Insulele Canalului -Channel Islands

Insulele Canalului
Îles Anglo-Normandes  ( franceză )
Îles d'la Manche  ( normandă )
Channel Islands de Sentinel-2.jpg
Fotografie prin satelit a Insulelor Channel în 2018
Insulele Canalului în regiunea sa.svg
Locația Insulelor Canalului
Geografie
Locație Nord-Vestul Europei
Coordonatele 49°25′48″N 02°21′00″V / 49,43000°N 2,35000°V / 49,43000; -2,35000 Coordonate: 49°25′48″N 02°21′00″V / 49,43000°N 2,35000°V / 49,43000; -2,35000
Adiacent la Canalul Mânecii
Total insule 7 locuite
Insule majore Alderney , Guernsey , Jersey și Sark
Zonă 198 km 2 (76 mile pătrate)
Cel mai înalt punct Les Platons
Administrare
Capitală și cea mai mare așezare Portul Saint Peter , Guernsey
Zona acoperită 78 km 2 (30 sq mi;  39,4%)
Capitală și cea mai mare așezare Saint Helier , Jersey
Zona acoperită 118 km 2 (46 sq mi;  59,6%)
Demografie
Demonim Channel Islander
Populația 171.916 (2021)
Pop. densitate 844,6/km 2 (2187,5/mi pătrate)
Informații suplimentare
Fus orar
 • Vară ( DST )
Internet TLD = GG și JE

Insulele Canalului ( în norman : Îles d'la Manche ; în franceză : îles Anglo-Normandes sau îles de la Manche ) sunt un arhipelag din Canalul Mânecii , în largul coastei franceze a Normandiei . Acestea includ două dependențe ale coroanei : Bailiwick of Jersey , care este cea mai mare dintre insule; și Bailiwickul Guernsey , format din Guernsey , Alderney , Sark , Herm și câteva insule mai mici. Sunt considerați rămășițele Ducatului Normandiei și, deși nu fac parte din Regatul Unit , Marea Britanie este responsabilă pentru apărarea și relațiile internaționale ale insulelor. Dependențele Coroanei nu sunt membre ale Commonwealth-ului Națiunilor și nici nu au fost vreodată în Uniunea Europeană . Au o populație totală de aproximativ 171.916 de locuitori, iar capitalele județului , Saint Helier și Saint Peter Port , au populații de 33.500 și, respectiv, 18.207.

„Insulele Canalului” este un termen geografic, nu o unitate politică. Cele două judecăți au fost administrate separat de la sfârșitul secolului al XIII-lea. Fiecare are propriile legi independente, alegeri și organisme reprezentative (deși în timpurile moderne, politicienii din legislațiile insulelor sunt în contact regulat). Orice instituție comună ambelor este mai degrabă excepția decât regula.

Judecătoria Guernsey este împărțită în trei jurisdicții – Guernsey, Alderney și Sark – fiecare cu propriul său legislativ . Deși există câteva instituții paninsulare (cum ar fi Oficiul din Bruxelles pentru Insulele Canalului , care este de fapt o societate comună între autoritățile judecătorești), acestea tind să fie stabilite structural ca proiecte egale între Guernsey și Jersey. În caz contrar, entitățile care proclamă apartenența atât la Guernsey, cât și la Jersey ar putea, de fapt, să provină dintr-un singur bailiwick. De exemplu, bursa de valori mobiliare din Insulele Canalului se află în Portul Saint Peter și, prin urmare, se află în Guernsey.

Termenul „Insulele Canalului” a început să fie folosit în jurul anului 1830, probabil mai întâi de Marina Regală ca nume colectiv pentru insule. Termenul se referă doar la arhipelagul de la vest de Peninsula Cotentin . Alte insule populate situate în Canalul Mânecii, cum ar fi Insula Wight , Insula Hayling și Insula Portsea , nu sunt considerate „Insulele Canalului”.

Geografie

Insulele Canalului și coasta adiacentă a Franței

Cele două insule majore sunt Jersey și Guernsey. Ele reprezintă 99% din populație și 92% din zonă.

Lista insulelor

Vedere aeriană a Sark
Vedere aeriană a Guernsey
Judecătoria din Jersey Judecătoria Guernsey
Insule locuite permanent, cu populație și suprafață
Insulițe nelocuite

Acestea se află lângă Alderney:

Acestea se află lângă Guernsey:

Nume

Numele insulelor mai mari din arhipelag au în general sufixul -ey , în timp ce cele ale celor mai mici au sufixul -hou . Se crede că acestea sunt din vechiul norvegian ey (insula) și holmr (insulă).

