Dermot Bolger - Dermot Bolger

Dermot Bolger

Dermot Bolger (n. 1959) este un romancier, dramaturg și poet irlandez născut în Finglas , o suburbie a Dublinului . Sora lui mai mare este cel mai bine vândut scriitor June Considine .

Lucrările sale timpurii - în special primele sale trei romane, toate amplasate în suburbia Finglas din clasa muncitoare din Dublin, și trilogia sa de piese care prezintă patruzeci de ani de viață în blocurile turn-turn Ballymun din apropiere, care au fost demolate de atunci - au fost deseori preocupate cu articularea experiențelor personajelor clasei muncitoare care, din diverse motive, se simt înstrăinate de societate. Deși își păstrează întotdeauna perspectiva străinului, romanele sale ulterioare au fost mai extinse în teme și locații, cu mai multe bazate pe incidente din viața reală. Două romane relatează soarta unei adevărate familii anglo-irlandeze, dintre care unele îmbrățișează comunismul în anii 1930 cu consecințe tragice și care, deși aparent la capătul opus al spectrului social față de muncitorii fabricii din primele sale romane, se găsesc la fel de înstrăinați din noțiunile percepute de irlandezitate care au predominat pentru perioade lungi în Irlanda secolului XX. Un alt roman folosește povestea reală a unei salvări maritime pe timp de război, a echipajului neînarmat al unei mici nave Wexford, a marinarilor germani din marina care au încercat anterior să le scufunde, pentru a explora neutralitatea irlandeză în timpul celui de-al doilea război mondial. În cea mai mare parte a lucrării sale, Bolger pune la îndoială relevanța conceptelor naționaliste tradiționale ale irlandezei, pledând pentru o societate mai plurală și mai incluzivă. cărți ale unor scriitori precum Patrick McCabe , Colm Toibin , Sara Berkeley, Fintan O'Toole , Eoin McNamee , Kathryn Holmquist, Michael O'Loughlin, Sebastian Barry și Rosita Boland, precum și primele traduceri în limba engleză ale Nuala Ni Dhomhnaill și, în 1988, memoriile inovatoare și șocante ale lui Paddy Doyle, The God Squad: una dintre primele cărți care au rupt tăcerea despre abuzurile instituționale asupra copiilor din Irlanda. În 1990, Raven a urmat acest lucru cu Song for a Raggy Boy, un memoriu îngrozitor despre viața într-o școală industrială irlandeză a poetului Patrick Galvan , care a fost transformat într-un film de succes. Bolger a condus Raven Arts Press până în 1992, când a co-fondat New Island Books cu Edwin Higel pentru a continua să sprijine noii scriitori irlandezi. În ultimele decenii a acționat ca editor asociat al paginii „New Irish Writing”, care a fost editată de Ciaran Carty într-o succesiune de ziare irlandeze din 1989, continuând o tradiție începută de David Marcus în 1969. În mai 2010, soția lui Bolger, Bernie, a murit.

Scrieri

(Fiecare an se leagă de articolul său „[an] în literatură” corespunzător.)

Night Shift (1985 în literatură | 1985)

Acesta este primul roman (sau roman?) Al lui Bolger. Protagonistul central este Donal, un tânăr din Finglas care lucrează în schimbul de noapte într-o fabrică locală. Iubita lui Donal, Elizabeth, este însărcinată și ambii locuiesc într-o rulotă la poalele grădinii părinților ei. Inutil să spun că părinții ei sunt cu greu încântați de situație și Donal lucrează din greu pentru a îmbunătăți viața pe care o împarte cu Elizabeth. Aceasta este o narațiune complexă, care conține meditații cu privire la perspectivele tinerilor din Irlanda anilor 1980 și ruptura dintre tradiție (așa cum este reprezentată de familia Elisabetei și cei cu autoritate) și viitor (așa cum sunt reprezentate de Donal și Elizabeth). Deși sfârșitul nu este ceea ce s-ar putea descrie ca fiind fericit, este plin de speranță că Donal începe să obțină un grad de claritate despre viața sa, inclusiv relația sa cu Elizabeth, relația sa cu societatea și, în cele din urmă, ce va însemna să fie Irlandezii în ultima parte a secolului XX. Acest roman introduce multe dintre temele care vor reapărea în mare parte din scrierile ulterioare ale lui Bolger.

