Constituția din Puerto Rico - Constitution of Puerto Rico

Constituția Commonwealth-ului din Puerto Rico
Constitucion PR.JPG
Expoziție a Constituției la Capitolul din Puerto Rico
Titlul original Constituția statului liber asociat din Puerto Rico
Ratificat 25 iulie 1952 ; Acum 69 de ani ( 25-07 1952 )
Locație Capitolul din Puerto Rico ,
San Juan , Puerto Rico
Autor (i) 92 de delegați din trei partide
Scop Creați un stat comun în uniune cu Statele Unite
Constituția Comunității din Puerto Rico la Wikisource

Constituția Commonwealth din Puerto Rico ( spaniolă : Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ) este documentul guvernamental de control al Puerto Rico . Este compus din nouă articole care detaliază structura guvernului, precum și funcția mai multor instituții ale acestuia. Documentul conține, de asemenea, o listă de drepturi extinsă și specifică . A fost ratificat de electoratul din Puerto Rico într- un referendum la 3 martie 1952 , iar la 25 iulie 1952, guvernatorul Luis Muñoz Marín a proclamat că constituția era în vigoare. 25 iulie este cunoscută sub numele de Ziua Constituției .

Statele Unite mențin suveranitatea supremă asupra Puerto Rico, oferind în același timp puertoricanilor un grad înalt de autonomie. Conform acestei Constituții, Puerto Rico se identifică oficial ca fiind Commonwealth-ul din Puerto Rico.

Istorie

Guvernul Statelor Unite a autorizat Puerto Rico să își elaboreze propria constituție cu o lege adoptată în 1950. Adunarea Constituțională s-a întrunit pentru o perioadă de câteva luni între 1951 și 1952 în care a fost scris documentul. Legea impunea autorităților să respecte doar două cerințe de bază: o formă republicană de guvernare și includerea unei Declarații de drepturi.

Constituția propusă a fost aprobată copleșitor de aproape 82% dintre alegători la un referendum popular din 3 martie 1952 . Congresul Statelor Unite și Președintele a aprobat, dar este necesar ca articolul II (Legea Drepturilor), Secțiunea 20 ( care garantează dreptul la educație și diverse drepturi economice) să fie lovit și că limba se adaugă la secțiunea 3 din articolul VII care permite non -scoli guvernamentale. La 10 iulie 1952, Convenția constituțională din Puerto Rico s-a reunit și a aprobat o rezoluție care acceptă acele condiții, care au fost ulterior ratificate de un referendum organizat în noiembrie 1952, de către electorat. La 25 iulie 1952, guvernatorul Luis Muñoz Marín a proclamat că constituția era în vigoare. Într-un discurs din 25 iulie 2013, guvernatorul Alejandro García Padilla , în ciuda condițiilor stabilite de Congres, a proclamat că, de acum înainte, Sec. 20 ar fi considerat de către administrația sa ca fiind în vigoare.

În 1960, 1961, 1964 și 1970 alegătorii au aprobat amendamente la constituție în diferite referendumuri.

O dezbatere continuă s-a ocupat de statutul juridic al Puerto Rico sub guvernul federal al Statelor Unite. Anumite decizii ale Curții Supreme a Statelor Unite păreau să fi interpretat Clauza teritorială a Constituției Statelor Unite ca controlând încă Puerto Rico. Conform acestei clauze, Congresul Statelor Unite este suveranul recunoscut al insulei.

