Căsătoria între persoane de același sex în New Jersey - Same-sex marriage in New Jersey

Căsătoria între persoane de același sex a fost recunoscută legal în statul american New Jersey începând cu 21 octombrie 2013, data efectivă a unei hotărâri judecătorești care anulează restricția de căsătorie a statului cu persoane de diferite sexe.

În septembrie 2013, Mary C. Jacobson, judecătoare de repartizare a Vicinagei Mercer a Curții Superioare , a decis că, ca urmare a deciziei Curții Supreme a SUA din iunie 2013, în Statele Unite împotriva Windsor , Constituția din New Jersey impune statului să recunoască căsătoriile sexuale. Decizia Windsor a stabilit că guvernului federal i se cerea să ofere aceleași beneficii cuplurilor de același sex care erau căsătorite în conformitate cu legislația statului ca și celorlalte cupluri căsătorite. Prin urmare, instanța de stat a motivat în Garden State Equality v. Dow , deoarece cuplurile de același sex din New Jersey erau limitate la uniunile civile , care nu sunt recunoscute ca căsătorii în temeiul legii federale, statul trebuie să permită căsătoria civilă pentru cuplurile de același sex. Această hotărâre, la rândul său, bazat pe decizia din 2006 a Curții Supreme New Jersey , în Lewis v. Harris că statul a fost constituțional necesară pentru a se obține drepturile și beneficiile căsătoriei cuplurilor de același sex. Curtea Supremă a ordonat legislativului de stat să corecteze încălcarea constituțională, permițând fie căsătoria între persoane de același sex, fie uniunile civile cu toate drepturile și beneficiile căsătoriei, în termen de 180 de zile. Ca răspuns, legislativul a adoptat un proiect de lege pentru legalizarea uniunilor civile la 21 decembrie 2006, care a intrat în vigoare la 19 februarie 2007.

În 2012, legislativul din New Jersey a adoptat un proiect de lege pentru legalizarea căsătoriei între persoane de același sex, dar a fost vetoat de guvernatorul Chris Christie .

În urma deciziei instanței de judecată din Garden State Equality v. Dow , administrația Christie a solicitat Curții Supreme de stat să acorde suspendarea deciziei în așteptarea apelului. La 18 octombrie 2013, Curtea Supremă a respins în unanimitate cererea de suspendare. Trei zile mai târziu, în ziua în care a intrat în vigoare hotărârea instanței de judecată și oficialii locali începuseră să elibereze licențe de căsătorie cuplurilor de același sex, iar unele ceremonii de nuntă au fost efectuate, guvernatorul a retras apelul statului. Această acțiune a eliminat ultimul impediment potențial pentru căsătoriile între persoane de același sex în stat.

Parteneriatele interne

În 2003, New Jersey a implementat un sistem de parteneriate interne . A fost unul dintre primele state care a făcut acest lucru după California . În 2006, susținătorii uniunilor homosexuale au dat în judecată pentru a transcende parteneriatul intern în acest caz, Lewis împotriva Harris . Judecătorii au respins acordul de parteneriat intern și au împărțit 4-3 pentru a permite Legislativului să adopte uniuni civile în loc să permită căsătoria între persoane de același sex. În decembrie 2006, legislativul din New Jersey a adoptat un proiect de lege care prevede uniunile civile și recunoaște uniunile civile ale altor state.

New Jersey , Legislativul a adoptat Legea de parteneriat intern, capitolul 246, PL 2003 pe 12 ianuarie 2004, care a intrat în vigoare la data de 10 iulie 2004. Legea a făcut parteneriate interne disponibile pentru toate cuplurile de același sex, precum și pentru a - diferite cupluri sexuale cu vârsta peste 62 de ani. Statutul parteneriatului intern prevede „asistență medicală limitată, moștenire, drepturi de proprietate și alte drepturi și obligații”, dar „[nu] abordează gama largă de drepturi și obligații acordate cuplurilor căsătorite”. De exemplu, după cum afirmă Lambda Legal, legea „impunea beneficii de sănătate și pensii [numai] pentru angajații de stat - a fost voluntară pentru alți angajatori - și nu a necesitat concediu familial pentru îngrijirea unui partener bolnav.”

Statutul parteneriatului intern rămâne în vigoare, chiar dacă New Jersey a adoptat ulterior un statut al uniunii civile. Cuplurile dintr-un parteneriat intern existent nu sunt obligate să intre într-o uniune civilă. Cu toate acestea, noi parteneriate interne sunt disponibile numai cuplurilor în care ambii parteneri au peste 62 de ani, indiferent dacă sunt de același sex sau de sex diferit.

