Greaca dorică - Doric Greek

Pentru dialectul doric modern al Scoției, a se vedea dialectul doric (Scoția) .
Greaca dorică
Regiune Peloponez , Creta , Rodos , Sicilia , Italia
Eră c. 800–100 î.Hr .; a evoluat în limba tsakoniană
indo-european
Forma timpurie
Alfabet grecesc
Coduri de limbă
ISO 639-3 -
grc-dor
Glottolog dori1248
Distribuția dialectelor grecești în Grecia în perioada clasică .
Distribuția dialectelor grecești în Magna Grecia (sudul Italiei și Sicilia) în perioada clasică.

Doric sau Dorian ( greaca veche : Δωρισμός , romanizat :  Dōrismós ) a fost un dialect grec antic . Variantele sale erau vorbite în sudul și estul Peloponezului , precum și în Sicilia , Epir , sudul Italiei , Creta , Rodos , unele insule din sudul Mării Egee și unele orașe de pe coasta de sud-est a Anatoliei . Împreună cu greaca din nord-vest , formează „grupul occidental” al dialectelor grecești clasice. În epoca elenistică , sub Liga Ahaeană , a apărut o limbă koinee ahaean -dorică , prezentând multe particularități comune tuturor dialectelor dorice, care au întârziat răspândirea grecilor koine bazate pe mansardă în Peloponez până în secolul al II-lea î.Hr. Singurul descendent viu al doricului este limba tsakoniană care se vorbește și astăzi în Grecia ; deși este pe cale de dispariție critică, rămânând doar câteva sute - mai ales vârstnici - de vorbitori fluenți.

Este acceptat pe scară largă faptul că dorica provine din munții Epirului din nord-vestul Greciei , sediul inițial al dorienilor . A fost extins la toate celelalte regiuni în timpul invaziei doriene (c. 1150 î.Hr.) și a colonizărilor care au urmat. Prezența unui stat doric ( Doris ) în centrul Greciei, la nord de Golful Corint , a condus la teoria conform căreia doricul își avea originea în nord-vestul Greciei sau poate dincolo de Balcani . Distribuția dialectului spre nord se extinde până la colonia megariană din Bizanț și coloniile corintice din Potidaea , Epidamnos , Apollonia și Ambracia ; acolo, a adăugat în continuare cuvinte la ceea ce avea să devină limba albaneză , probabil prin intermediul comercianților de la un intermediar ilir dispărut acum . În nord, dovezile epigrafice locale includ decretele Ligii Epirote , tableta blestemului Pella , trei inscripții macedonene suplimentare mai puțin cunoscute (toate identificabile ca dorice), numeroase inscripții dintr-o serie de colonii grecești etc. De asemenea, avem o mulțime de monede și nume locale care ne ajută în studiul dialectelor dorice nordice. Dialectele sudice, pe lângă numeroase inscripții, monede și nume, au oferit, de asemenea, mult mai multe dovezi literare prin autori precum Alcman , Pindar , Arhimede din Siracuza și mulți alții, care au scris toți în dorică. În sfârșit, avem și dicționare antice, precum cel din Hesychius din Alexandria , a cărui operă a păstrat multe cuvinte dialectale din întreaga lume vorbitoare de greacă.

Variante

Doric propriu-zis

Unde grupul de dialecte dorice se încadrează în clasificarea generală a dialectelor grecești antice depinde într-o oarecare măsură de clasificare. Mai multe puncte de vedere sunt menționate în dialectele grecești . Tema predominantă a majorității vizualizărilor enumerate acolo este că dorica este un subgrup al grecului de vest . Unii folosesc termenii greacă de nord sau greacă de nord-vest . Distincția geografică este doar verbală și aparent este denumită greșit: toată dorica era vorbită la sud de „greaca sudică” sau „greaca sud-estică”.

Oricum ar fi, „greaca nordică” se bazează pe prezumția că dorienii au venit din nord și pe faptul că dorica este strâns legată de greaca nord-vestică . Când a început distincția nu se știe. Toți „nordicii” ar fi putut vorbi un dialect în momentul invaziei doriene; cu siguranță, dorica s-ar fi putut diferenția și mai mult în dialectele sale clasice doar atunci când dorienii erau la locul lor în sud. Astfel, greaca de vest este numele cel mai exact pentru dialectele clasice.