În 1976, Curtea Supremă a SUA a clarificat că scopul Congresului în legislația din 1950 și 1952 a fost de a acorda Puerto Rico gradul de autonomie și independență asociat în mod normal cu un stat al Uniunii. Cu toate acestea, la 9 iunie 2016, ca rezultat al cazului cunoscut sub numele de Puerto Rico împotriva Sanchez Valle , Curtea Supremă a SUA a instigat la o dezbatere cu privire la natura relației stabilite de legislația din 1950 și 1952, presupus încălcând pactul dintre Statele Unite și oamenii din Puerto Rico. Dezbaterea a fost alimentată atunci când Curtea Supremă a decis că Clauza privind pericolul dublu interzice Puerto Rico și Statele Unite să urmeze succesiv o singură persoană pentru aceeași conduită conform legilor penale echivalente. Hotărârea Curții Supreme a afirmat că, cel puțin în cazurile legate de infracțiuni, suveranitatea Puerto Rico se află în cele din urmă în Congresul Statelor Unite . Argumentul adus de Curtea Supremă a SUA a fost interpretat de mulți ca o afirmare a capacității grav diminuate a staturii constituționale pe care o avea guvernul puertorican. Aceasta a fost aceeași idee de statură pe care guvernul din Puerto Rico a avut-o de aproape șapte decenii. Justiția Elena Kagan a declarat că hotărârea în cazul „Puerto Rico împotriva lui Sanchez Valle” s-a limitat exclusiv la problema corespunzătoare a dublei pericole în cadrul unui caz penal, nu la întregul statut politic al Puerto Rico. Totuși, rezultatul a alimentat o dezbatere cu privire la natura actuală a relației politice stabilite între Puerto Rico și Statele Unite ale Americii.

Modificări propuse

În 1994 și 2012 amendamentele constituționale au fost propuse, dar acestea nu au reușit. În 2021, majoritatea PPD condusă de Tatito Hernández a început o discuție privind modificarea constituției. Președintele Camerei Reprezentanților a propus creșterea salariului guvernatorului, înlocuirea reprezentanților mari cu alegeri de district și reducerea numărului de reprezentanți de la 51 la 45. Guvernatorul Pedro Pierluisi a favorizat limitele de mandat pentru legislatori, dar și-a exprimat opoziția față de propunerile pentru crearea un referendum de rechemare .

Părinții fondatori

La douăsprezece săptămâni după ce poporul din Puerto Rico a aprobat să-și scrie propria constituție prin referendum , 92 de persoane au fost aleși ca delegați la o adunare constituțională din 27 august 1951. Dintre aceștia, 70 au aparținut Partidului Popular Democrat (PPD), 15 au aparținut la Partidul Republican Suveranității , în timp ce 7 a aparținut Partidului Socialist din Puerto Rico . Membrii Partidului Independenței din Puerto Rico (PIP) s-au abținut de la participare. Următoarea este o listă a delegaților:

Delegații, care în cele din urmă vor deveni părinții fondatori ai actualului stat comun din Puerto Rico, au înființat 10 comitete permanente: 7 care se ocupau de chestiuni constituționale și 3 care se ocupau de operațiunile interne ale adunării. Comitetele constituționale au fost după cum urmează:

  • Comitetul pentru preambul, ordonanțe și proceduri de modificare
  • Comitetul pentru Declarația Drepturilor
  • Comisia pentru ramura legislativă
  • Comitetul pentru Executiv
  • Comitetul pentru filiala judiciară
  • Comisia pentru dispozițiile tranzitorii ale afacerilor generale
  • Comitetul pentru redacție, stil și înscriere

Adunarea a ținut 62 de sesiuni între 17 septembrie 1951 și 6 februarie 1952, aprobând constituția în cadrul adunării cu două zile înainte de a-și încheia afacerile pe 4 februarie 1952. Constituția a fost apoi covârșitor aprobată o lună mai târziu de oamenii din Puerto Rico în un referendum organizat la 3 martie 1952.

