Scandalul lui Dominic Cummings - Dominic Cummings scandal

Castelul Barnard , o locație cheie în scandalul Cummings

Scandalul Dominic Cummings , sau afacerea Dominic Cummings , este o serie de evenimente care implică strateg politic britanic Dominic Cummings , în timpul COVID-19 pandemice în Regatul Unit . Evenimentele includ cel puțin o călătorie realizată de Cummings de la Londra la județul Durham după începerea blocării naționale, sugestii de călătorie ulterioară și întrebări cu privire la conduita lui Cummings și a soției sale a fost legală și adecvată în cadrul sfaturilor și îndrumărilor guvernamentale. .

fundal

Cummings

La 24 iulie 2019, Cummings a fost numit consilier principal al premierului Boris Johnson .

Blocare la nivel național

La 23 martie 2020, Boris Johnson a anunțat restricții imediate pe scară largă asupra libertății de circulație în Marea Britanie ca răspuns la pandemia globală a COVID-19 . El a expus motive limitate pentru care oamenii își puteau părăsi casele. Autoizolarea fusese deja instruită pentru cei cu simptome COVID-19, cu condiția de a oferi o toleranță pentru cei care trăiesc cu copii. Neil Ferguson și- a dat demisia din grupul științific consultativ al guvernului pe 5 mai, după ce sa constatat că o femeie îi vizitase casa, încălcând regulile de blocare. Catherine Calderwood , medicul șef pentru Scoția , și-a dat demisia, în aprilie, după ce a fost văzută vizitând casa ei de vacanță.

Vizita Durham

La 27 martie 2020, Boris Johnson a anunțat că a fost diagnosticat cu COVID-19. În aceeași zi, Cummings a primit un telefon la locul de muncă de la soția sa, Mary Wakefield , pentru a spune că se simte rău și că a vărsat. La aproximativ o oră după anunțul lui Johnson, Cummings a fost văzut repezindu-se acasă de la 10 Downing Street. Potrivit lui Cummings, starea soției sale s-a îmbunătățit și el s-a întors la muncă, dar în noaptea aceea au discutat despre situația ei. Deși nu a avut tuse sau febră, el a crezut că ea a prins virusul și că este probabil să-l prindă și el. Pe atunci se simțea bine. Amândoi erau îngrijorați că vor deveni prea slabi pentru a avea grijă de fiul lor de patru ani. Au condus la Durham în acea noapte pentru a sta la o casă pe terenul părinților săi, aproape de casa lor și a surorii sale. Sora și fiicele ei s-au oferit să ajute la îngrijirea copiilor. Cummings, soția și copilul său au ajuns la Durham pe la miezul nopții. Această casă se afla la 425 de kilometri de reședința sa obișnuită din Londra . Potrivit lui Cummings, el s-a trezit pe 28 martie cu simptome asemănătoare COVID-19, care s-au agravat prin faptul că abia și-a părăsit patul în următoarele zile. Sănătatea soției sale s-a îmbunătățit. El a spus că a suferit o „durere de cap rea și o febră gravă”. La 30 martie, guvernul a confirmat că Cummings a prezentat simptome de COVID-19 și se auto-izolează acasă. Raportul nu menționa călătoria la Durham. ITV News afirmă că atunci este posibil ca Cummings să-și fi făcut călătoria la Durham. La 2 aprilie, potrivit Cummings, fiul său s-a îmbolnăvit și a fost dus la spital cu o ambulanță în urma sfatului medicului. El a fost testat pentru COVID-19 și rezultatul dat mai târziu a fost că nu suferea de virus. Cummings a spus că este prea bolnav pentru a merge la spital, dar soția sa a plecat. Pe 3 aprilie, Cummings a spus mai târziu că a mers să-și aducă soția și fiul cu mașina, dar nu a coborât din mașină, deoarece fiul său își revenise. Până la 12 aprilie, Cummings a fost suficient de bine, a spus el, pentru a se întoarce la Londra. În acea zi, familia a mers cu mașina la Castelul Barnard (la 50 de kilometri distanță). Cummings a declarat că acest lucru a fost pentru a testa dacă era suficient de bine să conducă, având unele probleme cu vederea. A lăsat mașina la Castelul Barnard după ce i s-a făcut rău. La 13 aprilie, împreună cu familia sa, Cummings a călătorit înapoi la Londra.

