Donald Rayfield - Donald Rayfield

Donald Rayfield
Donald Rayfield
Născut	1942
Naţionalitate	Engleză
Ocupaţie	Profesor de limbi georgiene și ruse , traducător
Cunoscut pentru	Stalin și spânzurații săi
Muncă notabilă	Kvachi Kvachantiradze ; Un bărbat mergea pe drum ; Literatura Georgiei: o istorie ; Un dicționar cuprinzător georgiano-englez ; Edge of Empires: A History of Georgia

Patrick Donald Rayfield OBE (n. 12 februarie 1942, Oxford ) este un academician englez și profesor emerit de rusă și georgiană la Universitatea Queen Mary din Londra . Este autor al cărților despre literatura rusă și georgiană și despre Iosif Stalin și poliția sa secretă . De asemenea, este editor de serii pentru cărți despre scriitori și inteligenți ruși . A tradus poeți și prozatori georgieni și ruși .

Bibliografie

Visul lui Lhasa: Viața lui Nikolay Przhevalsky (1976)
Livada de cireși : catastrofă și comedie (1994) ISBN 0-8057-4451-7
Anton Cehov : O viață (1997) ISBN 0-00-255503-4 (și alte câteva reeditări)
Înțelegerea lui Cehov: un studiu critic despre proza și drama lui Cehov (1999)
Cartea versetului rusesc Garnett (2000)
Literatura din Georgia: o istorie (2000)
Stalin și angajații săi (2004) ISBN 0-375-50632-2 (și alte câteva reeditări)
A Comprehensive Georgian-English Dictionary (2006)
Unchiul lui Cehov Vanya și demonul de lemn (2007)
Edge of Empires: A History of Georgia (2012)

Suflete moarte , traducere a romanului lui Gogol din 1842 (2008; 2012)
Kolyma Stories , traducerea poveștilor lui Varlam Shalamov (Vol. 1, 2018; Vol. 2, 2020)
Lady Macbeth din Mtsensk: Povești selectate ale lui Nikolai Leskov (2020)