Insulele Chausey

Insulele Chausey de la sud de Jersey nu sunt în general incluse în definiția geografică a Insulelor Canalului, dar sunt descrise ocazional în engleză ca „Insulele Canalului Francez”, având în vedere jurisdicția lor franceză. Ei au fost legați istoric de Ducatul Normandiei, dar fac parte din teritoriul francez împreună cu Normandia continentală și nu fac parte din Insulele Britanice sau din Insulele Channel în sens politic. Ele sunt o parte încorporată a comunei Granville ( Manche ). Deși sunt populari în rândul vizitatorilor din Franța, locuitorii Insulelor Canalului îi pot vizita doar cu bărci private sau charter, deoarece nu există legături directe de transport din celelalte insule.

În franceză standard oficială Jersey , Insulele Canalului sunt numite „Îles de la Manche”, în timp ce în Franța, termenul „Îles Anglo-normandes” (Insulele Anglo-Normande) este folosit pentru a se referi la „Insulele Canalului” britanice, spre deosebire de alte insule din Canal. Chausey este denumită „Île normande” (spre deosebire de anglo-normande ). „Îles Normandes” și „Archipel Normand” au fost, de asemenea, folosite, din punct de vedere istoric, în franceză Channel Island pentru a se referi la insulele ca întreg.

Apele

Variația mare de maree oferă o zonă inter-mareală bogată din punct de vedere ecologic în jurul insulelor, iar unele insule precum Burhou , Écréhous și Minquiers au fost desemnate situri Ramsar .

Apele din jurul insulelor includ următoarele:

  • The Swinge (între Alderney și Burhou)
  • The Little Swinge (între Burhou și Les Nannels)
  • La Déroute (între Jersey și Sark și Jersey și Cotentin)
  • Le Raz Blanchard sau Race of Alderney (între Alderney și Cotentin)
  • Marele Russel (între Sark, Jéthou și Herm)
  • Micul Russel (între Guernsey, Herm și Jéthou)
  • Souachehouais (între Le Rigdon și L'Étacq, Jersey)
  • Le Gouliot (între Sark și Brecqhou)
  • La Percée (între Herm și Jéthou)

Cel mai înalt punct

Cel mai înalt punct din insule este Les Platons din Jersey, la 143 de metri (469 ft) deasupra nivelului mării. Cel mai jos punct este Canalul Mânecii (nivelul mării).

Climat

Insulele Canalului
Diagrama climatică ( explicație )
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
 
 
186
 
 
7
3
 
 
120
 
 
6
2
 
 
51
 
 
8
5
 
 
92
 
 
14
7
 
 
66
 
 
14
8
 
 
43
 
 
20
11
 
 
33
 
 
21
14
 
 
73
 
 
20
14
 
 
33
 
 
17
12
 
 
117
 
 
14
11
 
 
184
 
 
13
9
 
 
128
 
 
9
7
Medie max. și min. temperaturi în °C
Precipitațiile totale în mm
Sursă:
Conversie imperială
J F M A M J J A S O N D
 
 
7.3
 
 
45
37
 
 
4.7
 
 
43
36
 
 
2
 
 
46
41
 
 
3.6
 
 
57
45
 
 
2.6
 
 
57
46
 
 
1.7
 
 
68
52
 
 
1.3
 
 
70
57
 
 
2.9
 
 
68
57
 
 
1.3
 
 
63
54
 
 
4.6
 
 
57
52
 
 
7.2
 
 
55
48
 
 
5
 
 
48
45
Medie max. și min. temperaturi în °F
Precipitațiile totale sunt în inci

Istorie

La Gran'mère du Chimquière , Statue menhir , Saint Martin, Guernsey

Preistorie

Cele mai vechi dovezi ale ocupației umane a Insulelor Channel au fost datate cu 250.000 de ani în urmă, când acestea erau atașate de suprafața continentală a Europei. Insulele s-au desprins prin creșterea nivelului mării în perioada mezolitică. Numeroasele dolmene și alte situri arheologice existente și înregistrate în istorie demonstrează existența unei populații suficient de mare și suficient de organizată pentru a întreprinde construcții de dimensiuni și rafinament considerabile, cum ar fi movila funerară de la La Hougue Bie din Jersey sau menhirele statuie din Guernsey.

Din epoca fierului

Au fost excavate tezaure de monede armoricane , oferind dovezi ale comerțului și contactului în perioada Epocii Fierului . Dovezile pentru așezarea romană sunt rare, deși evident insulele au fost vizitate de oficiali și comercianți romani. Numele roman pentru Insulele Canalului a fost I. Lenuri (Insulele Lenur) și este inclus în Tabelul Peutinger . Itinerar Antonin . Cultura galo-romană a fost adoptată într-o măsură necunoscută în insule.