Uniuni civile

Lewis împotriva lui Harris

La 25 octombrie 2006, Curtea Supremă din New Jersey a decis în unanimitate în Lewis v. Harris că „dispensa inegală de drepturi și beneficii pentru partenerii de același sex nu mai poate fi tolerată în temeiul Constituției noastre de stat”. Cu decizia Harris , cuplurilor de același sex li s-au acordat aceleași drepturi, beneficii și responsabilități ca și cuplurile heterosexuale în ceea ce privește relațiile lor.

În timp ce decizia a fost raportată pe scară largă ca o scindare de 4-3, diferențele dintre judecătorii de la Curte se refereau la faptul că numai asigurarea drepturilor de căsătorie civilă cuplurilor de același sex ar rezolva defectul constituțional sau dacă va fi adoptată o altă modificare a statutului control constituțional. Curtea a evitat întrebarea cu privire la ceea ce se numește statutul juridic, lăsând acest lucru în sarcina, așa cum a afirmat majoritatea, „creuzetul procesului democratic”.

Disidența, condusă de judecătorul-șef de atunci Deborah T. Poritz , a condamnat membrii inferiori ai Curții care au spus că orice altceva în afară de căsătorie ar oferi drepturi egale: „Ceea ce numim lucrurile contează, limba contează ... Etichetele îi separă pe oameni cu siguranță ca separare fizică într-un autobuz sau în facilități școlare ... Prin excluderea cuplurilor de același sex de la căsătoria civilă, statul declară că este legitim să se facă diferența dintre angajamentele lor și angajamentele cuplurilor heterosexuale. În cele din urmă, mesajul este acela cuplurile sexuale nu sunt la fel de importante sau la fel de semnificative ca și căsătoria reală, că astfel de relații mai mici nu pot avea numele de căsătorie. "

Curtea a acordat legislativului de stat șase luni pentru a promulga legislația care prevede uniunile civile.

Legea Uniunii Civile

La 14 decembrie 2006, legislativul din New Jersey a adoptat un proiect de lege care prevedea uniunile civile, care a fost semnat în lege de guvernatorul de atunci, Jon Corzine, la 21 decembrie 2006. Legea Uniunii Civile a intrat în vigoare la 19 februarie 2007.

Cuplurilor de același sex care intră într-o uniune civilă li se oferă aproape toate drepturile acordate cuplurilor căsătorite conform legii statului New Jersey. Cu toate acestea, în conformitate cu prevederile Legii federale privind apărarea căsătoriei sau DOMA, cuplurile de același sex din uniunile civile și parteneriatele domestice nu aveau niciun drept sau drept la cele 1.138 drepturi pe care le are un cuplu căsătorit conform legii federale. Secțiunea 3 din DOMA, care interzicea recunoașterea federală a căsătoriilor între persoane de același sex, a fost respinsă de Curtea Supremă în 2013.

Legea prevede crearea unei comisii de revizuire a uniunilor civile care va evalua eficacitatea legii și orice probleme care rezultă din aceasta și va raporta o dată la șase luni timp de trei ani după adoptare pentru a evalua impactul legii. Prima întâlnire a Comisiei de revizuire a uniunilor civile a avut loc la 18 iunie 2007. Comisia a ales un președinte, Frank Vespa-Papaleo, actualul director al Diviziei drepturilor civile din New Jersey, iar Comisia intenționează să se întâlnească lunar, precum și desfășurarea de ședințe publice periodice.

Conform noii legi a uniunii civile, atunci când un cuplu de același sex primește o uniune civilă, parteneriatul lor intern este încetat automat de uniunea civilă. Cu toate acestea, acelor cupluri care rămân în parteneriate interne și aleg să nu încheie o uniune civilă li se va permite să rămână ca parteneri domestici. Noi parteneriate interne se pot forma în continuare dacă ambii parteneri au 62 de ani sau mai mult.

Uniunile civile în practică

Asociația Baroului de Stat din New Jersey (NJSBA) a adoptat o poziție formală împotriva adoptării Legii Uniunilor Civile , invocând probleme inerente și evidente și confuzii pe care le are legea pentru cetățenii statului și reprezentarea legală. În plus, NJSBA a aprobat în mod oficial proiectul de lege pentru căsătorie propus de asambalistul deschis gay Reed Gusciora , spunând că doar căsătoria între persoane de același sex ar îndeplini standardul impus de decizia Lewis .