The Journey Home (1990 în literatură | 1990)

The Journey Home a fost publicat inițial de Penguin și a fost un bestseller irlandez controversat. Ulterior a fost reeditat de Flamingo / HarperCollins. La optsprezece ani de la publicare, a fost publicat în Statele Unite de Universitatea din Texas Press și a primit recenzia principală a copertei din New York Times Book Review. Irish Times a spus despre ea: „Toată 1990 viața este acolo - bautura, droguri, corupția politică - toate cuvintele care au fost repetate atât de des acum că au pierdut puterea lor de șoc Aici, ei șoc.“.

The Family on Paradise Pier (2005)

Family on Paradise Pier începe în idila liniștită a unui sat Donegal în 1915 și urmărește călătoriile unei familii irlandeze prin Războiul de Independență, Greva Generală din Marea Britanie, străzile periculoase din Moscova anilor 1930, Războiul Civil spaniol și până la Gulag-uri sovietice, tabere de internare irlandeze și Londra în timpul Blitz-ului. De Goold-Verschoyle copiii se nasc într - o familie protestantă freethinking respectat într - un conac în viață cu râs, dezbatere și oaspeții fascinante. Dar lumea picnicurilor și a îndrăgostiților copilărești este în curând amenințată, pe măsură ce schimbările politice din Irlanda și lumea largă intră în paradisul lor privat.

The Family on Paradise Pier încearcă să arate cât de repede o familie și o clasă se pot găsi strămutați și considerați străini în propria țară, cu o nouă generație forțată să inventeze noi roluri în care să aparțină. Pentru Eva, visul este să fie artistă, însă viziunea ei fragilă nu poate face față primei iubiri sau realității școlii de artă din Londra. Se găsește căsătorită într-o familie anglo-irlandeză rigidă, luptându-se cu datoriile în creștere și încercând să-și mențină sufletul la noile percepții în timp ce tânjește după libertatea personală.

Politica este modul în care frații Eva dau sens noii lor lumi. Fiul cel mare, Art, își respinge moștenirea pentru a deveni un marxist dur. Izolându-se de familia sa, încearcă să aparțină printre săraci, un agitator de partid care lucrează ca muncitor manual la Dublin, Moscova și Londra. Brendan, fratele mai mic nepăsător și mai puțin fanatic, îmbrățișează comunismul până când se confruntă cu realitățile sale dure în războiul civil spaniol cu consecințe care îi vor bântui și împărți familia.

Bazată pe oameni din viața reală, această saga de familie crește într-un portret caleidoscopic al vieților, viselor și tensiunilor unei generații care își găsește propriile căi în viață între războaiele mondiale. Bolger recreează o familie în flux, condusă de idealism, prinsă de ceartă și unită de dragoste și de amintirile vii ale copilăriei. Personajul Brendan se bazează pe Brian Goold-Verschoyle care a murit într-un gulag sovietic, iar Art se bazează pe comunistul irlandez din viața reală Neil Goold-Verschoyle. Eva se bazează pe Sheila Fitzgerald ( născută Goold-Verschoyle; 1903-2000), iar romanul în sine își are originea în înregistrări pe bandă pe care autorul le-a făcut în rulota ei în 1992.