În secolul al VI-lea, misionarii creștini au vizitat insulele. Samson din Dol , Helier , Marculf și Magloire se numără printre sfinții asociați cu insulele. În secolul al VI-lea erau deja incluși în eparhia Coutances unde au rămas până la Reformă.

Probabil că au existat câțiva britanici celtici care s-au stabilit pe Insule în secolele al V-lea și al VI-lea d.Hr. (celții indigeni din Marea Britanie și strămoșii galilor, cornicilor și bretonilor moderni ) care au emigrat din Marea Britanie în fața invadării. anglo-saxoni . Dar nu erau suficienți pentru a lăsa urme, iar insulele au continuat să fie conduse de regele francilor, iar biserica ei a rămas parte a diecezei Coutances .

De la începutul secolului al IX-lea, pe coastă au apărut raiders nordici . Așezarea nordică a reușit în cele din urmă atacurile inițiale și tocmai din această perioadă apar multe nume de locuri de origine nordică, inclusiv numele moderne ale insulelor.

Din Ducatul Normandiei

În 933, insulele au fost acordate lui William I Longsword de către Raoul , regele Frantei de Vest , și anexate Ducatului Normandiei . În 1066, William al II-lea al Normandiei a invadat și cucerit Anglia, devenind William I al Angliei, cunoscut și sub numele de William Cuceritorul. În perioada 1204–1214, regele Ioan a pierdut ținuturile angevine din nordul Franței, inclusiv Normandia continentală, în fața regelui Filip al II-lea al Franței , dar a reușit să păstreze controlul asupra Insulelor Canalului. În 1259, succesorul său, Henric al III-lea al Angliei , prin Tratatul de la Paris , și-a predat oficial pretenția și titlul Ducatului Normandiei, păstrând în același timp Insulele Canalului Canalului, ca egal al Franței și vasal feudal al regelui Franței. De atunci, Insulele Canalului au fost guvernate ca două guvernări separate și nu au fost niciodată absorbite în Regatul Angliei și nici în regatele succesoare ale Marii Britanii și Regatului Unit. În timpul Războiului de o sută de ani , Insulele Channel au făcut parte din teritoriul francez, recunoscând pretențiile regilor englezi la tronul francez .

Insulele au fost invadate de francezi în 1338, care au deținut un anumit teritoriu până în 1345. Edward al III-lea al Angliei a acordat o Cartă în iulie 1341 Jersey, Guernsey, Sark și Alderney, confirmându-le obiceiurile și legile pentru a-și asigura loialitatea față de Coroana engleză. Owain Lawgoch , un lider mercenar al unei Companii Libere în serviciul Coroanei Franceze, a atacat Jersey și Guernsey în 1372, iar în 1373 Bertrand du Guesclin a asediat Mont Orgueil . Tânărul rege Richard al II-lea al Angliei a reconfirmat în 1378 drepturile conferite de bunicul său din Carta, urmată în 1394 de o a doua Cartă care acorda, din cauza marii loialități arătate Coroanei, scutirea pentru totdeauna de taxele, vama și taxele engleze. Jersey a fost ocupat de francezi în 1461, ca parte a unui schimb de ajutor pentru a-i ajuta pe Lancastrieni să lupte împotriva Yorkiștilor în timpul Războiului Trandafirilor . A fost reluat de yorkiști în 1468. În 1483, o bula papală a decretat că insulele vor fi neutre în timpul războiului. Acest privilegiu de neutralitate le-a permis insulenilor să facă comerț atât cu Franța, cât și cu Anglia și a fost respectat până în 1689, când a fost abolit prin ordin în consiliu după Glorioasa Revoluție din Marea Britanie.

Diverse încercări de a transfera insulele din dieceza Coutances (la Nantes (1400), Salisbury (1496) și Winchester (1499)) au avut un efect redus până când un ordin în consiliu din 1569 a adus insulele în mod oficial în dieceza de Winchester . Controlul de către episcopul de Winchester a fost ineficient, deoarece insulele deveniseră în mare parte calviniste și episcopatul nu a fost restabilit până în 1620 în Jersey și 1663 în Guernsey.

După pierderea Calaisului în 1558, Insulele Channel au fost ultimele exploatații engleze rămase în Franța și singurul teritoriu francez care a fost controlat de regii englezi ca regi ai Franței. Această situație a durat până când regii englezi și-au renunțat la titlul și pretențiile la tronul Franței în 1801, confirmând Insulele Channel în situația de dependență a coroanei sub suveranitatea nici a Marii Britanii, nici a Franței, ci a coroanei britanice în mod direct.

Sark în secolul al XVI-lea a fost nelocuit până când a fost colonizat din Jersey în anii 1560. Acordarea domniei de la Elisabeta I a Angliei în 1565 formează baza constituției lui Sark de astăzi.

