Dicționar Concise Oxford English -Concise Oxford English Dictionary

Concis Oxford English Dictionary
Concis Oxford English Dictionary.jpg
Titlul original Dicționarul Concis Oxford
Țară Regatul Unit
Limba Engleză
Numărul lansării
 Ediția a XII-a
Gen Dicţionar
Editor presa Universitatii Oxford
Data publicării
 18 august 2011
Pagini 1696
ISBN 978-0-19-960108-0
Precedat de Ediția a XI-a 

Concise Oxford English Dictionary (numit oficial Concise Oxford Dictionary până în 2002, și pe scară largă abreviat COD sau Coed ) este , probabil , cel mai cunoscut dintre „mai mici“ Oxford dicționare . Cea mai recentă ediție a Dicționarului englez Oxford Concis conține peste 240.000 de intrări și 1.728 de pagini (concis doar în comparație cu OED la peste 21.000 de pagini). A 12-a ediție, publicată în 2011, este utilizată atât de Organizația Națiunilor Unite (ONU), cât și de NATO ca autoritate actuală pentru ortografii în documente scrise în limba engleză pentru uz internațional. Este disponibil ca carte electronică pentru o varietate de platforme de dispozitive portabile . În plus față de furnizarea de informații pentru uz general, documentează variații locale, cum ar fi utilizarea Statelor Unite și Regatului Unit .

A fost început ca un derivat al Oxford English Dictionary ( OED ), deși secțiunea S – Z trebuia scrisă înainte ca Oxford English Dictionary să ajungă la această etapă. Cu toate acestea, începând cu cea de-a 10-a ediție, se bazează pe Oxford Dictionary of English (cunoscut și sub numele de NODE ) și nu pe OED . Cea mai recentă ediție este cea de-a 12-a ediție, publicată în 2011.

Până în 2000, a fost dicționarul folosit în emisiunea de jocuri din Marea Britanie Countdown .

Publicații

Dicționare englezești

The Concise Oxford Dictionary of Current English

  • Prima ediție (1911): The Concise Oxford Dictionary of Current English , adaptat de HW Fowler și FG Fowler ... din Oxford Dictionary . (Au scris ultima secțiune S-Z înainte ca Oxford English Dictionary să ajungă la acel stadiu.)
  • Ediția a 2-a (1929): Dicționarul concis Oxford de engleză actuală H. W. Fowler singur (fratele său murise în 1918, deși numele său este încă pe pagina de titlu).
  • Ediția a 3-a: (1934) a fost revizuită de HW Fowler și HG Le Mesurier.
  • Edițiile a 4-a (1951) și a 5-a (1964) au fost revizuite de E. McIntosh, care a introdus liniuța rotativă care economisește spațiul care reprezintă cuvântul cheie. Pagina de titlu mai citea The Concise Oxford Dictionary of Current English ; dar descrierea citită „editată de HW Fowler și FG Fowler ; bazat pe The Oxford Dictionary '.
  • Edițiile a 6-a (1976) și a 7-a (1982) erau încă numite The Concise Oxford Dictionary of Current English , dar subtitrarea se citește acum pe baza dicționarului Oxford English și a suplimentelor sale editate pentru prima dată de HW Fowler și FG Fowler. A fost (temeinic) editat de JB Sykes, ajungând la curent cu evoluțiile din dicționarul părinte. În cea de-a 7-a ediție, au fost introduse simboluri pentru a marca utilizările considerate controversate sau jignitoare.
  • Ediția a 8-a (1990): The Concise Oxford Dictionary of Current English , editat pentru prima dată de HW Fowler și FG Fowler a fost editat de Robert E. Allen. Fiind bazată pe computer, această ediție a schimbat într-o mare măsură structura originală.
  • Ediția a 9-a (1995) a fost editată de Della Thompson.
  • Prima ediție Ediția a 100-a aniversare (2011): Dicționarul concis Oxford Prima ediție din 1911 include versiunea fotocopiată a dicționarului ediției 1, un eseu introductiv al renumitului expert în limbaje David Crystal , o cronologie a cronologiei prin 100 de ani de COED.