Muzica tatălui (1997)

„Muzica este pulsul vieții lui Tracey Evan, ritmul ei atrăgând-o prin cluburi de dans și petreceri rave, un colegiu londonez în vârstă de 22 de ani care pare liber, care renunță la plăcerile din noaptea târziu, adesea induse de extaz. acel oraș. Totuși, în spatele înțelepciunii și promiscuității ei dure, se ascund straturi de vulnerabilitate și ură de sine. Spiritul ei este încă înfierbântat într-un trecut pe care nu-l poate lăsa și în amintirile pe care nu le poate șterge, chiar trăind într-un cuțit de risc.

Acest risc nu este niciodată mai mare decât atunci când intră într-o lume dezinhibată de jocuri și fantezii sexuale cu Luke Duggan, un om de afaceri irlandez căsătorit care locuiește la Londra. Odată detestabil și tandru, Luke, cameleonic, este sfâșiat de curenții alternativi ai infamei sale familii criminale din Dublin, de care a încercat să se distanțeze.

Când responsabilitățile familiale îl obligă pe Luke să se întoarcă la Dublin, luându-l pe Tracey cu el, jocurile lor de risc și întâmplare devin înfricoșător de reale. Este prima ei vizită în Irlanda, cu excepția unei scurte și traumatizante excursii din copilărie pentru a-și căuta tatăl, un muzician tradițional rătăcitor din Donegal care a dispărut după nașterea lui Tracey. Acum, în timp ce Tracey încearcă să deschidă o cale prin periculosul pântec criminal al unui oraș plin de droguri, pregătit să explodeze, răspunsurile la întrebările sale despre ea însăși, tatăl ei pierdut și motivele ultime ale lui Luke se împletesc treptat și terifiant.

În acest thriller psihologic, Dermot Bolger a realizat un portret al căutării adevărului de către o tânără femeie într-o mare de ambiguitate morală, unde nu poate fi sigură de nimic, mai ales de propriile sentimente.

Alte romane:

1987 și 1991: Fiica femeii
1992: Pantofii lui Emily
1994: O a doua viață
2000: Ispita
2007: Călătoria Valparaiso
2005: The Family on Paradise Pier (o poveste despre Brian Goold-Verschoyle )
2010: New Town Soul
2012: Căderea Irlandei
2015: Tanglewood
2016: The Lonely Sea and Sky (un roman de vârstă majoră despre salvarea din timpul războiului de către nava irlandeză, The MV Kerlogue )
2018: An Ark of Light (acest roman autonom spune povestea ultimei jumătăți a vieții Eva Fitzgerald - născută Goold-Verschoyle - figura centrală în romanul lui Bolger din 2005, Familia pe debarcaderul Paradisului .
2020: Secretele nespuse niciodată . Prima și singura colecție de nuvele a lui Bolger, una dintre ele aproape de lungimea romanelor. Editorii săi le-au numit povești care „se adâncesc sub acoperirea vieții noastre, se adâncesc în secretele care leagă relațiile sau le sfâșie și creează lumi în care oamenii descoperă că nimic despre trecutul lor nu este cu adevărat sigur”. În versiunile originale mai scurte mult mai scurte, multe au fost inițial difuzate pe BBC Radio 4.

Joacă

(Fiecare an se leagă de articolul său „[an] în literatură” corespunzător.)

1989: Plângerea pentru Arthur Cleary
1990: Orbit de lumină
1990: În Germania înaltă
1990: Pământul Sfânt
1991: Un ultim cal alb
1994: A Dublin Bloom
1995: April Bright
1999: Pasiunea lui Ieronim
2000: Adulți consimțiți
2004: A Dublin Bloom (producție completă - Chicago)
2005: Din aceste înălțimi verzi
2006: Ținuturile din Brazilia
2007: Mergând pe drum
2008: Consecințele fulgerului
2010: The Parting Glass * (Această piesă de sine stătătoare este o continuare, la 20 de ani în urmă, despre viața lui Eoin, naratorul emigrant al piesei anterioare a lui Bolger, În Germania înaltă .)
2012: Cofre și vise de ceai
2012: Ulise: o adaptare scenică a romanului lui James Joyce (Produs de Tron Theatre, Glasgow, care a făcut turnee în Scoția și China)
2017: Ulysses: o adaptare de scenă revizuită și extinsă a romanului Joyce (Premieră la Abbey Theatre , Dublin, ca parte a Festivalului de Teatru de la Dublin 2017, octombrie 2017)