Preambul

Preambulul citește:

Noi, oamenii din Puerto Rico, pentru a ne organiza politic pe o bază pe deplin democratică, pentru a promova bunăstarea generală și pentru a ne asigura pentru noi înșine și pentru posteritatea noastră bucurarea completă a drepturilor omului, punând încrederea noastră în Dumnezeul Atotputernic, ordonăm și stabiliți această Constituție pentru comunitatea pe care, în exercitarea drepturilor noastre naturale, o creăm acum în cadrul uniunii noastre cu Statele Unite ale Americii .
Procedând astfel, declarăm:
Sistemul democratic este fundamental pentru viața comunității din Puerto Rico;
Înțelegem că sistemul democratic de guvernare este unul în care voința oamenilor este sursa puterii publice, ordinea politică este subordonată drepturilor omului și este asigurată participarea liberă a cetățeanului la deciziile colective;
Considerăm ca factori determinanți în viața noastră cetățenia noastră din Statele Unite ale Americii și aspirația noastră de a ne îmbogăți continuu moștenirea democratică în bucurarea individuală și colectivă a drepturilor și privilegiilor sale; loialitatea noastră față de principiile Constituției Federale ; coexistența în Puerto Rico a celor două mari culturi ale emisferei americane; fervoarea noastră pentru educație; credința noastră în dreptate; devotamentul nostru față de modul de viață curajos, harnic și pașnic; fidelitatea noastră față de valorile umane individuale deasupra și dincolo de poziția socială, diferențele rasiale și interesele economice; și speranța noastră pentru o lume mai bună bazată pe aceste principii.

Preambulul Constituției din Puerto Rico este mai extins decât Preambulul Constituției Statelor Unite . Cu toate acestea, are similaritatea că preambulul nu acordă nici o putere și nici nu inhibă acțiuni; acesta explică doar rațiunea din spatele Constituției. Cu toate acestea, acesta detaliază în mod specific factorii determinanți pe care poporul puertorican l-a ales ca bază pentru noul lor guvern. De asemenea, stabilește loialitatea Constituției față de principiile Constituției Federale.

Articole din Constituție

Restul documentului este format din nouă articole:

Articolul 1: Commonwealth

Articolul 1 stabilește noul guvern pentru teritoriul necorporat, care va purta numele Commonwealth din Puerto Rico . Declară că sursa puterii guvernului emană de la oameni. Următoarele trei secțiuni ale articolului stabilesc forma republicană de guvernare a teritoriului necorporat, împărțită în trei ramuri (legislativă, executivă și judiciară) și specifică jurisdicția teritorială a documentului, precum și sediul noului guvern, care va fi orașul San Juan .

Articolul doi: Declarația drepturilor

Articolul doi din Constituția din Puerto Rico - intitulat Declarația drepturilor ( spaniolă : Carta de Derecho ) - enumeră cele mai importante drepturi deținute de cetățenii din Puerto Rico . Declarația drepturilor a fost mandatată de Pub.L.  81–600 care prevedea ca oamenii din Puerto Rico să adopte o constituție proprie care trebuia să includă o decizie de drepturi .

Proiectul de lege enumeră mai multe libertăți, și anume libertatea de întrunire , libertatea presei , libertatea de religie , libertatea de exprimare , libertatea de căutare și confiscare nerezonabile , securitatea efectelor personale și libertatea de mandate emise fără o cauză probabilă . De asemenea, stabilește două declarații fundamentale, că „demnitatea ființei umane este inviolabilă” și că toți oamenii sunt egali în fața legii . Se interzice , de asemenea , mai multe discriminari, și anume discriminarea făcută pe seama rasă , culoare, sex , naștere , origine socială sau condiție sau politice sau idei religioase . Proiectul de lege a făcut chiar un pas mai departe prin declararea unor astfel de principii ca fiind esențiale pentru egalitatea umană .

Declarația drepturilor stabilește, de asemenea, în mod explicit că va exista o separare completă a bisericii de stat și că Puerto Rico trebuie să aibă un sistem de educație publică gratuită și laică . De asemenea, stabilește dreptul la vot , dreptul la viață și dreptul la libertate .

Există o serie de variații care diferențiază Declarația Drepturilor din Puerto Rico de cea a Declarației Federale a Drepturilor . De exemplu, în Puerto Rico, ei nu au dreptul la proces de către juri, dar au protecție directă împotriva interceptărilor .