Investigații în ziare

La 22 mai, Daily Mirror și The Guardian au publicat articole despre ancheta lor comună în care susțineau că poliția a vorbit cu Cummings despre încălcarea regulilor de blocare ale guvernului în legătură cu o călătorie pe care a făcut-o la Durham. La 23 mai, poliția a confirmat că acuzația este neadevărată și că tatăl lui Cummings i-a cerut sfatul de securitate, pe care l-au dat într-un apel telefonic. La 24 mai, The Observer și Sunday Mirror au susținut că Cummings a făcut o a doua călătorie la Durham pe 19 aprilie în timpul închiderii, după ce s-a întors la Londra și a fost fotografiat în Londra, acuzații pe care Cummings le-a respins.

Mary Wakefield, soția lui Cummings și jurnalist și editor de comisie la The Spectator , a scris un articol pentru publicație pe 25 aprilie, în care descria experiențele ei și ale soțului ei în timp ce se afla în blocaj cu COVID-19. În aceeași zi, ea a fost invitat la BBC Radio 4 e de azi pentru a discuta despre experiența sa cu virusul. Cu toate acestea, nici în articol, nici în interviu nu a menționat că au călătorit la Durham. Presupuse neconcordanțe între contul lui Cummings și cel al soției sale au dus la două plângeri din partea publicului către Organizația Independentă pentru Standarde de Presă privind „potențialele inexactități de fapt” din articol.

Răspunsul lui Cummings

Mai 2020

Cummings a fost filmat părăsind casa sa din Londra pe 23 mai, în timp ce reporterii l-au întrebat. El a spus că s-a „comportat în mod rezonabil și legal” și, când a fost întrebat despre cum arată acțiunile sale, el a spus „Cui îi pasă de aspectul bun? Este o întrebare de a face ceea ce trebuie. Nu este vorba despre ceea ce credeți voi”

Pe 25 mai, Cummings a apărut la o conferință de presă în grădina de trandafiri din 10 Downing Street , luând întrebări din partea presei. El și-a explicat succesiunea evenimentelor și a susținut „Nu există nicio reglementare care să acopere situația în care m-am găsit”. El a explicat că există condiția ca călătoriile pentru a facilita îngrijirea copiilor să fie considerate necesare și că el credea că această călătorie la Durham este permisă. El a spus că a vorbit cu Boris Johnson despre decizia sa de a călători la Durham la un moment dat până la 6 aprilie. El a spus că, din cauza stării în care se aflau atât el, cât și Johnson, „niciunul dintre noi nu își amintește conversația în detaliu”. El a descris că se confruntă cu amenințări de violență care l-au determinat să se mute într-o „cabană izolată” de la ferma tatălui său, pe măsură ce devenea îngrijorat de siguranța familiei sale.

Au fost raportate că familia ar fi fost văzută într-o pădure lângă Houghall , lângă Durham pe 19 aprilie și în alte părți din zonă. Cummings a spus că nu sunt acolo, că se află la Londra și nu s-au întors la Durham, arătând dovezile de pe telefonul său despre care a spus că dovedeau acest lucru.

Mai 2021

La 26 mai 2021, Cummings le-a explicat parlamentarilor că amenințările la adresa securității împotriva familiei sale au fost motivul pentru care au părăsit Londra. El a numit decizia sa de a nu spune națiunii povestea completă drept „o judecată greșită teribilă” și a recunoscut că s-a înșelat în acest sens.

