Corpul Muncii din China - Chinese Labour Corps

Bărbații din Corpul Muncii din China încarcă saci de ovăz pe un camion la Boulogne în timp ce erau supravegheați de un ofițer britanic (12 august 1917)

Corpul chinez Muncii ( CLC ; franceză : corps de travailleurs Chinois ; simplificată Chineză :中国劳工旅; tradițională chineză :中國勞工旅; pinyin : Zhongguo laogong lǚ ) a fost o forță a lucrătorilor recrutați de către guvernul britanic în primul război mondial pentru a trupe libere pentru serviciul de linie frontală efectuând lucrări de sprijin și muncă manuală. Guvernul francez a recrutat, de asemenea, un număr semnificativ de muncitori chinezi și, deși acei muncitori care lucrează pentru francezi au fost recrutați separat și nu fac parte din CLC, aceștia sunt adesea considerați a fi astfel. În total, aproximativ 140.000 de oameni au slujit atât pentru forțele britanice, cât și pentru cele franceze înainte ca războiul să se termine și majoritatea oamenilor au fost repatriați în China între 1918 și 1920.

Origini

În 1916, feldmareșalul Sir Douglas Haig a solicitat ca 21.000 de muncitori să fie recrutați pentru a umple lipsa de forță de muncă cauzată de victimele din timpul primului război mondial . Recrutarea muncitorilor din alte țări nu era ceva neobișnuit la acel moment. În afară de chinezi, corpurile de muncă serveau în Franța din Egipt , Fiji , India , Malta , Mauritius , Seychelles și Indiile de Vest britanice , precum și un corp de muncă din Africa de Sud . La sfârșitul războiului, se estimează că peste 300.000 de muncitori din colonii, 100.000 de egipteni, 21.000 de indieni și 20.000 de sud-africani nativi lucrau în toată Franța și Orientul Mijlociu până în 1918.

Întrucât China nu a fost inițial o națiune belicoasă, cetățenii ei nu au fost autorizați de guvernul chinez să participe la lupte. Drept urmare, stadiul incipient al recrutării în China a fost oarecum incomplet, cu sprijin semi-oficial din partea autorităților locale. Cu toate acestea, după ce China a declarat război împotriva Germaniei și Austro-Ungariei , la 14 august 1917, Departamentul Muncii al guvernului chinez a început să organizeze recrutarea oficial.

Schema de recrutare a chinezilor pentru a servi ca personal non-militar a fost inițiată de guvernul francez. Un contract pentru furnizarea a 50.000 de muncitori a fost convenit la 14 mai 1916, iar primul contingent a părăsit Tientsin pentru Dagu și Marsilia în iulie 1916. Guvernul britanic a semnat, de asemenea, un acord cu autoritățile chineze pentru aprovizionarea muncitorilor. Recrutarea a fost lansată de Comitetul de Război de la Londra în 1916 pentru a forma un corp de muncă al muncitorilor din China pentru a servi în Franța și pentru a fi cunoscut sub numele de Corpul Muncii din China. Un fost inginer feroviar, Thomas J. Bourne , care lucrase în China timp de 28 de ani, a sosit la Weihaiwei (pe atunci o colonie britanică) la 31 octombrie 1916 cu instrucțiuni pentru înființarea și conducerea unei baze de recrutare.

Corpul muncii chineze cuprinde bărbați chinezi care provin în mare parte din provincia Shandong și, într-o măsură mai mică, din provinciile Liaoning , Jilin , Jiangsu , Hubei , Hunan , Anhui și Gansu . Prima navă de transport care transporta 1.088 de muncitori a plecat de la depozitul principal de la Weihaiwei la 18 ianuarie 1917. Călătoria către Franța a durat trei luni. Cei mai mulți au călătorit în Europa (și mai târziu s-au întors în China) prin Pacific și prin Canada . Zeci de mii de voluntari au fost conduși de sărăcia regiunii și de incertitudinile politice ale Chinei și, de asemenea, ademeniți de generozitatea salariilor oferite de britanici. Fiecare voluntar a primit o taxă de îmbarcare de 20 de yuani, urmată de 10 yuani pe lună pentru a fi plătită familiei sale din China.

Doi dintre comandanții unității, colonelul Bryan Charles Fairfax și colonelul R.L. Purdon , au slujit la Regimentul 1 chinez în Rebeliunea Boxerilor în 1900.

Serviciu

Membrii Corpului Muncii din China și soldați britanici care lucrau la o șantieră de cherestea, Caëstre , iulie 1917.
Bărbații CLC încarcă cochilii de 9,2 inci pe un vagon de cale ferată de la Boulogne pentru transport la prima linie, august 1917
Oamenii Corpului Muncii și un soldat britanic au canibalizat un tanc Mark IV distrus pentru piese de schimb la magazinele centrale ale Corpului de tancuri , Teneur , primăvara anului 1918.