Din secolul al XVII-lea

În timpul Războaielor celor Trei Regate , Jersey a rezistat cu fermitate pentru cauza regalistă, oferind refugiu lui Charles, Prinț de Wales în 1646 și 1649–1650, în timp ce Guernsey, mai puternic prezbiterian , a favorizat cauza parlamentară (deși Castle Cornet a fost deținut de regaliști și nu s-a predat decât în ​​octombrie 1651).

Insulele au dobândit interese comerciale și politice în coloniile nord-americane. Insulei s-au implicat în pescuitul din Newfoundland în secolul al XVII-lea. În semn de recunoaștere pentru tot ajutorul acordat în timpul exilului său în Jersey în anii 1640, Carol al II -lea i- a dat lui George Carteret , executorul judecătoresc și guvernator, o mare cedare de teren în coloniile americane, pe care l-a numit imediat New Jersey , acum parte a Statelor Unite. Statele Americii. Sir Edmund Andros , executorul judecătoresc al Guernsey, a fost un guvernator colonial timpuriu în America de Nord și șeful de scurtă durată a Dominionului New England .

La sfârșitul secolului al XVIII-lea, Insulele au fost numite „Insulele Franceze”. Emigranții francezi bogați care fugeau de Revoluție și- au căutat reședința în insule. Multe dintre domiciliile orășenești existente astăzi au fost construite în acea perioadă. În Portul Saint Peter , o mare parte a portului fusese construită până în 1865.

Secolului 20

Fortificațiile germane , construite în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, sunt în prezent împrăștiate în peisajul Insulelor Canalului

Al doilea război mondial

În timpul ocupației germane din Jersey , un pietrar care repara pavajul Pieței Regale a încorporat un V pentru victorie sub nasul ocupanților. Acesta a fost modificat ulterior pentru a se referi la nava Crucii Roșii Vega . Adăugarea datei 1945 și a unui cadru mai recent l-a transformat într-un monument.

Insulele au fost singura parte a insulelor britanice care a fost ocupată de armata germană în timpul celui de-al doilea război mondial .

Guvernul britanic a demilitarizat insulele în iunie 1940, iar locotenenții-guvernatorii au fost retrași pe 21 iunie, lăsând administrațiile insulare să continue guvernarea cât de bine au putut sub ocupația militară iminentă.

Înainte de debarcarea trupelor germane, între 30 iunie și 4 iulie 1940, a avut loc evacuarea. Mulți tineri plecaseră deja să se alăture forțelor armate aliate, ca voluntari. 6.600 din 50.000 au părăsit Jersey, în timp ce 17.000 din 42.000 au părăsit Guernsey. Mii de copii au fost evacuați cu școlile lor în Anglia și Scoția .

Mulțimile se bucură când Insulele Canalului sunt eliberate la Saint Peter Port în 1945

Populația din Sark a rămas în mare parte acolo unde erau; dar în Alderney au plecat toți, cu excepția șase. În Alderney, germanii ocupanți au construit patru lagăre de prizonieri care adăposteau aproximativ 6.000 de oameni, dintre care peste 700 au murit. Din cauza distrugerii documentelor, este imposibil de precizat câți muncitori forțați au murit în celelalte insule. Alderney avea singurele lagăre de concentrare naziste pe pământul britanic .

Marina Regală a blocat insulele din când în când, în special după invazia Normandiei din iunie 1944. A existat foamete și lipsuri considerabile în cei cinci ani de ocupație germană, în special în ultimele luni când populația era aproape de foame. Negocierile intense au dus la trimiterea unor ajutoare umanitare prin intermediul Crucii Roșii , ducând la sosirea coletelor Crucii Roșii pe nava de aprovizionare SS Vega în decembrie 1944.

Ocupația germană din 1940–45 a fost dură: peste 2.000 de insulari au fost deportați de către germani, unii evrei au fost trimiși în lagăre de concentrare ; Au existat, de asemenea, rezistență și răzbunare partizană , acuzații de colaborare și muncă sclavă. Mulți spanioli, inițial refugiați din războiul civil spaniol , au fost aduși pe insule pentru a construi fortificații . Mai târziu, rușii și central-europenii au continuat munca. Au fost puse multe mine terestre , cu 65.718 mine terestre puse numai în Jersey.

Nu a existat nicio mișcare de rezistență în Insulele Canalului, la scara aceea din Franța continentală . Acest lucru a fost atribuit unei serii de factori, inclusiv separarea fizică a insulelor, densitatea trupelor (până la un german pentru fiecare doi insulari), dimensiunea mică a insulelor care exclude orice ascunzătoare pentru grupurile de rezistență și absența Gestapo - ul din forțele de ocupație. Mai mult, o mare parte din populația de vârstă militară se alăturase deja în armata britanică.