Reacții

Politicieni

SNP lider în Westminster, Ian BLACKFORD și liderul interimar al liberal - democraților , Ed Davey , a cerut Cummings să demisioneze dacă acuzațiile ar fi confirmate, în timp ce Partidul Laburist a spus 10 Downing Street , necesare pentru a oferi o „explicație foarte rapidă“ pentru acțiunile sale.

Pe 23 mai, Downing Street a publicat o declarație în care spunea că călătoria lui Cummings este esențială, iar secretarul de transport Grant Shapps a folosit o parte din actualizarea televizată COVID-19 pentru a-l susține. Boris Johnson, în calitate de vorbitor în actualizarea COVID-19 de ziua următoare, a apărat Cummings și a spus că a acționat „responsabil, legal și cu integritate”. L- au susținut și alți miniștri guvernamentali, inclusiv cancelarul de la Fisc , Rishi Sunak , secretarul de externe Dominic Raab și cancelarul ducatului de Lancaster, Michael Gove . În urma declarației de susținere a lui Johnson, „domnul Cummings s-a confruntat cu presiuni reînnoite pentru a demisiona după ce miniștrii, parlamentarii, consilierii științifici și ziarele pro-conservatoare l-au chemat pe domnul Johnson să îl demită”. Patruzeci și cinci de deputați ai Partidului Conservator au cerut demisia lui Cummings, iar alți cincizeci și trei au criticat acțiunile sale, deși nu i-au solicitat demisia.

Fostul președinte al Grupului European de Cercetare (ERG), deputatul conservator Steve Baker , a declarat: „Țara nu își poate permite această prostie, această pantomimă, Dominic ar trebui să meargă și ar trebui să mergem mai departe și să ne ocupăm de lucrurile care contează în viața oamenilor. " Conferința de presă a lui Cummings în grădina de trandafiri din 10 Downing Street a fost întâmpinată cu scepticism atât de către mass-media, cât și de către public. A doua zi după ce a făcut-o, Douglas Ross , subsecretarul de stat parlamentar pentru Scoția , a demisionat din guvern, argumentând că interpretarea sa a liniilor directoare nu a fost „împărtășită de marea majoritate a oamenilor”. Deputatul Jeremy Hunt a susținut că Cummings a încălcat regulile de blocare de trei ori, care erau o reîntoarcere la locul de muncă după ce a petrecut timp cu soția sa când era bolnavă și a vizitat atât Durham, cât și Castelul Barnard.

Sondaj de opinie

Criza a înregistrat o scădere accentuată a sprijinului pentru conservatori și o creștere a sprijinului pentru Partidul Laburist. Un studiu al University College London publicat în The Lancet a constatat că încrederea în guvern a scăzut de la 4,5 din 7 la 3,5, de la începutul blocării până după controversă. Cercetătorii au numit acest lucru „efectul Dominic Cummings”. Un studiu al Biroului de Statistică Națională a arătat o scădere a proporției publicului care credea că unitatea în țară va urma după pandemie.

Alte reacții

Un număr de episcopi ai Bisericii Angliei au criticat modul în care Johnson și Cummings au răspuns la această problemă, dintre care unii au primit ulterior e-mailuri de ură .

Fostul procuror șef al coroanei pentru nord-vestul Angliei , Nazir Afzal , al cărui propriu frate a murit din cauza COVID-19, a cerut ca organele, inclusiv Serviciul de urmărire penală al coroanei și poliția metropolitană, să redeschidă investigațiile privind mișcările de blocare ale lui Cummings la începutul lunii august. Afzal a pus public sub semnul întrebării imparțialitatea acestor organisme după ce cererile sale de investigații au fost respinse.

Lord Sedwill , care a ocupat funcția de secretar de cabinet și șef al serviciului public de stat la prim-miniștrii Theresa May și Boris Johnson , a spus că el crede că călătoria de blocare a lui Cummings „a subminat” mesajele COVID-19 ale guvernului. Deși a spus că călătoria a fost o „greșeală” din partea lui Cummings, ceea ce a dus la „un moment dificil” pentru guvern, el nu a mers atât de departe încât să spună dacă Cummings ar fi trebuit să demisioneze sau nu din această chestiune.