2017: Bang Bang
2019: Ultimele comenzi la Dockside organizate de Teatrul Abbey în cadrul Festivalului de Teatru de la Dublin din 2019
2020: A Hand of Jacks Un monolog comandat de Teatrul Abbey ca parte a unui răspuns național la coronavirus, intitulat Dear Ireland, unde au cerut cincizeci de dramaturgi să scrie fiecare un monolog și să numească un actor care să-și înregistreze propriile interpretări din izolarea socială . Piesa lui Bolger a fost interpretată de Dawn Bradfield
2021: The Messenger O singură femeie joacă despre bombardamentele North Strand din Dublin în 1941, transmise online de Axis, Ballymun, pentru a marca 80 de ani de la bombardament, în regia lui Mark O'Brien.

Poezie

(Fiecare an se leagă de articolul său „[an] în poezie” corespunzător.)

1980: Obiceiul cărnii , Raven Arts Press
1981: Finglas Lilies , Raven Arts Press
1982: No Waiting America , Raven Arts Press
1986: Exilii interni , Dublin: Dolmen
1989: Leinster Street Ghosts , Raven Arts Press
1998: Take my Letters Back , Dublin: New Island Books
2004: Momentul ales , Dublin: New Island Books
2008: Afaceri externe , Dublin: New Island Books, 80 de pagini. ISBN 978-1-84840-028-3
2012: The Venice Suite: A Voyage Through Loss , Dublin: New Island Books.
2015: Ceea ce este brusc prețios: poezii noi și selectate , Dublin: New Island Books.

