Christian Polak - Christian Polak
Christian Philippe Polak (n. August 1950) este un om de afaceri și autor francez care a publicat mai multe cărți despre relațiile franco-japoneze din secolul al XIX-lea ; o recenzie de carte Le Monde l-a numit „cel mai bun specialist în această chestiune”.
Carieră
Născut la Nogaro , Polak a absolvit Departamentul de studii japoneze la INALCO , Paris , în 1971. În același an, a intrat la Institutul de Limbă și Educație al Universității Waseda ca student la schimb valutar. În 1973, a intrat la Departamentul de Drept al Universității Hitotsubashi , iar în 1980 și-a finalizat doctoratul în drept, scriind teza sa de doctorat privind relațiile diplomatice dintre Franța și Japonia din 1914 până în 1925.
După finalizarea studiilor de doctorat, Polak a încercat să obțină un post la o universitate japoneză, dar, potrivit unei surse, guvernul japonez de atunci „a negat o astfel de posibilitate străinilor” în ciuda diverselor demonstrații și petiții. Polak a abandonat ambițiile sale academice, iar în 1981 a fondat în Tokyo , Société d'Etudes et de Recherches Industrielles et Commerciales (KK serici), oferind consiliere și sprijin pentru întreprinderi străine în domeniile de metalurgie, aeronautica, automobile, și mediul înconjurător. În 1990, Polak a fondat SERIC SA, o companie de consultanță cu sediul la Paris, specializată în parteneriate franco-japoneze.
Polak a continuat activitățile academice și de cercetare în paralel cu cariera sa de afaceri. A fost cercetător la Universitatea Hitotsubashi , lector de drept la Departamentul de Drept al Universității Chuo și cercetător la Maison Franco-Japonaise. Cu Tomohiko Taniguchi, secretar adjunct de presă la Ministerul Afacerilor Externe al Japoniei , Polak a contribuit cu eseuri principale la Forumul Gaiko din iulie 2003 , un jurnal de afaceri externe publicat de Toshi Shuppan .
Polak este, de asemenea, președinte al Asociației franco-japoneze din Kanagawa și a fost nominalizat de guvernul francez ca „consultant pentru comerțul exterior al Franței” în 2002. A primit medalia Ordinului național al meritului (clasa Chevalier la 29 septembrie 1989) , și clasa de ofițer la 30 aprilie 2002).
Cărți
Scriind în prefața cărții lui Polak, Hiroshi Ueki, fost director al Agenției Japoneze pentru Afaceri Culturale , l-a numit pe Polak „un istoric recunoscut al relațiilor franco-japoneze, precum și un om de afaceri desăvârșit”. Polak a scris mai multe cărți despre interacțiunea dintre Franța și Japonia din perioada Bakumatsu în jurul anului 1858, când ambele țări au deschis relații diplomatice. Cartea de artă Soie et Lumieres (2001) a descris interacțiunea dintre comerțul cu mătase din Japonia și exporturile de tehnologie ale Franței, iar Saber et Pinceau (2005) relațiile militare și artistice ale celor două țări.
„Ilustrat generos cu reproduceri de tipărituri de lemn, fotografii vechi și documente nepublicate anterior ale perioadei, [ Soie et Lumieres ] acoperă un subiect puțin cunoscut: rolul Franței în modernizarea Japoniei de la începutul secolului al XIX-lea .. .. Cel mai bun specialist în această întrebare, Christian Polak știe să reînvie o epocă uitată.
- Philippe Pons, le Monde
Polak a fost publicat în misiunile militare franceze în Japonia de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului XX ( 1867–1868 , 1872–1880 , 1884–1889 și 1918–1919 ). A fost căutat pentru comentarii datorită muncii sale despre viața aventurierului francez Jules Brunet , o inspirație pentru filmul Ultimul samurai .
De asemenea, a scris despre implicarea diferiților ingineri și comercianți francezi în europenizarea Japoniei în perioada Meiji , cum ar fi Emile Bertin și Léonce Verny . Colaborarea sa cu Soichiro Honda la autobiografia Honda a fost remarcată pentru acoperirea bătăliilor Honda cu Ministerul Comerțului Internațional și Industriei din Japonia cu privire la introducerea mașinii kei în industria auto japoneză .
Polak a scris despre artiști care au jucat un rol în relațiile franco-japoneze, cum ar fi în cartea sa despre pictorul Paul Jacoulet . Tai Kawabata, un scriitor al Japoniei Times , îl numește expert în Jacoulet.