The Concise Oxford English Dictionary

  • Ediția a 10-a (1999, revizuită în 2001) a devenit The Concise Oxford English Dictionary . A fost editat de Judy Pearsall. În loc să fie o revizuire directă a celei de-a 9-a ediții, a fost bazată pe noul dicționar de limbă engleză New Oxford (1998), pe care Pearsall la editat. Compilarea sa a implicat o re-analiză a unei mari părți din vocabularul de bază folosind Corpul Național Britanic . A 10-a ediție a fost publicată și ca resursă electronică, ca disc optic pentru computer.
Această ediție trebuia să fie ultimul Dicționar Concis Oxford utilizat pe Countdown , întrucât concurenta Helen Wrigglesworth a declarat ROADSIDE și a fost declarată ilegală. După o inspecție ulterioară efectuată de Mark Nyman , sa constatat că dicționarul nu conține cuvinte compuse și a fost abandonat, iar spectacolul a revenit la ediția a 9-a. Spectacolul a trecut la New Oxford Dictionary of English din seria 43.

Concis Oxford English Dictionary

  • Ediția a XI-a (2004, revizuită 2006, 2008 și 2009), Dicționarul Concise Oxford English a fost editat de Catherine Soanes și Angus Stevenson. S-a bazat pe Oxford Dictionary of English (ediția a II-a (2003), pe care Soanes și Stevenson o editaseră). Ediția a XI-a este disponibilă pe CD-ROM ca o carte electronică pentru o varietate de platforme.
  • Ediția a XII-a (2011), Dicționarul Concise Oxford English a fost editat de Angus Stevenson și Maurice Waite. Această ediție a inclus 400 de intrări noi, inclusiv sexting , cyberbullying , bandă gastrică , jeggings , retweet și woot . Include 240.000 de cuvinte, fraze și definiții; cu vocabular care acoperă vocabularul tehnic și științific și engleza internațională. CD-ROM-ul include 50.000 de pronunții audio vorbite și acceptă Windows 2000 și versiuni ulterioare, Mac OS X 10.1 și versiuni ulterioare.
    • ISBN  978-0-19-960108-0 (carte) sau ISBN  978-0-19-960111-0 (ediție de lux)
      • Prima impresie (18.08.2011)
    • ISBN  978-0-19-960110-3 (carte și combinație CD-ROM)
      • ? a impresie (02-09-2011)
    • Versiunea Android: publicată de MobiSystems, Inc. Suportă Android 4.1. Suportă 18 limbi (catalană, daneză, olandeză, finlandeză, franceză, germană, maghiară, italiană, latină, norvegiană, poloneză, portugheză, română, spaniolă, suedeză, tagalogă, turcă și engleză) de la versiunea 6.0.
      • 5.1.020 (interfață și experiență de utilizator reproiectate. Adaugă partajări de definiții de cuvinte, Cuvântul zilei, căutare camere)
      • 6.0.009 (29.09.2016)
    • Versiunea iOS: publicată de MobiSystems, Inc. Suportă iOS 8.0. Include limbile engleză și catalană.
      • 8.2.5 (2016-09-20): adaugă optimizări iOS 10.

Concis Oxford American Dictionary

Conținutul este derivat din New Oxford American Dictionary .

  • Prima ediție: Dicționarul include peste 180.000 de intrări și definiții, peste 300 de ilustrații.
    • ISBN  0-19-530484-5 / ISBN  978-0-19-530484-8
      • ? a impresie (18.05.2006)
    • Versiunea Android. Publicat de MobiSystems.
      • 4.3.136 (versiunea Android 2.2, versiunea completă?)
      • 5.1.020
      • 6.0.009 (29.09.2016) (versiunea Android 4.1, perioadă de încercare de 30 de zile)
    • iOS. Publicat de MobiSystems.
      • 8.2.5 (2016-09-21) (suport pentru iOS 10, versiune completă)
    • Versiunea Windows. Publicat de MobiSystems.
      • 2.2 (27.05.2015) (proces de 7 zile)

Concis Oxford American Thesaurus

  • ediția a treia: include peste 12.000 de intrări principale și peste 350.000 de sinonime.
    • ISBN  978-0-19-530485-5
      • ? a impresie (20.04.2006)
    • Versiunea Android. Publicat de MobiSystems.
      • 5.2.003
      • 6.0.009 (29.09.2016) (versiunea Android 4.1, perioadă de încercare de 30 de zile)
    • iOS. Publicat de MobiSystems.
      • 8.2.2 (01.09.2016) (iOS 8 (suport pentru iOS 10), versiune completă)
    • Versiunea Windows. Publicat de MobiSystems.
      • 2.2 (27.05.2015) (proces de 7 zile)
    • versiunea browserului. Publicat de MobiSystems.
      • 2.1.0.4 (09.04.2015) (versiune completă)

Concis Oxford American Dictionary and Thesaurus

Este o compilație atât a Concise Oxford American Dictionary, cât și a Concise Oxford American Thesaurus .