Muncă de cercetare

Alain Mouchel-Vallon, "La réécriture de l'histoire dans les Romans de Roddy Doyle , Dermot Bolger et Patrick McCabe " (teză de doctorat, 2005, Universitatea Reims, Franța).
Damien Shortt, „The State of the Nation: Paradigms of Irishness in the Drama and Fiction of Dermot Bolger” (teză de doctorat, 2006, Colegiul Mary Immaculate, Universitatea din Limerick, Irlanda).
Ryan, Ray. Irlanda și Scoția: Literatură și cultură, stat și națiune, 1966-2000. Oxford University Press, 2002.
Paschel, Ulrike: No Mean City ?: imaginea Dublinului în romanele lui Dermot Bolger, Roddy Doyle și Val Mulkerns . Frankfurt pe Main [ua]: Lang, 1998. - X, 170 S. (Studii britanice și americane din Aachen; 1). ISBN 3-631-33530-X
Merriman, Vic: „Punerea în scenă a Irlandei contemporane: durere de inimă și speranțe amânate”. În: Shaun Richards (ed.), The Cambridge Companion to Contemporary Irish Drama . Cambridge: Cambridge University Press, 2004; pp. 244–257 (Despre Lament pentru Arthur Cleary , 1989).
Murphy, Paul: „În interiorul minții imigranților: subiectivități nostalgice versus nomade în drama irlandeză de la sfârșitul secolului al XX-lea”. În: Studii dramatice australaziene , 43 (octombrie 2003), pp. 128-147 (On A Dublin Quartet ).
Tew, Philip: „Lexicul tinereții în Mac Laverty, Bolger și Doyle: Teorizarea ficțiunii irlandeze contemporane prin intermediul celui de-al zecelea preludiu al lui Lefebvre”. În: Revista maghiară de studii engleze și americane , 5: 1 (1999), pp. 181–197.
Harte, Liam: „Un fel de scabie: identitate irlandeză în scrierile lui Dermot Bolger și Joseph O'Connor”. În: Irish Studies Review , 20 (toamna 1997), pp. 17-22.
MacCarthy, Conor: "Ideologie și geografie în The Journey Home de Dermot Bolger". În: Irish University Review , 27: 1 (primăvara-vara 1997), pp. 98-110.
Merriman, Vic: „Centrarea rătăcitorului: Europa ca imaginar activ în teatrul irlandez contemporan”. În: Irish University Review: un jurnal de studii irlandeze , 27: 1 (primăvara-vara 1997), pp. 166–181 (Despre plângerea pentru Arthur Cleary ).
Aragay, Mireia: „Citind The Holy Ground de Dermot Bolger: identitate națională, gen și sexualitate în Irlanda post-colonială”. În: Legături și scrisori , 4 (1997), pp. 53-64.
Turner, Tramble T .: „Semne de punere în scenă de gen”. În: John Deely (ed.), Semiotics 1994: Volume de lucrări anuale ale Semiotic Society of America . 19. New York: Lang, 1995. pp. 335-344 (On The Lament for Arthur Cleary , 1989).
Dantanus, Ulf .: "Antæus în Dublin?" În: Moderna språk (97: 1), 2003, pp. 37–52.
Battaglia, Alberto .: Dublino: oltre Joyce . Milano: Unicopli, 2002. pp. 130 (Città letterarie).
Dumay, Émile-Jean .: „Dermot Bolger dramaturge”. În: Études irlandaises (27: 1) 2002, pp. 79-92.
Dumay, Émile-Jean .: „La subversion de la nostalgie dans The Lament for Arthur Cleary de Dermot Bolger”. În: Études irlandaises (21: 2) 1996, pp. 111–23.
Fiérobe, Claude: "Irlande et Europe 1990: The Journey Home de Dermot Bolger". În: Études irlandaises (19: 2) 1994, pp. 41–49.
Kearney, Colbert: „Dermot Bolger și autostrada”. În: Études irlandaises (19: 2), 1994, pp. 25-39.
Shortt, Damien: „A River Runs Through It: Irish History in Contemporary Fiction, Dermot Bolger și Roddy Doyle”. În: Paddy Lyons; Alison O'Malley-Younger (eds), No Country for Old Men: Fresh Perspectives on Irish Literature . Frankfurt pe Main [ua] Oxford ua: Lang, 2009. pp. 123–141 (Reimagining Ireland; 4).
Murphy, Paula: „De la Ballymun la Brazilia: Irlanda postmodernă a lui Bolger”. În: Eamon Maher ... (eds), Modernitate și postmodernitate într-un context franco-irlandez . Frankfurt pe Main [ua]: Lang, 2008. pp. 161–178 (Studies in Franco-Irish Relations; 2).
Shortt, Damien: „Dermot Bolger: Performanță de gen și societate”. În: Paula Murphy ... (eds), Voci noi în critica literară irlandeză . Lewiston, NY; Lampeter: Edwin Mellen, 2007. pp. 151–166.