Investigația poliției Durham

La 31 martie, Constituția Durham a fost „informată despre rapoartele conform cărora o persoană călătorise de la Londra la Durham și era prezentă la o adresă din oraș”. La 1 aprilie, poliția a vorbit cu tatăl lui Cummings.

La 25 mai 2020, comisarul interimar al poliției, criminalității și victimelor din Durham, Steve White, i-a cerut lui Durham Constabulary să investigheze orice potențială încălcare a legii sau a reglementărilor în legătură cu mișcările Durham ale lui Cummings. Constabularul a deschis o anchetă asupra acțiunilor lui Cummings a doua zi.

La 28 mai, Durham Constabulary a spus că nu au considerat o infracțiune comisă de Cummings în călătoria de la Londra la Durham. Ei au mai spus că s-ar fi putut produce o încălcare minoră legată de regulile de blocare la Castelul Barnard, dar pentru că nu a existat nicio încălcare aparentă a regulilor de distanțare socială, nu s-ar fi întreprins nicio acțiune în acel moment, afirmând: „S-ar fi oprit un polițist din Durham Constabulary Domnul Cummings conducând spre sau de la Castelul Barnard, ofițerul ar fi vorbit cu el și, după ce a stabilit faptele, probabil l-a sfătuit pe domnul Cummings să se întoarcă la adresa din Durham, oferind sfaturi cu privire la pericolele călătoriei în timpul crizei pandemice. avizul a fost acceptat de domnul Cummings, nu ar fi fost luate măsuri de executare ”. De asemenea, aceștia au spus că nu există dovezi suficiente pentru o revenire în zona Durham pe 19 aprilie. Dintre cele patru persoane care au susținut că l-au văzut pe Cummings la această întoarcere, două s-au apropiat mai târziu de pază de poliție pentru a afirma că Constituția Durham nu și-a investigat complet afirmațiile.

În cultura populară

Doctorul Xand van Tulleken a stârnit, de asemenea, controverse în timpul unui interviu la The One Show , unde a făcut referire la scandalul Cummings, în timp ce îi sfătuia pe oameni cu privire la măsurile de siguranță pe care oamenii trebuie să le ia pentru a opri răspândirea coronavirusului, comentând: „Toată lumea, ca indivizi, are un rol de jucat. Distanțarea socială, spălarea mâinilor, măștile în locuri aglomerate, dacă aveți probleme de vedere, ar trebui să le testați cu o lungă călătorie cu familia dumneavoastră ".

În perioada imediat scandalului, Specsavers remarcat o creștere de 6000% în on - line menționează lor STRAPLINE „ar fi dus la Specsavers“, în mare parte ca urmare a unor persoane care folosesc aceasta referire la afirmația lui Cummings că a condus la Barnard Castle la testa-i vederea. Ca răspuns, opticianul a oferit teste oculare gratuite oricui vizitează Castelul Barnard, cu vouchere care apar pe spatele biletelor de parcare din zona locală cu detaliile magazinului lor Barnard Castle.

BrewDog a produs un nou IPA în mai 2020 numit „Barnard Castle Eye Test IPA” pentru a „comemora” scandalul Cummings. Numele a fost votat de adepții social media ai BrewDog, cu alte nume sugerate, inclusiv „Cummings & Goings”, „260 Miles” și „Stay at Homes”. Popularitatea berii a dus la vânzarea sa de două ori.

În noiembrie 2020, The Beano a produs o extragere de opt pagini destinată adulților numită BeanOLD , care conținea o bandă care înfățișează Cummings conducând cu o vedere afectată.

În decembrie 2020, o glumă despre Cummings călătoria Durham a fost anunțat drept câștigător al Regatului Unit TV canal de aur „anual«e de Crăciun Cracker Banc»concurență. Gluma scria: „Care este piesa preferată de Crăciun a lui Dominic Cummings ? Driving Home for Christmas ”.

Vezi si

Referințe