  • ediția a III-a: Dicționarul include peste 180.000 de intrări și definiții; Tezaurul include peste 12.000 de intrări principale și peste 350.000 de sinonime.
    • Versiunea Android 2.2 vândută de Amazon Digital Services LLC. Publicat de MobiSystems.
      • ASIN B00ID7LNC6
      • ? (12.02.2014) (versiunea inițială)
      • 4.3.122 (24.08.2015) (versiunea Android 2.2, versiunea completă?)
    • Versiunea iOS. Publicat de MobiSystems.
      • 8.2.2 (2016-09-01 / 2016-09-02) (iOS 8, versiunea completă)
    • Versiunea Windows. Publicat de MobiSystems.
      • 2.2 (24.03.2015) (Windows 8.1-10, perioadă de încercare de 7 zile)
      • 2.2.0.7 (2015?)
    • versiunea browserului. Publicat de MobiSystems.
      • 2.1.0.4 (06.04.2015) (versiune completă)
  • ediția a III-a: Dicționarul include peste 240.000 de intrări și definiții; Tezaurul include peste 300.000 de sinonime și antonime.
    • Versiunea Android. Publicat de MobiSystems.
      • 5.1.030
      • 6.0.009 (29.09.2016) (versiunea Android 4.1, perioadă de încercare de 30 de zile)

Australian Concise Oxford Dictionary

Australian Concise Oxford Dictionary conține intrări din engleza contemporană australiană și internațională. Editat de Dr. Bruce Moore, acesta încorporează intrări din Oxford English Dictionary , Concise Oxford Dictionary și Australian National Dictionary .

Oxford South African Concise Dictionary

  • A doua ediție: include peste 200.000 de intrări principale cu 2.000 de cuvinte sud-africane.

Dicționare engleză-arabă

Dicționar concis Oxford englez-arab de utilizare curentă

Dicționare engleză-chineză

Dicționar concis Oxford englez-chinez

Dicționarul concis Oxford englez-chinez (牛津 現代 英漢雙解 大 詞典 / 牛津 现代 英汉双解 大 词典) este publicat de presa de predare și cercetare a limbilor străine din China. Versiunea online a devenit disponibilă în 2011.

  • Ediție extinsă (牛津 现代 英汉双解 词典 增补 版) ( ISBN  7-5600-4645-2 ): Include 130.000 de cuvinte cheie, aproximativ 1000 de exemple de utilizare.
? a impresie (01.01.2005)
  • Ediția a 12-a (牛津 現代 英漢雙解 大 詞典 第 12 版) ( ISBN  978-7-5135-2937-2 ): Include 240.000 de cuvinte cheie, fraze și explicații.
    • Prima impresie (01.05.2013)

Warmth Concise Oxford English-Chinese Dictionary

Warmth Concise Oxford English-Chinese Dictionary (牛津 現代 簡明 英漢雙解 辭典) este publicat de warmth Co / Warmth Publishing Group din Taiwan.

  • ? ediție ( ISBN  957-508-985-5 / ISBN  978-957-508-985-6 ): Editat de Lai Shixiong din Guangxi, China. Include 120.000 de cuvinte cheie, fraze (încă 3500 de vocabulare față de versiunea anterioară) și 140.000 de explicații.
    • ? a impresie (10.02.2009)
    • ? a impresie (26.02.2009)

Oxford Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary

Este un dicționar bidirecțional. Traducerile în chineză sunt în chineză simplificată, iar chineza tradițională este utilizată în comentarii. Pronunția chineză este în mandarină.

  • Al treilea (精選 英漢 漢英 詞典 第三版):
  • Ediția a 4-a (牛津 精選 英漢 • 漢英 詞典 第 4 版): include 90.000 de intrări și 130.000 de traduceri.

Dicționar concis englez-chinez chinez-englez

Este o versiune a Oxford Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary publicată de The Commercial Press. Acordul de publicare între Oxford University Press și The Commercial Press a fost aprobat în 1983.