Pentru a se conforma cerințelor legii publice 600, autorii Constituției din Puerto Rico au decis să elaboreze o listă extinsă de drepturi care au fost apoi organizate într-un întreg articol al documentului constituțional. Acesta este împărțit în nouăsprezece secțiuni, fiecare enumerând unul sau mai multe drepturi care sunt considerate fundamentale în temeiul legislației constituționale din Puerto Rico .

Secțiunea 1 începe prin a stabili că „ demnitatea ființei umane este inviolabilă” și că „ toți oamenii sunt egali în fața legii”. . Aceste două propoziții au fost interpretate în mod tradițional de către cercetători ca acordând un număr nelimitat de drepturi, deoarece orice lucru care încalcă demnitatea unei ființe umane va fi considerat neconstituțional. Cu toate acestea, restul secțiunii stabilește în mod concret tipurile de discriminări care sunt scoase în afara legii.

Nu se face discriminare din cauza rasei, culorii, sexului, nașterii, originii sau condiției sociale sau ideilor politice sau religioase. Atât legile, cât și sistemul de educație publică vor întruchipa aceste principii ale egalității umane esențiale.

Secțiunea a doua stabilește dreptul de vot în Puerto Rico;

Secțiunea 2. Legile vor garanta exprimarea voinței poporului prin vot universal egal, direct și secret și vor proteja cetățeanul împotriva oricărei constrângeri în exercitarea francizei electorale.

Secțiunea a treia este clauza religioasă a Constituției din Puerto Rico. Interzice instituirea religiei și protejează exercitarea liberă a religiei . Scrie;

Nu se va face nicio lege cu privire la stabilirea unei religii sau interzicerea exercitării libere a acesteia. Va exista o separare completă a bisericii și a statului.

Ultima teză stabilește în mod specific și concret separarea bisericii de stat , o clauză care nu se regăsește în Constituția Statelor Unite, ci, mai degrabă, se presupune și se interpretează că există. Secțiunea a treia nu lasă nicio îndoială cu privire la existența unei astfel de separări în Puerto Rico.

Secțiunea a patra este foarte similară cu primul amendament la Constituția Statelor Unite . Acesta stabilește libertatea de exprimare , libertatea presei , libertatea de întrunire și dreptul la petiție . Scrie;

Nici o lege nu va fi făcută pentru a reduce libertatea de exprimare sau a presei sau dreptul poporului de a se întruni în mod pașnic și de a solicita guvernului o reparare a nemulțumirilor.

Secțiunea cinci stabilește dreptul la o educație. De asemenea, impune înființarea unui sistem educațional non-sectar și gratuit pentru comunitate. Secțiunea stabilește, de asemenea, că educația va fi obligatorie pentru școala elementară, în măsura permisă de facilitățile statului. Secțiunea stabilește, de asemenea, că nici o proprietate publică sau fonduri publice nu vor fi utilizate pentru sprijinul școlilor sau instituțiilor de învățământ, altele decât cele ale statului.

Secțiunea șase declară dreptul oamenilor de a se organiza în asociații, cu excepția cazului în care asociațiile sunt de natură militară sau cvasimilitară.

Secțiunea a șaptea conține mai multe drepturi fundamentale importante. Scrie;

Dreptul la viață, libertate și bucurarea proprietății este recunoscut ca un drept fundamental al omului. Pedeapsa cu moartea nu va exista. Nici o persoană nu poate fi privată de libertatea sau bunurile sale fără un proces legal corespunzător. Niciunei persoane din Puerto Rico nu i se va refuza protecția egală a legilor. Nu vor fi adoptate legi care afectează obligația contractelor. O sumă minimă de bunuri și bunuri va fi scutită de sechestru conform prevederilor legale.

În primul rând, secțiunea șapte stabilește că dreptul la viață este fundamental în Puerto Rico. Din această cauză, secțiunea stabilește că pedeapsa cu moartea nu va exista sub jurisdicția comunității.