Un acord între guvernul chinez și aliați a dus la înrolarea a mii de chinezi care au format Corpul Chinez al Muncii (CLC), în principal bărbați chinezi săraci din nord cărora li s-a spus că vor avea roluri de non-combatanți. Guvernul canadian restricționase sosirea tuturor asiaticilor și CLC a fost debarcat în secret la Victoria, Columbia Britanică . Au fost forate în fosta stație de carantină William Head din Metchosin, Columbia Britanică, pe insula Vancouver . Aproximativ 81.000 de bărbați chinezi au fost apoi transportați în trenurile Canadian Pacific Railway spre Halifax pentru a urca în vapoare cu vapori către Anglia. La sosire, au traversat Canalul Mânecii spre Franța. După război, peste 40.000 s-au întors cu vaporul la Halifax și apoi cu trenul la Vancouver; au fost returnate cu vaporul în China. Un număr necunoscut de muncitori nu a ajuns niciodată în Europa, a murit și îngropat în morminte nemarcate din Columbia Britanică (inclusiv 21 la William Head) și Ontario (un mormânt cunoscut, al lui Chou Ming Shan, în Petawawa, Ontario ).

Un total de aproximativ 140.000 de muncitori chinezi au slujit pe frontul de vest în timpul și după război. Dintre aceștia, 100.000 au servit în Corpul Muncii Britanic Chinez. Aproximativ 40.000 au servit cu forțele franceze, iar sute de studenți chinezi au servit ca traducători.

Până la sfârșitul anului 1917, 54.000 de muncitori chinezi lucrau cu Forțele Armate Britanice din Franța și Belgia . În martie, amiralitatea s-a declarat că nu mai poate furniza navele pentru transport și guvernul britanic a fost obligat să pună capăt recrutării. Bărbații care serveau deja în Franța și-au încheiat contractele. La momentul armistițiului , CLC număra aproape 96.000, în timp ce alți 30.000 lucrau pentru francezi.

În mai 1919, 80.000 de corpuri de muncă chineze erau încă în lucru. Soldatul britanic Arthur Bullock, în memoriile sale din timpul războiului, dă seama de interacțiunile dintre soldații britanici și muncitorii chinezi. De asemenea, a desenat o schiță a unui muncitor chinez, Tchung Camena Tungwa , care l-a invitat pe Bullock să ia ceai cu el la Peking ori de câte ori a vizitat orașul (Bullock nu a putut niciodată să facă călătoria).

Portret de Arthur Stanley Bullock de la Tchung Camena Tungwa, membru al Corpului Muncii din China, 1919

Muncitorii, în principal cu vârste cuprinse între 20 și 35 de ani, au servit ca forță de muncă în eșaloanele din spate sau au ajutat la construirea depozitelor de muniții. Aceștia au efectuat lucrări esențiale pentru a sprijini trupele din prima linie, cum ar fi descărcarea navelor, construirea de adăposturi, repararea drumurilor și căilor ferate, săparea tranșeelor ​​și umplerea sacilor de nisip. Unii lucrau în fabrici de armament, alții în șantierele navale navale, pentru un salariu mic de la unu la trei franci pe zi. La acea vreme, erau văzuți ca forță de muncă ieftină și nu aveau voie să iasă din tabără pentru a fraterniza la nivel local. Când s-a încheiat războiul, unele au fost folosite pentru îndepărtarea minelor sau pentru recuperarea cadavrelor soldaților și completarea a mile de tranșee. Bărbații s-au îmbolnăvit de dietele sărace și de umedul și frigul intens și, ocazional, s- au răsculat împotriva angajatorilor lor francezi și britanici sau au jefuit restaurantele locale în căutare de hrană. Asprimea condițiilor în care au lucrat unii dintre acești bărbați este înregistrată de Bullock, el amintind de asemenea diferențele dintre „coolies” și prizonierii de război germani , în ceea ce privește atitudinea lor față de muncă și față de ceilalți.

După armistițiul din 11 noiembrie , chinezii, identificați fiecare printr-un număr de referință, au fost expediați acasă. Doar aproximativ 5.000 până la 7.000 au rămas în Franța, formând nucleul comunităților chinezești ulterioare din Paris . Contribuția acestor bărbați chinezi a rămas necomemorată de zeci de ani până când ceremoniile militare au fost reluate în 2002 la cimitirul chinezesc din Noyelles-sur-Mer.

Pe tot parcursul războiului, presiunea sindicală a împiedicat introducerea muncitorilor chinezi în insulele britanice. Sidney și Beatrice Webb au sugerat că CLC era limitată la efectuarea de forțe de muncă necalificate, din cauza presiunii sindicatelor britanice. Cu toate acestea, unii membri ai corpului au efectuat lucrări calificate și semicalificate pentru Corpul de tancuri , inclusiv nituirea și repararea motorului.