Tsakonian , un descendent al doricului laconian (spartan), este încă vorbit pe coasta sudică a Argolidei din Peloponez, în prefecturile moderne din Arcadia și Laconia . Astăzi este o sursă de interes considerabil pentru lingviști și un dialect pe cale de dispariție.

Laconiană

Laconia în Grecia
Argolis în Grecia

Laconianul era vorbit de populația Laconia din sudul Peloponezului și, de asemenea, de coloniile sale, Taras și Herakleia din Magna Grecia . Sparta era sediul Laconiei antice.

Laconianul este atestat în inscripții pe ceramică și piatră din secolul al VII-lea î.Hr. O dedicație pentru Helen datează din al doilea sfert al secolului al VII-lea. Taras a fost fondat în 706 și fondatorii săi trebuie să fi vorbit deja laconic.

Multe documente din statul Sparta supraviețuiesc, ai căror cetățeni se numeau lacedaemonieni după numele văii în care trăiau. Homer îl numește „Lacedaemon gol”, deși se referă la o perioadă pre-doriană. Poetul spartan Alcman din secolul al VII-lea a folosit un dialect pe care unii îl consideră predominant laconian. Filoxen din Alexandria a scris un tratat Despre dialectul laconian .

Argolic

Argolicul a fost vorbit în Peloponezul nord-estic așezat, de exemplu, în Argos , Micene , Hermione , Troezen , Epidaurus și la fel de aproape de Atena ca și insula Egina . Întrucât greaca miceniană a fost vorbită în această regiune dialectală în epoca bronzului , este clar că dorienii au depășit-o, dar nu au putut lua Attica . Dorienii au continuat de la Argos la Creta și Rodos .

Există un material inscripțional amplu cu un conținut juridic, politic și religios cel puțin din secolul al VI-lea î.Hr.

Corintian

Corintia în Grecia

Corinticul a fost vorbit mai întâi în regiunea istmului dintre Peloponez și Grecia continentală ; adică Istmul din Corint . Orașele și statele din regiune dialectul din Corint erau Corint , Sicyon , Archaies Kleones , Phlius , coloniile din Corint din vestul Greciei: Corcyra , leucas , Anactorium , Ambracia și altele, coloniile în și în jurul Italia: Siracuza, Sicilia și Ancona , și coloniile Corcyra : Dyrrachium și Apollonia . Cele mai vechi inscripții din Corint datează de la începutul secolului al VI-lea î.Hr. Folosesc un alfabet epicoric corintic. (A se vedea sub Attic Greek .)

Corint contrazice prejudecățile că dorienii erau militari rustici, așa cum unii consideră că vorbitorii laconienilor sunt. Poziționat pe o rută comercială internațională, Corint a jucat un rol important în recivilizarea Greciei după secole de dezordine și izolare după prăbușirea Greciei Miceniene.

Nord-Vest Doric

Grupul doric de nord-vest (sau „grecul de nord-vest”, cu „nord-vestul doric” considerat acum mai precis pentru a nu distanța grupul de doricul propriu-zis) este strâns legat de doricul propriu-zis, în timp ce uneori nu există nicio distincție între doricul și doricul de nord-vest . Fie că trebuie considerată o parte a grupului doric sudic, fie că acesta din urmă face parte din acesta sau cele două subgrupuri considerate ale grecii de vest, dialectele și gruparea lor rămân aceleași. Vestul tesalian și beotianul intraseră sub o puternică influență dorică nord-vestică.

În timp ce nord-vestul doric este văzut în general ca un grup dialectal, există puncte de vedere diferite, cum ar fi cea a lui Méndez-Dosuna, care susține că doricul nord-vestic nu este un grup dialectal adecvat, ci mai degrabă doar un caz de convergență dialectală areală. În întreaga zonă dorică nord-vestică, majoritatea diferențelor interne nu au împiedicat înțelegerea reciprocă, deși Filos, citând Bubenik, remarcă faptul că au existat anumite cazuri în care s-ar putea să fie necesar un pic de acomodare.