Conform scrisorii lunare a Camerei de Comerț franceze din Japonia:
"În paralel cu activitățile sale profesionale, Christian Polak își cultivă gustul și cunoștințele sale de istorie, ca profesor și cercetător. Studiile sale asidue au dat naștere la două cărți de artă sublime, Soie et lumiere și Saber et pinceau . Datorită acestor lucrări , oameni cu destine uimitoare găsesc din nou lumina, precum Jules Brunet : acest ofițer, membru al misiunii militare franceze trimise în Japonia ca instructor de artilerie, s-a alăturat, după înfrângerea shōgunului , rebeliunii împotriva trupelor imperiale, servind ca inspirație pentru eroul Ultimului Samurai . "
- Scrisoare lunară a Camerei de Comerț Franceze din Japonia, p. 9 "Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak.
Publicații
- de Beauce, Thierry, cu contribuții de Christian Polak și Toru Araki (1980). ジャポニチュードフランスの知性が見た "日本の深層構造" (Île Absolue) (în japoneză). OCLC 68207108 . CS1 maint: mai multe nume: lista autorilor ( link )
- Honda, Sōichirō , cu colaborarea lui Thierry de Beaucé și Christian Polak (1979). Honda par Honda (în franceză). Paris : Stock (editura) . ISBN 2-234-01060-8 . OCLC 21285378 . CS1 maint: mai multe nume: lista autorilor ( link )
- Jacoulet, Paul, Kiyoko Sawatari, Christian Polak și Yokohama Bijutsukan (2003). Paul Jacoulet: créature d'ukiyo-e, couleurs de rêve arc-en-ciel . ポ ー ル ・ ジ ャ ク レ ー ( Pōru Jakurē ten: saikō no yume o tsumuida Furansujin yukioeshi ). Yokohama : Yokohama Bijutsukan (Muzeul de Artă Yokohama), Editura Tankosha. ISBN 4-473-01992-6 . OCLC 54397718 . Accesat la 4 aprilie 2008 . CS1 maint: parametru descurajat ( link ) CS1 maint: nume multiple: lista autorilor ( link )
- Okada, Shinichi, Akira Tanaka, Christian Polak, Konno Tetsuya și Amibuchi Kenjo (1988). Sfârșitul Bakufu și restaurarea din Hakodate (în japoneză). 函館 の 幕末 ・ 維新 フ ラ ン ス 士官 ブ リ ュ ネ の ス ケ ッ チ 100 枚. Chuo Kouronsha. ISBN 4-12-001699-4 . CS1 maint: mai multe nume: lista autorilor ( link )
- Polak, Christian (1977). „L'abbé Mermet de Cachon et l'aube des relations franco-japonaises (rezumatul prezentării date la conferință)”. Tranzacțiile Conferinței internaționale a orientaliștilor din Japonia . Tōhō Gakkai (Institutul Culturii Orientale).
- Polak, Christian (1979). „Conferința de la Washington și relațiile franco-japoneze (rezumatul prezentării prezentate la conferință)”. Tranzacțiile Conferinței internaționale a orientaliștilor din Japonia . Tōhō Gakkai (Institutul Culturii Orientale).
-
Polak, Christian (2001, 2002). Mătase și lumină: istoria necunoscută de 100 de ani a relațiilor Franța-Japonia (Soie et Lumieres: L'Age d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950)) (în franceză și japoneză). 絹 と 光: 知 ら れ ざ る 日 仏 交流 100 年 の 歴 史 (江 戸 時代 ~ 1950 年代) ( Kinu to hikari: shirarezaru Nichi-Futsu kōryū 100-nen no rekishi (Edo jidai-1950-nendai) ), de asemenea 日 仏 交流の 黄金 期 (ed. Shohan). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho, Hachette Fujin Gahōsha (ア シ ェ ッ ト 婦人 画報社). ISBN 4-573-06210-6 . OCLC 50875162 . Verificați valorile datei în:
|year=( ajutor ) - Polak, Christian (2005). Saber et Pinceau: Par d'autres Français au Japon. 1872-1960 (în franceză și japoneză). Hiroshi Ueki (植 木 浩), Philippe Pons, prefață; 筆 と 刀 ・ 日本 の 中 の も う ひ と つ の フ ラ ン ス (1872-1960). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho.
- Polak, Christian și al. Povestea franceză despre Yokohama: diplomația franceză și Yokohama . 横 浜 フ ラ ン ス 物語 ・ フ ラ ン ス の 外交 と 横 浜. Centru de tehnologie industrială (産業 技術 セ ン タ ー 刊).
- Polak, creștin; Sylvain Belmondo (2006). Politici și programe de cercetare și dezvoltare în Japonia în sectoarele aeronautic și spațial (PDF) . SERIC. Arhivat din original (PDF) la 8 octombrie 2006 . Accesat la 4 aprilie 2008 . CS1 maint: parametru descurajat ( link )
- Polak, creștin; Taniguchi, Tomohiko (iulie 2003). „Eseuri de plumb” . Forumul Gaiko . Toshi Shuppan . 180 . Accesat la 2 aprilie 2008 . CS1 maint: parametru descurajat ( link )