn în 1962.

Un răspuns mai militant a fost formarea Mudiad Amddiffyn Cymru („Wales Defense Movement”) sau MAC, care a aruncat în aer un transformator pe șantierul de construcție al barajului în februarie 1963. MAC a continuat să efectueze o serie de alte bombardamente în următoarele șase ani.

În octombrie 1965 s-a deschis rezervorul Llyn Celyn și a avut loc o demonstrație importantă organizată de Plaid Cymru. Un an mai târziu, Gwynfor Evans a câștigat primul loc parlamentar al lui Plaid Cymru în Carmarthen . Dar , potrivit unor comentatori, Capel Celyn nu a jucat un rol major în victoria Gwynfor lui Evans: în plus față de distanță lungă Carmarthen de la Tryweryn, ei susțin că victoria Plaid Cymrus datorate la fel de mult la un anti Muncii reacții negative în comunitățile miniere circumscripție ca acesta a făcut ca Plaid să descrie cu succes politicile muncii ca o amenințare la adresa viabilității micilor comunități galeze.

La 19 octombrie 2005, Consiliul orașului Liverpool a emis scuze oficiale pentru inundații. Unii din orașul Bala au salutat această mișcare, deși alții au spus că scuzele sunt un „gest politic inutil” și au venit mult prea târziu.

Referințe culturale

Inundarea satului a inspirat un cântec al Manic Street Preachers „Ready for Drowning” și cântecul lui EnyaDan y Dŵr ” („Sub apă”). Este menționat în Los Campesinos! piesa „For Flotsam” de pe albumul lor No Blues . Pentru a comemora cea de-a 50-a aniversare a evenimentului, compozitorul englez Michael Stimpson a lansat un album intitulat Dylan & The Drowning of Capel Celyn , care conținea o lucrare pentru harpă cu pedale solo, inspirată de inundații.

Evenimentele oferă inspirație pentru al unsprezecelea episod „Achub Y Morfilod” („Salvarea balenelor”) din sezonul 6 al seriei de animație americane Archer . Invitat cu Matthew Rhys , un galez nativ, episodul a fost rezultatul unei povești spuse de Rhys într-o noapte cu creatorii spectacolului (câștigând lui Rhys un credit scris).

Rezervoarele de RS Thomas au apărut în Not That He Brought Flowers , publicat în 1968. A fost scris la scurt timp după deschiderea lui Llyn Celyn și Llyn Clywedog.

Muzicianul electronic Bibio a lansat o melodie numită „Capel Celyn” pe albumul său din 2017 Phantom Brickworks .

Capel Celyn (1997) este o piesă de pardoseală formată din cinci mii de unghii turnate din ceară inspirate de descoperirea unui cui roșiat de cinci inci pe care artistul galez Tim Davies a recuperat-o într-o vară fără ploaie din patul uscat al rezervorului Tryweryn.

În filmul de dramă britanico-argentinian Patagonia din 2010 al regizorului galez Marc Evans , Capel Celyn este locul de origine al unuia dintre protagoniștii filmului. Scenele de la sfârșitul filmului includ o vizită la rezervor.

Capel Celyn și rezervorul joacă, de asemenea, un rol în filmul galez din 2016 Yr Ymadawiad ( The Passing , în engleză). Inundarea văii pare să ofere inspirație pentru complotul filmului, iar filmul este mai bine înțeles și capătă un nivel mai profund de intensitate atunci când se cunoaște istoria inundațiilor.

Este menționat în The Crown , Sezonul 3 Episodul 6 'Tywysog Cymru'. Un tânăr prinț Charles rămâne în Țara Galilor pentru a învăța limba galeză la Universitatea din Țara Galilor, Aberystwyth . Tutorul său, Edward Millward și soția sa Silvia, sunt membri ai Plaid Cymru și îi povestesc pe scurt despre sat.

Cofiwch Dryweryn

Memorialul din august 2017

Cofiwch Dryweryn („Amintiți-vă Tryweryn”) este un motto care se referă la înecarea lui Capel Celyn în 1965. Îndeamnă vorbitorii de galeză să-și amintească distrugerea unei comunități vorbitoare de galeză și să protejeze limba. Cel mai faimos exemplu al acestui motto este un graffito pe peretele unei cabane de piatră în ruină de A487 la Llanrhystud , în afara Aberystwyth, care a ajuns să fie considerat un „reper național”. Meic Stephens a susținut că a fost primul care a pictat peretele în anii 1960, cu sloganul Cofiwch Tryweryn ( sic , fără mutația inițială moale și, prin urmare, incorect gramatical). De atunci, o serie de oameni au revopsit peretele, iar cuvântul Tryweryn a fost corectat în Dryweryn .

În 2010, Consiliul Comunitar Llanrhystud a lansat o campanie de strângere de fonduri pentru conservarea zidului. Era nevoie de 80.000 de lire sterline, Cadw declarând că va contribui cu 30.000 de lire sterline la fond.

Zidul a fost vandalizat de mai multe ori. În mai 2008, cuvintele au fost modificate în „Angofiwch Dryweryn” (uitați de Tryweryn). Monumentul a fost dezamorsat în aprilie 2010, iar un purtător de cuvânt al guvernului galez a declarat că sunt „dezamăgiți” de incident. Incidentele de vandalism au avut loc, de asemenea, de-a lungul anilor, de exemplu, în 2013 și 2014. În 2017, cuvintele Cofiwch Aberfan 1966 („Amintește-te de Aberfan”) au fost adăugate sub mesajul original. Acest mesaj se referea la dezastrul Aberfan din 1966, când prăbușirea unui vârf de pradă de carabină deasupra satului Aberfan a dus la moartea a 144 de persoane, dintre care 116 copii. Mesajul original a fost revopsit în august 2018, dar a fost din nou dezamăgit în februarie 2019, când a fost pictat cu numele „Elvis”, o referință la cântărețul american de rock and roll Elvis Presley . După ce memorialul a fost revopsit, vandalii au răsturnat părți ale zidului. Ca răspuns la vandalism, un val de memorialele „Cofiwch Dryweryn” au fost pictate în toată Țara Galilor și mai departe.

Monumentul este prezentat în videoclipul pentru single-ul Manic Street Preachers,Distant Colors ”.

Vezi si

Referințe

linkuri externe