Disputationes de Controversiis -Disputationes de Controversiis

Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos
Disputații lui Bellarmine, volumul 1, 1586.jpg
Pagina de titlu a primului volum, 1586
Autor Robert Bellarmine
Țară Ingolstadt, Ducatul Bavariei , Sfântul Imperiu Roman
Limba latin
Separarea bisericii de stat în istoria Bisericii Catolice
Prezentare generală
Suveranitate și loialitate
Documente
Controverse istorice
Subiecte din secolul XX
Subiecte actuale

Disputationes (titlu complet: Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos ), denumită și De Controversiis sau Controversiae , este o lucrare despre dogmatică în trei volume de Robert Bellarmine .

De Disputationes a fost descris ca fiind „apărarea definitivă a puterii papale“. După publicarea sa, Bellarmin lui Disputationes a fost considerată ca fiind cel mai important al Bisericii Catolice apărare a acesteia doctrinei , și mai ales puterea papală .

A fost scris în timp ce Bellarmine ținea cursuri la Colegiul Roman și a fost publicat pentru prima dată la Ingolstadt în trei volume (1586, 1588, 1593). Această lucrare a fost prima încercare de sistematizare a diferitelor controverse ale vremii și a făcut o impresie imensă în întreaga Europă, puterea argumentelor sale împotriva protestantismului atât de acut simțită în Germania și Anglia încât au fost fondate catedre speciale pentru a oferi răspunsuri la aceasta. Thomas Hobbes , Theodore Beza și John Rainolds au fost printre cei care au scris contraargumente împotriva operei.

„Ediția completă, revizuită și corectată de autor, care a devenit standardul pentru toate edițiile ulterioare, a apărut la Veneția în 1596”.

Conţinut

Ediția finală a anului 1596 din Controversiae conține un total de 17 controverse:

  1. Cuvântul lui Dumnezeu
  2. Hristos
  3. Papa
  4. Consiliile
  5. Membrii Bisericii
  6. Biserica Suferință
  7. Biserica triumfătoare
  8. Tainele în general
  9. Botezul și Confirmarea
  10. Taina Euharistiei
  11. Penitenţă
  12. Ungere extremă, ordine și căsătorie
  13. Harul Primului Om
  14. Pierderea harului
  15. Harul și libera alegere
  16. Justificare
  17. Lucrări bune

Conținutul celor trei volume originale

Volumul I

Primul volum tratează Sfintele Scripturi , despre Hristos și despre papa .

A treia secțiune discută despre Antihrist . Bellarmine oferă pe deplin teoria expusă de Părinții Bisericii , despre un Antihrist personal care să vină chiar înainte de sfârșitul lumii și să fie acceptat de evrei și întronat în templul de la Ierusalim - încercând astfel să dispună de expoziția protestantă care l-a văzut în papa pe Antihrist.

Cea mai importantă parte a lucrării este conținută în cele cinci cărți referitoare la papa. În acestea, după o introducere speculativă asupra formelor de guvernare în general, considerând că monarhia este relativ cea mai bună, Bellarmine spune că un guvern monarhic și puterea temporală aferentă sunt necesare Bisericii, pentru a păstra unitatea și ordinea în ea.

O astfel de putere pe care Bellarmine o consideră a fi fost stabilită prin încredințarea lui Hristos către Sfântul Petru . El continuă apoi să demonstreze că această putere a fost transmisă succesorilor lui Petru, recunoscând că un papa eretic poate fi judecat și depus în mod liber de către Biserică, deoarece prin însăși erezia sa va înceta să fie papa sau chiar membru a Bisericii. A patra secțiune îl prezintă pe papa ca judecător suprem în materie de credință și morală, deși face concesii că papa poate greși în chestiuni de fapt care pot fi cunoscute de cunoștințele umane obișnuite și, de asemenea, atunci când vorbește ca un simplu teolog neoficial. . Bellarmine a luat în special exemplul Papei Honorius I , care fusese anatemizat de Conciliul III al Constantinopolului , respectând monotelitismul . El a susținut că, deși monotelitismul a fost condamnat pe bună dreptate, Honorius a fost totuși ortodox, întrucât nu a susținut cu adevărat aceste opinii și că autoritatea papală nu s-a extins la interpretarea faptică a ceea ce trebuia găsit în Honorius sau nu ".

Volumul II

Acest volum tratează sacramentele: sacramente în general, botez, confirmare, Euharistie, Sfânta Liturghie, Penitență, Extrema ungere, Ordinea, Căsătoria.

Volumul III

Acest volum este despre harul divin , liberul arbitru , justificarea și faptele bune .

Aproape în Index

Vezi și: Plenitudo potestatis

La fel de mult ca protestanților nu le plăceau teoriile lui Bellarmine, el a fost, de fapt, moderat în apărarea puterii papale.

În 1590, Papa Sixt al V-lea , din proprie inițiativă, a plasat primul volum într-o nouă ediție a Index Librorum Prohibitorum pentru că a negat că papa are autoritate temporală directă asupra întregii lumi. Mențiunea referitoare la Bellarmin prevede: „ Roberti Bellarmini Disputationes de Controversiis Christianae fidei Adversus din această lună temporis haereticos NISI prius ex superioribus regulis recognitae fuerint.. “ Cu toate acestea, Sixtus V a murit înainte de a putea promulga taurul care ar fi făcut această nouă ediție a Index intra in forta. Succesorul lui Sixtus V, Urban VII , a cerut o examinare și, după ce a făcut-o, Bellarmine a fost exonerat și cartea scoasă din Index . Raționamentul lui Bellarmine a fost că, deși papa este vicarul lui Hristos, deoarece Hristos nu și -a exercitat puterea temporală , nici papa nu poate.