Un purtător de cuvânt al UPS a susținut că limbajul în acordul său de negociere colectivă cu sindicatul Teamsters îl împiedica să extindă prestațiile partenerilor de același sex. La 20 iulie 2007, guvernatorul Jon Corzine a trimis o scrisoare oficialilor UPS în numele unui șofer UPS și al partenerului ei, cerând companiei să respecte legea din New Jersey și să extindă prestațiile soțiale, cum ar fi asigurarea de sănătate, partenerilor uniunii civile. La 30 iulie, un purtător de cuvânt al UPS a spus: „Am primit îndrumări clare că, cel puțin în New Jersey, statul consideră cu adevărat partenerii uniunii civile ca fiind căsătoriți. Am auzit asta tare și clar de la oficialii statului și suntem bucuroși să face această schimbare. " Compania a mai menționat că oferă deja beneficii egale cuplurilor căsătorite de același sex din Massachusetts și își va revizui politicile în Connecticut și Vermont .

Înainte de legalizarea căsătoriei între persoane de același sex în New Jersey, toate relațiile de același sex (inclusiv căsătoriile) contractate în afara statului erau recunoscute ca având aceeași forță juridică ca și uniunile civile din New Jersey, unde „oferă în mod substanțial toate drepturile și beneficiile de căsătorie ", sau ca echivalent și având aceeași forță juridică ca parteneriatele domestice din New Jersey, în cazul în care" oferă unele, dar nu toate drepturile și obligațiile căsătoriei ".

Statistici

În primele 90 de zile de la intrarea în vigoare a legii, 852 de cupluri de același sex au intrat în uniuni civile, potrivit Departamentului de Sănătate și Servicii pentru Seniori din New Jersey . În aceeași perioadă, organizația LGBT pentru drepturile civile, Garden State Equality , a raportat că a primit plângeri de la 102 cupluri refuzate de beneficii de către angajatori sau asigurători. La 22 mai 2007, Star-Ledger a raportat că Divizia New York privind drepturile civile a primit cel puțin 270 de anchete din partea cuplurilor din uniunile civile refuzate de beneficii de către angajatori sau asigurători. Începând cu 18 iunie 2007, doar două plângeri au fost depuse la Divizia Drepturilor Civile din New Jersey, a fost raportată la prima ședință a Comisiei de revizuire a uniunilor civile.

Potrivit organizației LGBT pentru drepturile civile Garden State Equality, până la sfârșitul lunii iulie 2007, 211 din cele 1.358 de cupluri care intraseră în sindicatele civile din New Jersey din 19 februarie „raportaseră la Garden State Equality că angajatorii lor refuzau să-și recunoască uniunile civile. " Printre companiile care au încălcat legislația statului s-au numărat companiile de transport maritim UPS , FedEx și DHL , precum și o serie de companii Fortune 500 .

Până în februarie 2008, 2.329 de cupluri au încheiat uniuni civile în stat.

Căsătoria între persoane de același sex

Protest din 2011 în New Jersey de Garden State Equality în sprijinul căsătoriei între persoane de același sex și împotriva deportării soților LGBT.

Istorie

Începând cu 5 martie 2004, D. Kiki Tomek, funcționar adjunct al orașului Asbury Park , a procesat licențe de căsătorie între persoane de același sex timp de câteva zile. Viceprimarul James Bruno s-a căsătorit cu un cuplu pe 8 martie, dar apoi a ținut seama de un avertisment din partea procurorului general al statului de a nu mai elibera astfel de licențe.

A fost formată o comisie pentru a examina dacă uniunile civile au adus egalitatea cuplurilor de același sex. Acesta a stabilit că uniunile civile nu au oferit un tratament egal. La 10 decembrie 2008, Comisia a lansat concluzia sa unanimă conform căreia legile căsătoriei ar trebui să fie neutralizate în funcție de gen pentru a asigura un tratament egal cuplurilor de același sex. Guvernatorul Corzine a indicat că va semna un proiect de lege pentru a permite căsătoria între persoane de același sex.

La sfârșitul anului 2009, guvernatorul raței șchiopătate , Jon Corzine, a declarat că va semna un proiect de lege care să legalizeze căsătoria între persoane de același sex dacă va ajunge la biroul său înainte de a părăsi funcția, în timp ce noul său succesor republican , Chris Christie, a spus că va promova un amendament constituțional pentru interzicerea căsătoria între persoane de același sex. Cu toate acestea, situația politică din acel moment a făcut ca un astfel de amendament să fie puțin probabil, iar guvernatorul Christie a susținut mai târziu un vot public privind căsătoria între persoane de același sex; în timp ce el s-a opus personal, a promis că nu va revizita problema căsătoriei între persoane de același sex dacă va fi legalizată prin votul popular.