Sfârșitul ocupației a venit după Ziua VE din 8 mai 1945, Jersey și Guernsey fiind eliberate pe 9 mai. Garnizoana germană din Alderney a fost lăsată până la 16 mai și a fost una dintre ultimele rămășițe germane naziste care s-au predat. Primii evacuați s-au întors la prima navigație din Marea Britanie pe 23 iunie, dar locuitorii din Alderney nu au putut începe să se întoarcă până în decembrie 1945. Mulți dintre evacuații care s-au întors acasă au avut dificultăți în restabilirea legăturii cu familiile lor după cinci ani de separare.

După 1945

După eliberarea din 1945, reconstrucția a dus la o transformare a economiilor insulelor, atrăgând imigrația și dezvoltarea turismului. Legislaturile au fost reformate, iar guvernele fără partid s-au angajat în programe sociale, ajutate de veniturile din finanțarea offshore , care au crescut rapid începând cu anii 1960. Insulele au decis să nu adere la Comunitatea Economică Europeană când Marea Britanie a aderat. Începând cu anii 1990, scăderea profitabilității agriculturii și turismului a provocat guvernele insulelor.

Galeria steagurilor

Guvernare

Insulele Channel se încadrează în două guvernări autonome separate , Bailiwickul Guernsey și Bailiwickul Jersey . Ambele sunt dependențe ale coroanei britanice și niciuna nu face parte din Regatul Unit. Ele fac parte din Ducatul Normandiei încă din secolul al X-lea, iar Regina Elisabeta a II- a a fost adesea menționată prin titlul ei tradițional și convențional de Duce al Normandiei . Cu toate acestea, în conformitate cu Tratatul de la Paris (1259) , ea a guvernat în dreptul său ca Regina („Coroana din dreapta Jersey” și „Coroana din dreapta republicii Bailiwickului din Guernsey”), și nu ca ducele. Cu toate acestea, este o chestiune de mândrie locală pentru monarhiști să trateze situația altfel: toast-ul loial la cinele formale a fost pentru „Regina, Ducele nostru”, mai degrabă decât pentru „Majestatea Sa, Regina”, ca în Marea Britanie.

Un executor judecătoresc este un teritoriu administrat de un executor judecătoresc. Deși cuvintele derivă dintr-o rădăcină comună („cauțiune” = „a da responsabilitatea”) există o mare diferență între semnificațiile cuvântului „executor judecătoresc” în Marea Britanie și în Insulele Channel; un executor judecătoresc în Marea Britanie este un colector de datorii privat desemnat de instanță, autorizat să colecteze datorii judecătorești, în Insulele Canalului, executorul judecătoresc din fiecare executor judecătoresc este șeful civil, președintele statelor și, de asemenea, șeful sistemului judiciar , și astfel cel mai important cetăţean din judeţ.

La începutul secolului al XXI-lea, existența unor birouri guvernamentale, cum ar fi executorii judecătorești, cu roluri multiple care se încadrează între diferitele ramuri ale guvernului, a fost supusă unei atenții sporite pentru aparenta lor încălcare a doctrinei separării puterilor - mai ales în cazul Guernsey al lui McGonnell - v- Regatul Unit (2000) 30 EHRR 289. Acea cauză, în urma hotărârii definitive a Curții Europene a Drepturilor Omului, a devenit parte din impulsul pentru multe schimbări constituționale recente, în special Constitutional Reform Act 2005 (2005 c.4) în Regatul Unit, inclusiv separarea rolurilor Lordului Cancelar, abolirea rolului judiciar al Camerei Lorzilor și înlocuirea acestuia de către Curtea Supremă a Regatului Unit . Executorii judecătorești din insule își păstrează totuși rolurile istorice.

Sistemele de guvernare din insule datează din epoca normandă , care explică numele legislaturii, Statelor, derivate din „États” sau „ moșii ” normande (adică Coroana, Biserica și poporul). Statele au evoluat de-a lungul secolelor în parlamente democratice.

Intrarea în galeria publică a Camerei Statelor din Jersey

Parlamentul Regatului Unit are puterea de a legifera pentru insule, dar Actele Parlamentului nu se extind automat asupra insulelor. De obicei, un act dă puterea de a-și extinde aplicarea la insule printr-un ordin în consiliu , după consultare. În cea mai mare parte, insulele legiferează singure. Fiecare insulă are propria sa legislatură primară, cunoscută sub numele de Statele Guernsey și Statele Jersey , cu Chief Pleas în Sark și Statele Alderney . Insulele Channel nu sunt reprezentate în Parlamentul Regatului Unit . Legile adoptate de state primesc consimțământul regal de către Regina în Consiliu , față de care guvernele insulelor sunt responsabile.