Un membru al corpului, Ganger Liu Dien Chen , de primă clasă , a fost recomandat pentru medalia militară pentru adunarea oamenilor săi în timpul focului de foc în martie 1918. Cu toate acestea, în cele din urmă i s-a acordat medalia serviciului meritoriu , deoarece s-a decis că membrii CLC nu erau eligibili pentru Medalia Militară. Până la sfârșitul războiului, Medalia Serviciului Meritoriu pentru curaj a fost acordată a cinci muncitori chinezi.

După război, guvernul britanic a emis medalia de război britanic în bronz tuturor membrilor corpului de muncă chinez care au intrat într-un teatru de război.

Urmări și impact

Interpreții chinezi distrează membrii Corpului Muncii și trupele britanice la un teatru în aer liber de la Étaples (iunie 1918).

După sfârșitul războiului, muncitorii chinezi au primit transport înapoi în China între decembrie 1918 și septembrie 1920.

Muncitorii au văzut direct că viața în Europa era departe de a fi ideală și au raportat acest lucru la întoarcerea lor în China. Intelectualii chinezi ai Mișcării Noi Culturi au privit contribuția lor la război ca pe un punct de mândrie - Chen Duxiu , de exemplu, a comentat că „deși soarele nu apune asupra Imperiului Britanic , nici nu se apucă muncitorii chinezi din străinătate”. CLC a avut un impact major asupra tinerilor educați care au venit în Franța pentru a lucra cu ei ca interpreți, precum James Yen , ale cărui programe de alfabetizare sub auspiciile YMCA i-au arătat valoarea și demnitatea omului comun chinez. A lucrat un 1000 de caractere primer , care a introdus cunoștințele de bază și a devenit baza activității sale în China. Alți intelectuali chinezi care au lucrat cu CLC în Franța au inclus Jiang Tingfu și Lin Yutang .

Ultimul membru supraviețuitor al CLC, Zhu Guisheng , a murit la La Rochelle la 5 martie 2002 la 106 ani. El a mai servit în armata franceză în timpul celui de- al doilea război mondial .

Victime

Intrare, cimitirul chinezesc de la Noyelles-sur-Mer
Pietre funerare în cimitirul comunal Ascq
Piatra funerară din Noyelles-sur-Mer

CLC nu a evoluat direct în luptă. Potrivit evidențelor păstrate de recrutorii britanici și francezi, aproximativ 2.000 de bărbați ai CLC au murit în timpul războiului, mulți din cauza pandemiei de gripă din 1918 , unii cercetători chinezi estimând că totalul ar putea ajunge la 20.000, victime ale bombardamentelor, minelor terestre, tratament slab sau boala.

Cincisprezece membri ai corpului au fost condamnați la moarte pentru crimă în timpul războiului. Patru au murit și nouă au fost răniți când trupele britanice au tras asupra lor în timpul tulburărilor CLC din decembrie 1917.

Membrii CLC care au murit au fost clasificați drept victime de război și au fost îngropați în aproximativ 40 de cimitire din nordul Franței și unul în Belgia, cu un total de aproximativ 2.000 de morminte înregistrate. Cel mai mare număr de morminte se află la Noyelles-sur-Mer pe Somme , lângă lagărul muncitorilor al armatei britanice, unde s-a produs și un focar de holeră și unele dintre cele mai aprige bătălii. Cimitirul conține 842 pietre funerare, fiecare gravată cu caractere chinezești , străjuită de doi lei de piatră, cadouri din China.

Unul dintre cele patru epitafuri următoare a fost înscris pe mormintele standard din Commonwealth War Grave din Portland pentru membrii CLC: „Credincios până la moarte (至死 忠誠zhì sǐ zhōngchéng )”, „O bună reputație durează pentru totdeauna (流芳百世liúfāng bǎishì )” , „O datorie nobilă făcută cu curaj (勇往直前yǒngwǎng zhíqián )” și „Deși este încă viu (雖死 猶 生suī sǐ yóu shēng )”, care sunt traduceri în engleză ale expresiilor chinezești comune pentru soldați.

Cimitire cu înmormântări CLC

Franţa
Belgia
Canada
Regatul Unit

În plus, 73 de muncitori au fost acceptați pentru comemorare de către CWGC după ce moartea lor a fost descoperită de cercetătorii proiectului In From The Cold . Majoritatea sunt comemorate în Cartea Amintirii Regatului Unit al CWGC, în așteptarea oricărei descoperiri a mormintelor lor.

Vezi si

Note de subsol

Referințe și lecturi suplimentare

linkuri externe