În al doilea rând, secțiunea conține procesul legii , precum și clauzele de protecție egală . În al treilea rând, include o clauză contractuală pentru jurisdicția comunității. În cele din urmă, secțiunile garantează că o sumă minimă din proprietatea deținută de persoane fizice va fi scutită de posesia guvernului.

Secțiunea Opt declară că fiecare persoană are dreptul de a fi protejată prin lege împotriva atacurilor asupra onoarei, reputației și vieții private sau de familie. Această secțiune a fost interpretată ca creând un drept general la viața privată în Puerto Rico.

Secțiunea Nouă creează mai multe libertăți presei. Se stabilește că:

Nu se va promulga nicio lege care să autorizeze condamnarea tipografiilor, utilajelor sau materialelor dedicate publicațiilor de orice fel. Clădirile în care se află aceste obiecte pot fi condamnate numai după o constatare judiciară de utilitate și necesitate publică în conformitate cu procedura prevăzută de lege și pot fi luate în fața unei astfel de constatări judiciare numai atunci când sunt puse la dispoziția publicarea unui site adecvat în care să poată fi instalat și să funcționeze în continuare pentru un timp rezonabil.

Secțiunea Zece este similară cu al patrulea amendament la Constituția Statelor Unite . Acesta stabilește că persoanele vor fi protejate împotriva „perchezițiilor și sechestrelor nerezonabile”. Se interzice în mod explicit utilizarea filetării . În plus, declară că nu se emite niciun mandat de percheziție, cu excepția cazului în care este indicată cauza probabilă.

Secțiunea a 11-a este dedicată în principal drepturilor acuzatului.

In toate procesele penale, acuzatul beneficiază de dreptul de a avea un rapid și proces public , să fie informat cu privire la natura și cauza acuzării și de a avea o copie a acestuia, să se confrunte cu martorii împotriva lui, să aibă asistența consilier și să fii considerat nevinovat.

De asemenea, se stabilește că, în toate procesele de crimă, acuzatul se va bucura de un juriu format din doisprezece colegi care emit un verdict cu vot majoritar, în care nu vor fi mai puțin de nouă. De asemenea, secțiunea creează dreptul împotriva autoincriminării, precum și interzicerea dublei pericole .

Secțiunea Doisprezece interzice sclavia și servitutea involuntară, cu excepția cazului în care este condamnat în mod corespunzător. De asemenea, interzice legile ex post facto și actele de înscriere .

Secțiunea treisprezece garantează actul de habeas corpus , care poate fi suspendat de Adunarea legislativă numai în timp de „rebeliune, insurecție sau invazie”.

Secțiunea paisprezece interzice utilizarea titlurilor de nobilime. De asemenea, interzice funcționarilor publici să primească cadouri de la puteri străine fără aprobarea Adunării Legislative.

Secțiunea 15 tratează munca copiilor . Acesta interzice angajarea copiilor cu vârsta mai mică de paisprezece ani în locuri de muncă care le pot „prejudicia sănătatea sau morala”. De asemenea, garantează că niciun copil sub vârsta de șaisprezece ani nu va fi ținut în închisoare.

Secțiunea șaptesprezece creează dreptul fundamental al angajaților, privați și publici, de a se organiza în asociații și de a negocia cu angajatorii lor. Secțiunea optsprezecea declară, de asemenea, un drept fundamental pentru angajatori la greva. Cu toate acestea, secțiunea se încheie declarând; „Nimic din conținutul prezentului document nu va afecta autoritatea Adunării Legislative de a promulga legi pentru a face față unor situații de urgență grave care pun în mod clar în pericol sănătatea sau siguranța publică sau serviciile publice esențiale.”