Insulele nu au făcut niciodată parte din Uniunea Europeană și, prin urmare, nu au fost parte la referendumul din 2016 privind aderarea la UE , ci au făcut parte din Teritoriul Vamal al Comunității Europene în virtutea Protocolului trei la Tratatul privind Uniunea Europeană . În septembrie 2010, cele două guvernări au înființat în comun un Birou pentru Insulele Channel din Bruxelles, pentru a dezvolta influența Insulelor Channel în UE, pentru a consilia guvernele Insulelor Channel în chestiuni europene și pentru a promova legăturile economice cu UE.

Ambele județuri sunt membre ale Consiliului britanic-irlandez , iar Jèrriais și Guernésiais sunt limbi regionale recunoscute ale insulelor.

Instanțele judecătorești sunt separate; Curți de apel separate sunt în vigoare din 1961. Printre moștenirea juridică din dreptul normand se numără Clameur de haro . Baza sistemelor juridice ale ambelor Bailiwick este dreptul cutumiar normand ( Coutume ) mai degrabă decât dreptul comun englez , deși elemente ale acestuia din urmă s-au stabilit de-a lungul timpului.

Insulei sunt cetățeni britanici cu drepturi depline, dar nu au fost clasificați drept cetățeni europeni decât dacă sunt descendenți dintr-un cetățean britanic. Orice cetățean britanic care solicită un pașaport în Jersey sau Guernsey primește un pașaport care poartă cuvintele „ Insulele Britanice , Bailiwick of Jersey” sau „British Islands, Bailiwick of Guernsey”. Conform prevederilor Protocolului trei, locuitorii Insulelor Canalului care nu au o legătură strânsă cu Regatul Unit (nici un părinte sau bunic din Regatul Unit și nu au locuit niciodată în Regatul Unit timp de cinci ani) nu au beneficiat automat de UE. prevederile privind libera circulație în cadrul UE, iar pașapoartele acestora au primit o aprobare în acest sens. Acest lucru a afectat doar o minoritate de insulari.

În conformitate cu Actul de interpretare al Regatului Unit din 1978 , Insulele Channel sunt considerate a fi parte a Insulelor Britanice, a nu fi confundate cu Insulele Britanice . În sensul Actului privind naționalitatea britanică din 1981 , „Insulele Britanice” includ Regatul Unit (Marea Britanie și Irlanda de Nord), Insulele Channel și Insula Man , luate împreună, cu excepția cazului în care contextul impune altfel.

Economie

Turismul este încă important. Cu toate acestea, Jersey și Guernsey au devenit, începând cu anii 1960, centre financiare offshore importante . Din punct de vedere istoric, activitățile horticole și cu efect de seră din Guernsey au fost mai semnificative decât în ​​Jersey, iar Guernsey a menținut industria ușoară ca o proporție mai mare a economiei sale decât Jersey. În Jersey, cartofii sunt o cultură importantă de export, expediați în mare parte în Marea Britanie.

Jersey este puternic dependentă de serviciile financiare, cu 39,4% din valoarea adăugată brută (VAB) în 2018 contribuită de sector. Venitul din chirii ocupă locul al doilea cu 15,1%, cu alte activități de afaceri la 11,2%. Turismul 4,5%, agricultura contribuind cu doar 1,2% și producția și mai mică, cu 1,1%. VAB a fluctuat între 4,5 și 5 miliarde de lire sterline timp de 20 de ani.

Jersey a avut o populație în creștere constantă, crescând de la sub 90.000 în 2000 la peste 105.000 în 2018, ceea ce, combinat cu un VAB plat, a dus la o scădere a VAB pe cap de locuitor de la 57.000 de lire sterline la 44.000 de lire sterline pe persoană. Guernsey a avut un PIB de 3,2 miliarde de lire sterline în 2018 și, cu o populație stabilă de aproximativ 66.000 de lire sterline, a avut un PIB în creștere constantă și un VAB pe cap de locuitor care în 2018 a depășit 52.000 de lire sterline.

Ambele guvernări își emit propriile bancnote și monede, care circulă liber în toate insulele, alături de monedele din Marea Britanie și bancnotele de la Banca Angliei și din Scoția.

Transport si comunicatii

Post

Din 1969, Jersey și Guernsey au operat administrații poștale independent de Royal Mail din Marea Britanie , cu propriile mărci poștale, care pot fi folosite pentru poștă numai în Bailiwick-urile lor respective. Ștampilele din Marea Britanie nu mai sunt valabile, dar poșta către insule și către Insula Man , este taxată la tarifele interne ale Regatului Unit. Abia la începutul anilor 1990, insulele s-au alăturat sistemului de coduri poștale din Marea Britanie, codurile poștale din Jersey folosind inițialele JE și Guernsey GY.