  • Prima ediție:
      • Prima impresie (1986-06- ??)
  • ? Ediție:
  • Ediția a 3-a: 47 de impresii.
  • Ediția a 4-a: include 90.000 de intrări și 130.000 de traduceri.
    • ISBN  978-7-100-05945-9 (精选 英汉 汉英 词典 第 4 版) (copertă broșată)
      • ? a impresie (01.09.2010)
    • ISBN  978-7-100-08281-5 (精选 英汉 汉英 词典 (大字 本) 第 4 版) (tipărit mare, broșat)
      • ? a impresie (01.11.2011)

Dicționare engleză-franceză

Dicționar francez concis Oxford-Hachette

  • Ediția a 4-a: include peste 175.000 de cuvinte și fraze și 270.000 de traduceri.
    • ISBN  978-0-19-530485-5
      • ? a impresie (20.04.2006)
    • Versiunea Android. Publicat de MobiSystems.
      • 5.2.003
      • 6.0.009 (29.09.2016) (versiunea Android 4.1, perioadă de încercare de 30 de zile)
    • iOS. Publicat de MobiSystems.
      • 8.2.2 (01.09.2016) (iOS 8 (suport pentru iOS 10), versiune completă)
    • Versiunea Windows. Publicat de MobiSystems.
      • 2.2 (24.03.2015) (proces de 7 zile)
    • versiunea browserului. Publicat de MobiSystems.
      • 2.1.0.4 (07.04.2015) (versiune completă)

Dicționare engleză-germană

Dicționarele engleză-germană sunt dicționare bidirecționale publicate în asociere cu Duden .

Dicționarul german concis Oxford-Duden

  • Prima ediție (ASIN B01JXP5WGE): include peste 140.000 de cuvinte și fraze și 240.000 de traduceri.
    • Primul? impresie (1992-11-12)
  • Ediție revizuită ( ISBN  0-19-860133-6 / ISBN  978-0-19-860133-3 ): include peste 140.000 de cuvinte și fraze și 240.000 de traduceri.
    • Primul? impresie (1997-09 - ?? / 1997-11-20)

Pop-up Concis Oxford-Duden German Dictionary

Este o versiune electronică a Dicționarului german Concis Oxford-Duden.

  • Primul? ediție ( ISBN  0-19-861339-3 / ISBN  978-0-19-861339-8 ): include peste 150.000 de cuvinte și fraze, 250.000 de traduceri. Suportă Windows 95. iFinger Pop-up acceptă Internet Explorer.
    • Primul? impresie (15-07-2001)

Dicționar german concis Oxford Duden

  • Ediția a II-a (ASIN B01HCASUH0)
    • Primul? impresie (17.09.1998)
  • Ediția a II-a: Bazat pe dicționarul german Oxford-Duden Ediția a II-a. Include 140.000 de cuvinte și fraze și peste 240.000 de traduceri.
  • Ediția a 3-a: Bazat pe dicționarul german Oxford-Duden Ediția a III-a. Include 150.000 de cuvinte și fraze și peste 250.000 de traduceri.

Dicționar german concis Oxford

Dicționare engleză-italiană

Concis Oxford Paravia Italian Dictionary

Este un dicționar bidirecțional.

  • ediția a treia: include peste 175.000 de cuvinte și fraze și 290.000 de traduceri.
    • ISBN  0-19-956425-6 / ISBN  978-0-19-956425-5 (Hardcover, include acces de 12 luni la Oxford Language Dictionaries Online)
      • ? thClarification}} impresie (2000-09-07)
    • Versiunea Android. Publicat de MobiSystems.
      • 6.0.009 (29.09.2016) (proces de 30 de zile)
    • Versiunea iOS. Publicat de MobiSystems.
      • 8.2.2 (2016-09-12) (versiunea completă)
    • Versiunea Windows. Publicat de MobiSystems.
      • 2.2 (20.03.2015) (proces de 7 zile)
    • versiunea browserului. Publicat de MobiSystems.
      • 2.1.0.4 (06.04.2015) (versiune completă)

Dicționare engleză-spaniolă

Dicționar concis Oxford spaniol

Este un dicționar bidirecțional.

  • Ediția a 4-a: include peste 175.000 de cuvinte și fraze și 240.000 de traduceri. Include, de asemenea, cuvinte și fraze noi bazate pe rezultatele programelor de lectură în limba engleză și spaniolă de la Oxford

Vezi si

Note și referințe

Lecturi suplimentare

  • Małgorzata Anna Kamińska, A history of the Concise Oxford Dictionary , Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group, 2014 ( ISBN  978-3-631-65268-8 ).

linkuri externe