Brihault, Jean: "Dermot Bolger, romancier de la mondialisation?" În: Yann Bévant ... (eds), Probleme ale globalizării și secularizării în Franța și Irlanda . Frankfurt, M. [ua]: Lang, 2009. pp. 101–122 (Studies in Franco-Irish Relations; 3).
Wald, Christina: „Dermot Bolger”. În: Martin Middeke (ed.), The Methuen Drama Guide to Contemporary Irish Playwrights , London: Methuen Drama, 2010. pp. 19-36.
Shortt, Damien: „Cine a pus mingea în plasa engleză: privatizarea postnaționalismului irlandez în În Germania înaltă a lui Dermot Bolger”. În: Irene Gilsenan Nordin; Carmen Zamorano Llena (eds), Redefiniriile identității irlandeze: o abordare postnaționalistă . Frankfurt, M. [ua]: Lang, 2010. pp. 103–124 (Studii de identitate culturală; 12).
Imhof, Rüdiger: „Dermot Bolger”. În: Romanul modern irlandez: romancierii irlandezi după 1945 . Rüdiger Imhof. Dublin: Wolfhound Press, 2002. pp. 267-285.
Murphy, Paula: „Ne împrăștie ca sămânța: Irlanda postnaționalistă a lui Dermot Bolger”. În: Irene Gilsenan Nordin; Carmen Zamorano Llena (eds), Redefinitions of Irish Identity: a postnationalist approach . Frankfurt, M. [ua]: Lang, 2010. pp. 181-199 (Studii de identitate culturală; 12).
Schreiber, Mark: „Playing it out - fotbal și irlandeză în drama irlandeză contemporană”. În: Sandra Mayer; Julia Novak; Margarete Rubik (eds), Irlanda în dramă, film și cultură populară: Festschrift pentru Werner Huber . Trier: WVT Wissenschaftlicher Verl. Trier, 2012. pp. 83-89.
Murphy, Paula: „„ Bărbați în orașe străine ”: întâlniri cu Celălalt în Trilogia Ballymun a lui Dermot Bolger”. În: Pilar Villar-Argáiz (ed.), Viziuni literare ale Irlandei multiculturale: imigrantul în literatura contemporană irlandeză . Manchester: Manchester University Press, 2014. pp. 151–162.
Salis, Loredana: "Noapte bună și bucurie să fie cu voi toți: povești despre viața contemporană a orașului Dublin". În: Pilar Villar-Argáiz (ed.), Viziuni literare ale Irlandei multiculturale: imigrantul în literatura contemporană irlandeză . Manchester: Manchester University Press, 2014. pp. 243–254.
Schrage-Früh, Michaela: „Ca un străin / în țara mea natală: transculturalitate și alteritate în poezia irlandeză din secolul XXI”. În: Pilar Villar-Argáiz (ed.), Viziuni literare ale Irlandei multiculturale: imigrantul în literatura contemporană irlandeză . Manchester: Manchester University Press, 2014. pp. 163–175.
Mikowski, Sylvie: „Dermot Bolger et la Raven Arts Press: O coaliție liberă pentru schimbare”. În: Genet, Jacqueline (ed), Le livre en Irlande: l'imprimé en contexte . Caen: Presează Univ. de Caen, 2006. pp. 137–146.
O'Brien, Cormac: „Nefericită printre femei: interpretarea patriarhatului fără bărbați în teatrul contemporan irlandez”. În: Christopher Collins; Mary P. Caulfield (eds), Irlanda, Memory and Performing the Historical Imagination . Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014. pp. 190–195.
Grene, Nicholas: „Instantanee: un an în viața unui judecător de teatru”. În: Donald E. Morse (ed.), Teatrul irlandez în tranziție: de la sfârșitul secolului al XIX-lea până la începutul secolului al XXI-lea . Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015. pp. 175–176.
Müller, Sonja: Von der georgianischen Ära bis zum Zeitalter des keltischen Tigers: der Wandel der Stadtdarstellung im Dublinroman . Berlin: Lit, 2015. - pp. 263–285 (Erlanger Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 16). ISBN 978-3-643-13008-2
Kilroy, Claire: „Dermot Bolger: Tanglewood”. În: Times Literary Supplement (5857) 2015, pp. 26.
Phillips, Terry: literatura irlandeză și primul război mondial: cultură, identitate și memorie . Frankfurt pe Main [ua] Oxford ua: Lang, 2015. pp. 255–260, 261 (Reimagining Ireland; 72). ISBN 978-3-0343-1969-0 (On Walking the Road ).
Hanrahan, Anna: povestind experiența Ballymun în trilogia Ballymun a lui Dermot Bolger . Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2016. pp. 99–114 (Irish Studies in Europe; 7). ISBN 978-3-86821-652-3 .