Transport

drum

Fiecare dintre cele mai mari trei insule are o schemă distinctă de înmatriculare a vehiculelor:

  • Guernsey (GBG): un număr de până la cinci cifre;
  • Jersey (GBJ): J urmat de până la șase cifre ( se eliberează și plăci de toaletă JSY );
  • Alderney (GBA): AY urmat de până la cinci cifre (patru cifre sunt cele mai multe care au fost utilizate, deoarece numerele redundante sunt re-emise).

În Sark , unde traficul cu motor este interzis, puținele vehicule - aproape toate tractoare - nu prezintă plăcuțe. Bicicletele afișează discuri cu taxe.

Mare

În anii 1960, denumirile folosite pentru feriboturile care traversează Canalul care circulă pe ruta poștală dintre insule și Weymouth , Dorset, au fost luate din denumirile latine populare pentru insule: Caesarea (Jersey), Sarnia (Guernsey) și Riduna (Alderney). Cincizeci de ani mai târziu, ruta de feriboturi între Insulele Channel și Marea Britanie este operată de Condor Ferries atât din St Helier, Jersey, cât și din St Peter Port, Guernsey, folosind ambarcațiuni rapide cu catamaran de mare viteză către Poole în Marea Britanie. Un serviciu regulat de feriboturi pentru pasageri pe Commodore Clipper merge zilnic de la ambele porturi Channel Island la Portsmouth și transportă atât pasageri, cât și mărfuri.

Serviciile de feriboturi către Normandia sunt operate de Manche Îles Express, iar serviciile între Jersey și Saint-Malo sunt operate de Compagnie Corsaire și Condor Ferries.

Compania de transport maritim Isle of Sark operează feriboturi mici către Sark.

La 20 august 2013, Huelin-Renouf , care a operat un serviciu de containere „lift-on lift-off” timp de 80 de ani între portul Southampton și portul Jersey , și-a încetat activitatea. Senatorul Alan Maclean , un politician din Jersey, a încercat anterior să salveze cele 90 de locuri de muncă oferite de companie fără rezultat. Pe 20 septembrie, a fost anunțat că Channel Island Lines va continua acest serviciu și va achiziționa MV Huelin Dispatch de la Associated British Ports , care, la rândul său, le-a cumpărat de la receptor în faliment. Noul operator urma să fie finanțat de Rockayne Limited , o asociație strânsă de oameni de afaceri din Jersey.

Aer

Există trei aeroporturi în Insulele Channel; Aeroportul Alderney , Aeroportul Guernsey și Aeroportul Jersey , care sunt conectate direct între ele prin servicii operate de Blue Islands și Aurigny .

șină

Din punct de vedere istoric, au existat rețele de cale ferată pe Jersey, Guernsey și Alderney, dar toate liniile de pe Jersey și Guernsey au fost închise și demontate. Astăzi există trei căi ferate în funcțiune în Insulele Channel, dintre care Calea ferată Alderney este singura care oferă un serviciu regulat de călători cu orar. Celelalte două sunt un 7+Calea ferată în miniatură cu ecartament de 14  in(184 mmMuzeului cu abur Patrimoniul Pallot.

Mass-media

Insulele Canalului sunt deservite de o serie de servicii radio locale - BBC Radio Jersey și Radio Guernsey , Channel 103 și Island FM - precum și de renunțări la știri regionale de televiziune de la BBC Channel Islands și ITV Channel Television .

La 1 august 2021, radioul digital DAB+ a devenit disponibil pentru prima dată, introducând posturi noi, cum ar fi Bailiwick Radio și Soleil Radio , și servicii la nivelul întregii Marii Britanii precum Capital , Heart și Times Radio .

Există două transmițătoare care deservesc Jersey - la Frémont Point și Les Platons - precum și unul la Les Touillets în Guernsey și un releu în Alderney.

Există mai multe ziare locale, inclusiv Guernsey Press și Jersey Evening Post și reviste.

Telefon

Jersey și-a operat întotdeauna propriile servicii de telefonie independent de sistemul național al Marii Britanii, Guernsey și-a stabilit propriul serviciu de telefonie în 1968. Ambele insule fac încă parte din planul britanic de numerotare telefonică , dar Ofcom pe liniile principale nu are responsabilitatea pentru reglementarea telecomunicațiilor și problemele de licențiere pe Insulele. Este responsabil pentru acordarea de licențe pentru telegrafie fără fir în toate insulele și, prin acord, pentru reglementarea difuzării numai în cele două insule mari. Cablurile submarine conectează diferitele insule și asigură conectivitate cu Anglia și Franța.

Internet

Vitezele moderne de bandă largă sunt disponibile în toate insulele, inclusiv full-fibre ( FTTH ) în Jersey (oferind viteze de până la 1 Gbps pe toate conexiunile în bandă largă) și VDSL și unele conectivitate prin fibră de afaceri în Guernsey. Furnizorii includ Sure și JT .