Secțiunea nouăsprezece este similară cu al nouălea amendament la Constituția Statelor Unite . Scrie;

Enumerarea de mai sus a drepturilor nu trebuie interpretată restrictiv și nici nu are în vedere excluderea altor drepturi nemenționate în mod specific care aparțin poporului într-o democrație. Puterea Adunării Legislative de a promulga legi pentru protecția vieții, sănătății și bunăstării generale a oamenilor nu trebuie, de asemenea, interpretată restrictiv.

Această secțiune subliniază faptul că drepturile și libertățile civile prezentate în această Declarație de drepturi nu constituie o listă exclusivă a acestora; altele pot exista. Cu alte cuvinte, doar pentru că un drept civil nu este listat aici, nu înseamnă că oamenii nu îl au. Aceasta este o protecție împotriva interpretărilor stricte literare ale constituției, prin care oamenilor li se vor refuza toate drepturile care nu sunt enumerate în mod specific aici, cum ar fi dreptul de a călători între districte în timp liber (vezi propiska ) sau dreptul de a călători în străinătate.

Articolul trei: Puterea legislativă

Articolul stabilește că legislativul teritorial trebuie să fie bicameral și compus de Senat ca cameră superioară și Camera Reprezentanților ca cameră inferioară . De asemenea, a stabilit componența fiecărei case și că Puerto Rico trebuie împărțit în districte senatoriale și reprezentative în scopul alegerilor .

Articolul a stabilit, de asemenea, un consiliu care trebuie să revizuiască districtele după fiecare recensământ decenal, astfel încât acestea să rămână practicabile și împărțite pe baza populației și a mijloacelor de comunicare. De asemenea, a stabilit modul în care numărul membrilor fiecărei case trebuie să crească atunci când un partid politic obține mai mult de două treimi din locurile dintr-una sau ambele case. Acest lucru a fost făcut pentru a reduce probabilitatea ca un partid să dețină controlul absolut asupra amendamentelor constituționale , deoarece acestea necesită cel puțin două treimi din votul fiecărei camere pentru a fi adoptate.

Articolul patru a fost, de asemenea, foarte slab în ceea ce privește regulile care supraveghează fiecare casă, stabilind că fiecare casă trebuie să fie singurul judecător al alegerilor, întoarcerile și calificările membrilor săi, că fiecare casă trebuie să își aleagă propriii ofițeri și că fiecare casă trebuie să adopte reguli pentru procedurile proprii adecvate organelor legislative. Aceasta, în esență, oferă puteri largi fiecărei case cu privire la modul de structurare și la ce proceduri trebuie să urmeze. Cu toate acestea, a stabilit funcțiile de președinte al Senatului și de președinte al Camerei fără alte specificități în afară de titlul posturilor, deși interpretativ articolul le însemna să fie președinții casei respective.

Articolul stabilea, de asemenea, că sesiunile fiecărei case trebuie să fie deschise, ceea ce constituie cvorumul și unde ar trebui să se întâlnească, și anume în Capitolul din Puerto Rico . De asemenea, a acordat imunitate parlamentară membrilor săi.

Articolul patru a stabilit, de asemenea, procedura parlamentară pentru adoptarea proiectelor de lege , și anume că acestea trebuie tipărite, citite, trimise unei comisii și returnate din acestea cu un raport scris, aprobat de majoritatea din care este compusă fiecare casă și semnat de guvernator în a deveni lege. Articolul stabilea, de asemenea, competențele exclusive ale fiecărei case, precum și stabilirea postului de controlor .

Articolul patru: Puterea executivă

Articolul patru descrie puterile, structura, funcțiile, responsabilitățile și domeniul legal al guvernatorului din Puerto Rico , ramura executivă a guvernului din Puerto Rico . Articolul stabilește durata guvernatorului și cerințele pentru a deține un astfel de post, precum și stabilirea guvernatorului ca comandant-șef al miliției, și anume Garda Națională Puerto Rico . De asemenea , se stabilește că guvernatorul trebuie să prezinte un stat al adresei de stat la Adunarea legislativă în fiecare an, precum și un raport privind bugetul Guvernului Puerto Rico .

