Dodgers D-Day - D-Day Dodgers

„Dodgers din ziua D”
Cântec
Scris Noiembrie 1944
Gen Cântec de război
Compozitor (i) Harry Pynn

Dodgers Ziua D- au fost aliate militari care au luptat în Italia , în timpul al doilea război mondial . D-Day Dodgers a inspirat, de asemenea, o melodie populară de soldat în timpul războiului ( Roud Folk Song Index nr. 10499).

În timpul războiului s-a răspândit zvonul că termenul a fost făcut public de către vicontesa Astor , un membru al parlamentului britanic , care ar fi folosit expresia în public după ce un militar deziluzionat din Italia i-a semnat o scrisoare ca fiind dintr-un „ Dodger Day Dodger”. . Cu toate acestea, nu există nicio evidență că ar fi spus de fapt acest lucru, în sau în afara Parlamentului, iar ea însăși a negat că ar fi spus-o vreodată.

Referirea la un „Dodger Day-Dodger” a fost extrem de sarcastic, având în vedere fluxul constant de personal al serviciilor aliate care au fost uciși sau răniți în luptă pe frontul italian. Un „evadator” este cineva care evită ceva; soldații din Italia au simțit că sacrificiile lor au fost ignorate după invazia Normandiei , iar un „Dodger Day-Dodger” era o referință la cineva care se presupune că evită luptele reale servind în Italia, în timp ce realitatea nu era altceva decât.

Ballad of the D-Day Dodgers

Mai multe versiuni ale unei melodii numite „D-Day Dodgers”, pe melodia „ Lili Marleen ” (un cântec preferat al tuturor trupelor din campania din Africa de Nord - Armata a opta britanică a fost o formație veterană din acel teatru înainte de a ateriza în Italia) , au fost cântate cu poftă în ultimele luni ale războiului și la reuniunile postbelice.

Cântecul a fost scris în noiembrie 1944 de sergentul Harry Pynn, de la secțiunea de salvare a tancurilor, din cadrul Brigăzii de pompieri a 19-a, care se afla la Divizia 78 infanterie chiar la sud de Bologna , Italia . Au existat multe variante ale versurilor și chiar ale corului, dar cântecul se referea în general și sarcastic la cât de ușoară era viața lor în Italia. Nu a fost menționată Lady Astor în versurile originale. Multe personalități aliate din Italia au avut motive să fie amare, deoarece cea mai mare parte a sprijinului material pentru armatele aliate s-a dus în nord-vestul Europei după invazia Normandiei. De asemenea, au remarcat în mod sardonic că au participat la mai multe „ zile-D ” proprii înainte ca debarcările din Normandia să fie cunoscute popular ca „Ziua D”. Expresia a fost utilizată pentru a se referi la ziua în care a început orice operațiune militară („ora H” fiind ora specifică de începere a unei operațiuni care începe în ziua D), dar presa populară a transformat-o într-o expresie sinonimă cu debarcările din Normandia numai. Veteranii italieni de campanie au menționat că au acționat timp de unsprezece luni înainte de debarcarea Normandiei, iar unii dintre aceștia au slujit în Africa de Nord chiar înainte.

Numeroasele cimitire ale Commonwealth War Graves Commission din Italia sunt dovezi convingătoare ale luptelor care au avut loc în timpul campaniilor precum Operațiunea Avalanche și bătălia ulterioară de la Monte Cassino .

Deși Hamish Henderson nu a scris piesa, a colectat diferite versiuni ale acesteia și i se atribuie în notele de mânecă ale „Campbells contemporan” a lui Ian Campbell Folk Group . Au fost înregistrate multe variații diferite.

Cimitirul CWGC de la Ortona

Suntem Dodgers -urile din ziua D în Italia
Întotdeauna pe vin , mereu pe spree.
Al optulea scroungers din armată și tancurile lor
Locuim în Roma - printre yanki.
Suntem Dodgers-ul zilei D, aici, în Italia.

Am aterizat la Salerno , o vacanță cu plată,
Jerry a dus trupa să ne înveselească în drum,
ne-a arătat obiectivele și ne-a dat ceai,
toți am cântat cântece, berea a fost gratuită.
Suntem Dodgers din Ziua D, ieșire în Italia. Volturno și Cassino au fost luate în pas nostru. Nu a trebuit să ne luptăm acolo. Tocmai am plecat la plimbare. Anzio și Sangro erau toți dezamăgiți. Nu am făcut nimic din amurg până în zori. Căci noi suntem Dodgers-ul zilei D, aici, în Italia. În drumul nostru spre Florența ne-am simțit bine. Am condus un autobuz spre Rimini chiar prin linia gotică . La Bologna am plecat. Apoi ne-am dus să facem baie în Po . Căci noi suntem Dodgers-ul zilei D, aici, în Italia. Odată ce am avut o lumină albastră că ne întoarcem acasă Înapoi la dragul bătrân Blighty , niciodată să mai cutreierăm. Atunci cineva a spus în Franța că vei lupta. Am spus nu contează, noi doar vom sta bine, vânt D-Day Dodgers, în Sunny Italia. Acum, Lady Astor , ia o grămadă de asta. Nu vă ridicați pe o platformă și vorbiți o mulțime de urină. Ești iubita națiunii, mândria națiunii Credem că gura ta este prea sângeroasă. Suntem Dodgers D-Day, în Italia însorită. Când te uiți în jurul munților, prin noroi și ploaie, vei găsi cruci, unele care nu poartă niciun nume. Strâmtorarea inimii și truda și suferința au dispărut Băieții de sub ei adorm Ei erau Dodgerii din ziua D, care vor rămâne în Italia. Așadar, ascultați-vă pe toți oamenii, deasupra pământului și a spumei . Când ne întoarcem, sperăm că veți spune „Ați făcut puțin, deși departe de toți Dodgers-urile din ziua D, acolo, în Italia”.



































Înregistrări ale Dodgers D-Day

Literatură

  • Dancocks, Daniel G. (1991). D-Day Dodgers: canadienii din Italia 1943–45 . Toronto: McClelland și Stewart. ISBN 0771025432.: schițează istoria participării militare canadiene la campania italiană .
  • War Story D-Day Dodgers de Garth Ennis și John Higgins a fost un roman grafic publicat în 2001 de Vertigo DC Comics . Conține o versiune a melodiei.
  • Holman, James (2008). D-Day Dodger: Amintiri ale unui soldat canadian de picior în Italia . ISBN  1897518900 . Relatarea experienței unui soldat în timpul campaniei italiene. Conține fotografii alb-negru.

Vezi si

Referințe