Cele două guvernări au fiecare propriul domeniu de internet, .GG (Guernsey, Alderney, Sark) și .JE (Jersey), care sunt gestionate de channelisles.net.

Cultură

Un festival pe mare promovat folosind Dgèrnésiais

Limba normandă a predominat în insule până în secolul al XIX-lea, când influența crescândă a coloniștilor vorbitori de limba engleză și legăturile de transport mai ușoare au dus la anglicizare. Există patru dialecte/limbi principale ale normandei în insule, Auregnais (Alderney, dispărută la sfârșitul secolului XX), Dgèrnésiais (Guernsey), Jèrriais (Jersey) și Sercquiais (Sark, o ramură a lui Jèrriais).

Victor Hugo a petrecut mulți ani în exil, mai întâi în Jersey și apoi în Guernsey, unde a terminat Les Misérables . Guernsey este decorul romanului de mai târziu al lui Hugo, Les Travailleurs de la Mer ( Ocupatorii mării ). Un „Guernsey-man” apare și în capitolul 91 din Moby-Dick al lui Herman Melville .

Anual „ Muratti ”, meciul de fotbal interinsular , este considerat evenimentul sportiv al anului, deși, din cauza difuzării, nu mai atrage mulțimile de spectatori, care călătoresc între insule, pe care le-a făcut în timpul secolului XX. .

Crichetul este popular în Insulele Channel. Echipa de cricket din Jersey și echipa de cricket din Guernsey sunt ambele membri asociați ai Consiliului Internațional de Cricket . Echipele s-au jucat între ele în meciul interinsular din 1957. În 2001 și 2002, Insulele Channel au înscris o echipă în MCCA Knockout Trophy , turneul de o zi al județelor minore de cricket englez și galez .

Sportivii și femeile din Channel Island concurează la Jocurile Commonwealth pentru insulele lor respective, iar insulele au fost, de asemenea, susținători entuziaști ai Jocurilor Insulelor . Tragerea este un sport popular, în care insularii au câștigat medalii Commonwealth.

Culoarea tradițională a lui Guernsey pentru sport și alte scopuri este verde, iar cea a lui Jersey este roșie.

Această statuie a unui crapaud (broapă) din St Helier reprezintă porecla tradițională pentru oamenii din Jersey

Principalii insulari au porecle tradiționale de animale:

  • Guernsey: les ânes („ măgarii ” în franceză și normandă): abruptul străzilor St Peter Port a cerut fiare de povară, dar oamenii din Guernsey susțin că este, de asemenea, un simbol al forței lor de caracter – pe care oamenii din Jersey îl interpretează în mod tradițional drept încăpățânare.
  • Jersey: les crapauds („ broaște râioase ” în franceză și Jèrriais): Jersey are broaște râioase și șerpi, care îi lipsesc Guernsey.
  • Sark: les corbins (" corbi " în Sercquiais , Dgèrnésiais și Jèrriais , les corbeaux în franceză): corbii puteau fi văzuți de la mare, pe coasta insulei.
  • Alderney: les lapins („ iepuri ” în franceză și Auregnais ): insula este remarcată pentru luptele sale .

Religie

Creștinismul a fost adus pe insule în jurul secolului al VI-lea; conform tradiției, Jersey a fost evanghelizată de Sfântul Helier , Guernsey de Sfântul Samson de Dol , iar insulele mai mici au fost ocupate în diferite momente de comunități monahale reprezentând ramuri ale creștinismului celtic . La Reformă , insulele anterior romano-catolice s- au convertit la calvinism sub influența unui aflux de pamflete în limba franceză publicate la Geneva . Anglicanismul a fost impus în secolul al XVII-lea, dar tendința locală nonconformistă a revenit cu o puternică adoptare a metodismului . La sfârșitul secolului XX, o puternică prezență romano-catolică a reapărut odată cu sosirea a numeroși muncitori portughezi (atât din Portugalia continentală, cât și din insula Madeira ). Numărul acestora a fost întărit de migranții recenti din Polonia și din alte părți ale Europei de Est. Astăzi au fost înființate biserici evanghelice . Serviciile sunt susținute în mai multe limbi.

Conform statisticilor din 2015, 39% din populație era nereligioasă.

Alte insule din Canalul Mânecii

Un număr de insule din Canalul Mânecii fac parte din Franța. Printre acestea se numără Bréhat , Île de Batz , Chausey , Tatihou și Îles Saint-Marcouf .

Insula Wight , care face parte din Anglia, se află chiar în largul coastei Marii Britanii, între Canal și Solent .

Vezi si

Note

Referințe

Bibliografie

linkuri externe