Articolul stabilește , de asemenea, Consiliul de secretari , și că toți secretarii trebuie să fie numiți cu avizul și acordul din partea Senatului din Puerto Rico , cu excepția secretarului de stat care solicită sfatul și consimțământul Camerei Reprezentanților , de asemenea.

Articolul patru a creat, de asemenea, mai multe departamente executive , și anume departamentele pentru agricultură și comerț, educație , sănătate , justiție , muncă , stat , lucrări publice și trezorerie . Mai târziu, Departamentul pentru Agricultură și Comerț a fost redenumit Departamentul pentru Agricultură , în timp ce câteva decenii mai târziu, Departamentul pentru Comerț și Dezvoltare Economică a fost creat prin lege extraconstituțională.

Articolul a stabilit, de asemenea, primii pași către linia de succesiune guvernamentală din Puerto Rico , stabilind secretarul de stat ca fiind primul în linia de succesiune.

Articolul cinci: Puterea judiciară

Articolul cinci descrie puterile, structura, funcțiile, responsabilitățile și domeniul legal al Curții Supreme din Puerto Rico , ramura judiciară a guvernului din Puerto Rico . Articolul stabilește, de asemenea, că Curtea Supremă trebuie să fie instanța de ultimă instanță și că trebuie să fie compusă dintr-un judecător șef și mai mulți judecători asociați . De asemenea , se stabilește că judecătorii trebuie să fie numit de guvernatorul din Puerto Rico , cu avizul și acordul din partea Senatului din Puerto Rico .

Articolul șase: Dispoziții generale

Articolul șase autorizează Adunarea legislativă să creeze, să desființeze, să consolideze și să reorganizeze municipalitățile; să-și schimbe limitele teritoriale; să determine organizarea și funcțiile acestora; și să le autorizeze să dezvolte programe pentru bunăstarea generală și să creeze orice agenții necesare în acest scop. De asemenea, autorizează Comunitatea din Puerto Rico să impună și să colecteze impozite și să autorizeze impunerea și colectarea acestora de către municipalități, așa cum este stabilit de Adunarea legislativă.

Articolul șapte: Amendamente la Constituție

Articolul 7 stabilește regulile pentru efectuarea amendamentelor la Constituție, Adunarea Legislativă poate propune modificări la această Constituție printr-o rezoluție concurentă aprobată cu cel puțin două treimi din numărul total de membri din care este compusă fiecare casă. Toate amendamentele propuse vor fi supuse alegătorilor calificați într-un referendum special, dar dacă rezoluția simultană este aprobată de cel puțin trei sferturi din numărul total de membri din care este compusă fiecare casă, Adunarea Legislativă poate prevedea ca referendumul vor avea loc în același timp cu următoarele alegeri generale. Fiecare amendament propus va fi votat separat și nu pot fi depuse mai mult de trei amendamente propuse la același referendum. Fiecare amendament propus va specifica condițiile în care va intra în vigoare și va deveni parte a prezentei Constituții dacă este ratificat de majoritatea alegătorilor care votează asupra acesteia.

Secțiunea 3 indică faptul că nicio modificare a acestei Constituții nu va modifica forma republicană de guvern instituită de aceasta sau nu va aboli actul său de drepturi. *

  • Prin Rezoluția nr. 34, aprobată prin Convenția constituțională și ratificată în Referendumul desfășurat la 4 noiembrie 1952, următoarea teză nouă a fost adăugată la secțiunea 3 a articolului VII: „Orice modificare sau revizuire a acestei constituții va fi în concordanță cu rezoluția adoptată prin prevederile aplicabile ale Constituției Statelor Unite , cu Legea privind relațiile federale din Puerto Rico și cu Legea publică 600, al optzeci și unu-lea Congres , adoptat în natura unui pact ".

Vezi si

Referințe

linkuri externe