La 26 iulie 2010, Curtea Supremă din New Jersey a respins o cerere din partea reclamanților din Lewis v. Harris de a revizui dacă legiuitorul a respectat ordinea curții în acest caz. Acesta a declarat că dorește ca provocarea să înceapă într-o instanță inferioară, unde ar putea fi elaborat un proces. Lewis , 202 NJ 340 (2010).

Legislație

La 7 decembrie 2009, Comitetul judiciar al Senatului din New Jersey a aprobat un proiect de lege privind căsătoria între persoane de același sex printr-un vot de la 7 la 6, după șapte ore de mărturii și dezbateri. Acesta a fost modificat în comisie pentru a clarifica faptul că clerului nu i se va cere să organizeze nunți pentru cuplurile de același sex. La 7 ianuarie 2010, Senatul statului New Jersey a învins măsura cu un vot de 20-14.

La 13 februarie 2012, Senatul de stat a adoptat un proiect de lege care legalizează căsătoria între persoane de același sex cu un vot de 24 la 16, iar pe 16 februarie, Adunarea a adoptat-o ​​cu un vot de 42 la 33, cu trei republicani și un democrat care nu votează și un loc democratic temporar vacant. În niciuna dintre case nu a fost adoptat proiectul de lege cu o majoritate împotriva dreptului de veto. Guvernatorul Christie a vetoat proiectul de lege a doua zi și a cerut ca un amendament constituțional pentru căsătoria între persoane de același sex să fie prezentat alegătorilor ca referendum de vot.

La 21 februarie 2013, liderii democrați de stat au anunțat planurile de a organiza un vot pentru a anula veto-ul guvernatorului în 2012. Legislația avea nevoie de trei voturi suplimentare în Senat și 12 în Cameră. Legislativul a avut până în ianuarie 2014 să anuleze veto-ul. Liderii legislativi democrați au schimbat acuzațiile cu Christie în iulie. Președintele Senatului, Stephen Sweeney, a declarat că guvernatorul intimidează unii republicani care susțineau căsătoria între persoane de același sex și senatorul de stat Barbara Buono , candidatul democrat pentru guvernator, a declarat că Christie este „singurul bărbat din New Jersey ... care stă în calea egalității în căsătorie” . Christie a spus ca răspuns: „Dacă doriți să schimbați nucleul unei instituții vechi de 2.000 de ani, modalitatea de a face acest lucru este să o puneți în fața alegătorilor din statul New Jersey și să îi lăsați să voteze”. În septembrie 2013, legiuitorii în favoarea proiectului de lege au organizat o încercare de anulare a veto-ului și mai mulți legislatori care nu au votat proiectul de lege sau au votat împotriva s-au angajat să-l susțină.

Egalitatea statului grădină v. Dow

La 29 iunie 2011, Lambda Legal a intentat o acțiune în cadrul secției de drept a Curții Superioare din județul Mercer în numele Garden State Equality , șapte cupluri de același sex și mai mulți dintre copiii lor, susținând că uniunile civile din New Jersey nu oferă aceleași drepturi ca căsătorie, conform cerințelor deciziei instanței din Lewis , 188 NJ 415; 908 A.2d 196 (2006). La 27 septembrie 2013, judecătoarea Curții Superioare din New Jersey, Mary Jacobson, a decis că statul trebuie să permită cuplurilor de același sex să se căsătorească în conformitate cu decizia Curții Supreme a SUA din Statele Unite împotriva Windsor . Jacobson a decis că, începând cu 21 octombrie 2013, statul „va permite” cuplurilor de același sex să se căsătorească.

Administrația Christie a făcut apel la hotărârea lui Jacobson și a solicitat, de asemenea, suspendarea executării sale. Curtea Supremă de stat a acceptat apelul în 11 octombrie și a programat argumente orale pentru 6-7 ianuarie 2014. La 18 octombrie 2013, Curtea Supremă a emis un ordin provizoriu, în unanimitate (7-0 vot), prin care a fost respinsă suspendarea, autorizând astfel provizoriu căsătoria între persoane de același sex în stat în așteptarea deciziei sale cu privire la apelul statului la hotărârea judecătorului Jacobson. În decizia Curții Supreme, judecătorul șef Stuart Rabner a scris că „statul a avansat o serie de argumente, dar niciunul dintre ei nu depășește această realitate: cuplurile de același sex care nu se pot căsători nu sunt tratate în mod egal în condițiile legii în prezent”. Curtea a considerat că nu poate „găsi niciun interes public în privarea unui grup de rezidenți din New Jersey de dreptul lor constituțional la protecție egală în timp ce se desfășoară procesul de apel”. Nuntile au fost organizate chiar după miezul nopții din 21 octombrie 2013, iar guvernatorul Christie a renunțat la recursul administrației sale cu privire la hotărârea instanței inferioare în acea dimineață.