Traducere în engleză

Deși mai multe cărți ale acestei lucrări au fost traduse în engleză în trecut, abia recent își vede primul proiect de traducere complet în întregime, într-o traducere în engleză făcută de Ryan Grant. Mai multe părți ale lucrării au fost traduse și întregul proiect va fi reluat după finalizarea proiectului de traducere a Theologiei Moralis de Sfântul Alfons Liguori .

În 2016, traducerea lui Kenneth Baker a primelor trei controverse a fost publicată sub numele de Controversies of the Christian Faith .

Referințe

  1. ^ a b c Springborg, Patricia. „Thomas Hobbes și Cardinalul Bellarmine: Leviatan și„ fantoma imperiului roman ”” . Istoria gândirii politice . XVI: 4 (ianuarie 1995), pp. 503-531: 506.
  2. ^ Springborg, Patricia. „Thomas Hobbes și Cardinalul Bellarmine: Leviatan și„ fantoma imperiului roman ”” . Istoria gândirii politice . XVI: 4 (ianuarie 1995), pp. 503-531: 515-516.
  3. ^ "Robert Bellarmine | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . Adus 17-02-2020 .
  4. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). „Bellarmine, Roberto Francesco Romolo, Duc de”  . Encyclopædia Britannica . Volumul 3 (ediția a XI-a). Cambridge University Press. p. 695. |volume=are text suplimentar ( ajutor )
  5. ^ "ENCICLOPEDIA CATOLICĂ: Sf. Robert Bellarmin" . www.newadvent.org . Adus 13.02.2020 .
  6. ^ Springborg, Patricia. „Thomas Hobbes și Cardinalul Bellarmine: Leviatan și„ fantoma imperiului roman ”” . Istoria gândirii politice . XVI: 4 (ianuarie 1995), pp. 503-531: 516.
  7. ^ a b Richgels, Robert W. (1980). „Modelul controverselor într-un clasic de contrareformă: controversele lui Robert Bellarmine”. Jurnalul secolului al XVI-lea . 11 (2): 3-15. doi : 10.2307 / 2540028 . ISSN  0361-0160 . JSTOR  2540028 .
  8. ^ "Robert Bellarmine" . masterliness.com . Arhivat din original la 26.07.2008 . Adus 25-09-2008 .
  9. ^ Vacant, Alfred; Mangenot, Eugene; Amann, Emile (1908). „Bellarmin”. Dictionnaire de théologie catholique: contenant l'exposé des doctrines de la théologie catholique, leurs preuves et leur histoire (în franceză). 2 . Universitatea din Ottawa (ediția a II-a). Paris: Letouzey și Ané. p. 563 -564.
  10. ^ Blackwell, Richard J. (1991-01-31). „Capitolul 2: Părerile lui Bellarmine înainte de afacerea Galileo” . Galileo, Bellarmine și Biblia . Universitatea din Notre Dame Press. p. 30. doi : 10.2307 / j.ctvpg847x . ISBN 978-0-268-15893-4. Bellarmine însuși nu era străin de condamnarea teologică. În august 1590, Papa Sixtus al V-lea a decis să plaseze primul volum al controverselor pe index, deoarece Bellarmine susținuse că papa nu este conducătorul temporal al întregii lumi și că conducătorii temporali nu își derivă autoritatea de a conduce de la Dumnezeu prin intermediul papei. dar prin consimțământul poporului guvernat. Cu toate acestea Sixtus a murit înainte de publicarea Indexului revizuit , iar următorul papă, Urban VII, care a domnit doar douăsprezece zile înainte de moartea sa, a scos cartea lui Bellarmine de pe listă în acea scurtă perioadă. Vremurile erau precare.
  11. ^ Springborg, Patricia. „Thomas Hobbes și Cardinalul Bellarmine: Leviatan și„ fantoma imperiului roman ”” . Istoria gândirii politice . XVI: 4 (ianuarie 1995), pp. 503-531: 516-517.
  12. ^ "Proiectul de traducere Saint Robert Bellarmine" . Mediatrix Press .

Surse

Ediții

  • Bellarmine, Robert (2015). De Controversiis - Despre Roman Pontif . 1: Cărți 1-2. Traducere de Grant, Ryan. Mediatrix Press. Extras din Cartea II, Capitolul 30 (publicat online cu permisiunea)
  • Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis - Despre Roman Pontif . 2: Cărți 3-5. Traducere de Grant, Ryan. Mediatrix Press. Extras din Cartea IV, capitolele 6 și 7 (publicat online cu permisiunea) .
  • Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis: Tomus I - Despre Roman Pontif: În cinci cărți . Traducere de Grant, Ryan. Mediatrix Press.
  • Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis - Despre Biserica Militantă . Traducere de Grant, Ryan. Mediatrix Press.
  • Bellarmine, Robert (2017). De Controversiis: Tomus II - Despre Biserică: Cu privire la sfaturi, Biserica militantă, Cu privire la semnele Bisericii . 1 . Traducere de Grant, Ryan. Mediatrix Press.
  • Bellarmine, Robert (2017). De Controversiis - Despre purgatoriu: membrii bisericii suferă . Traducere de Grant, Ryan. Mediatrix Press.

linkuri externe

În latină