Impact economic

Un studiu UCLA din 2006 a estimat impactul economic potențial al căsătoriei între persoane de același sex asupra New Jersey și a concluzionat că câștigul ar fi substanțial. Dacă New Jersey ar acorda cuplurilor de același sex dreptul de a se căsători, adică căsătoria în sine și nu uniunile civile, statul ar experimenta o creștere a cheltuielilor pentru nunți ale cuplurilor de același sex care locuiesc în prezent în New Jersey, precum și un creșterea cheltuielilor pentru nunți și turiști de către cuplurile de același sex din alte state. Analiza evidențiată în detaliu în raport a prezis că vânzările întreprinderilor din New Jersey de nunți și turism vor crește cu 102,5 milioane de dolari în fiecare dintre primii trei ani când căsătoria pentru cupluri de același sex este legală. Ca rezultat, veniturile brute ale impozitului pe cheltuieli ale statului ar crește cu 7,2 milioane de dolari pe an și s-ar crea 1.400 de noi locuri de muncă în industriile relevante.

Opinie publica

Întrebările puse în fiecare sondaj au variat. Sondajul Rutgers din 2009, de exemplu, i-a întrebat pe alegători dacă vor accepta o decizie a Legislativului de a legaliza căsătoria între persoane de același sex, în timp ce sondajul Rasmussen Reports a cerut alegătorilor dacă definesc personal căsătoria ca o uniune a unui bărbat și a unei femei sau între o uniune de doi oameni. Un sondaj Zogby International efectuat în aprilie 2005 a întrebat despre cuplurile de același sex căsătorite în afara statului. 57,5% au considerat căsătoriile ar trebui recunoscute, 37,2% au considerat că statul nu trebuie să le recunoască, iar 5,3% nu sunt siguri. New Jerseyanii au sprijinit uniunile civile în 2006 înainte de adoptarea Legii Uniunilor Civile , cu 66% pentru și 29% pentru opoziție.

Un sondaj de politici publice din iulie 2011 a constatat că 81% dintre alegătorii din New Jersey au susținut recunoașterea legală a cuplurilor de același sex, 41% susținând căsătoria între persoane de același sex și 40% susținând uniunile civile, în timp ce doar 17% s-au opus tuturor recunoașterii legale și 2% nu eram siguri.

Tendințele din New Jersey au reflectat tendințele naționale, în care femeile, tinerii, latinii, persoanele cu studii universitare și oamenii care știu bărbați homosexuali și lesbiene au susținut mai mult căsătoria între persoane de același sex decât bărbații. Vârstnicii, negrii, asiaticii, persoanele fără studii universitare și cei care nu cunosc bărbați gay sau lesbiene s-au opus cel mai mult. Cu toate acestea, căsătoria între persoane de același sex nu a fost văzută ca o „problemă importantă” de către aceste din urmă grupuri, iar Institutul Eagleton a constatat că nu este probabil ca acestea să fie o sursă de opoziție la proiectul de lege dacă va fi adoptat. Un sondaj din 2012 a constatat că în New Jersey, o majoritate a democraților susținea căsătoria între persoane de același sex, o majoritate a republicanilor s-au opus, iar o majoritate a independenților a favorizat căsătoria între persoane de același sex.

Vezi si

• Drepturi LGBT în New Jersey

Referințe

linkuri externe

• „Ghidul practic al uniunilor civile” al „Garden State Equality”
• Textul proiectului de lege privind uniunile civile din New Jersey (document PDF lung)
• Întrebări frecvente , link-uri către pagini privind cerințele pentru parteneriatele interne, uniunile civile și căsătoriile , Departamentul de Sănătate și Servicii pentru Seniori din New Jersey , 20 martie 2007
• Întrebări legale despre Lambda
• „NJ Ag emite un aviz cu privire la recunoașterea căsătoriei”, 16 februarie 2007
• Egalitatea statului grădinii