Cele mai vechi texte epigrafice pentru doricul nord-vestic datează din secolele VI-V î.Hr. Se crede că acestea oferă dovezi pentru trăsăturile dorice nord-vestice, în special fonologia și morfofonologia, dar majoritatea trăsăturilor atribuite astfel nordicului doric nu îi sunt exclusive. Dialectele dorice din nord-vest diferă de principalele dialecte ale grupului doric în caracteristicile de mai jos:

  1. Plural dativ al celei de-a treia declinări în -οις ( -ois ) (în loc de -σι ( -si )): Ἀκαρνάνοις ἱππέοις Akarnanois hippeois pentru Ἀκαρνᾶσιν ἱππεῦσιν Akarnasin hippeusin (pentru cavalerii acarnanieni ).
  2. ἐν ( en ) + acuzativ (în loc de εἰς ( eis )): en Naupakton (în Naupactus).
  3. -στ ( -st ) pentru -σθ ( -sth ): γενέσται genestai pentru genesthai (a deveni), μίστωμα mistôma pentru misthôma (plata pentru angajarea).
  4. ar for er: amara / Dor. amera / Att. hêmera (zi), wargon Elean pentru wergon doric și ergon mansardat (lucru)
  5. Dativ singular în -oi în loc de -ôi : τοῖ Ἀσκλαπιοῖ , doric τῷ Ἀσκλαπιῷ , mansardă Ἀσκληπιῷ (către Asclepius)
  6. Participiul mijlociu în -eimenos în loc de -oumenos

Sunt recunoscute patru sau cinci dialecte din dorica nord-vestică.

Phocian

Acest dialect a fost vorbit în Phocis și în așezarea sa principală, Delphi . Din această cauză este citat și ca Delphian. Plutarh spune că Delphians pronunță b în locul lui p ( βικρὸν pentru πικρὸν )

Locrian

Locrian Greek este atestat în două locații:

Elean

Dialectul Elis (mai devreme c. 600 î.Hr.) este considerat, după greaca eolică , unul dintre cele mai dificile pentru cititorul modern al textelor epigrafice.

Epirote

Articol principal: Epirote Greek

Exprimare la Dodona oracolul, ( cel mai devreme c 550-500 ien.) , În primul rând sub controlul Thesprotians ; organizat ulterior în Liga Epirote (încă din anul 370 î.Hr.).

Vechi macedonean

Majoritatea savanților susțin că macedoneanul antic era un dialect grec, probabil din grupul doric nord-vestic în special. Olivier Masson , în articolul său pentru The Oxford Classical Dictionary , vorbește despre „două școli de gândire”: una respingând „afilierea greacă a macedoneanului” și preferând „să o trateze ca pe o limbă indo-europeană a Balcanilor” de afiliere contestată ( exemple sunt Bonfante 1987 și Russu 1938); cealaltă favorizează „o natură pur grecească a macedoneanului ca dialect nordic grecesc”, cu numeroși adepți din secolul al XIX-lea și mai departe (Fick 1874; Hoffmann 1906; Hatzidakis 1897 etc.; Kalleris 1964 și 1976).

Masson însuși argumentează caracterul în mare parte grecesc al onomasticii macedonene și vede macedoneanul ca „un dialect grec, caracterizat prin poziția sa marginală și prin pronunții locale” și probabil cel mai strâns legat de dialectele din nord-vestul grecesc (locrian, etolian, Phocidian, Epirote). Brian D. Joseph recunoaște apropierea macedonenilor față de greacă (având în vedere chiar să-i grupeze într-o „ramură elenă” a indo-europeană), dar reține că „[sub] dovezile subțiri sunt deschise unor interpretări diferite, astfel încât să nu existe un răspuns definitiv este cu adevărat posibil ". Johannes Engels a arătat spre tableta blestemului Pella , scrisă în greaca dorică: „Aceasta a fost considerată cea mai importantă mărturie antică pentru a demonstra că macedoneanul era un grec din nord-vest și în principal un dialect doric”. Miltiade Hatzopoulos a sugerat că dialectul macedonean al secolului al 4 - lea î.Hr., așa cum este atestat în Defixio Pella , a fost un fel de macedonean „koine“ care rezultă din întâlnirea a idiomul „ Aeolic “ -speaking populațiile din jurul Muntele Olimp și Munții Pierian cu macedonenii Argead vorbitori de greacă din nord-vest provenind din Argos Orestikon , care au fondat regatul Macedoniei de Jos . Cu toate acestea, potrivit lui Hatzopoulos, B. Helly și-a extins și îmbunătățit propria sugestie anterioară și a prezentat ipoteza unui substrat (nordic ) „ acheic ” care se extinde la nord până la capul Golfului Thermaic , care avea o relație continuă, în preistorie. ori atât în Tesalia, cât și în Macedonia , populațiile vorbitoare de limbă greacă din nord-vest trăind pe cealaltă parte a lanțului muntos Pindus , iar contactele au devenit coabitație atunci când macedonenii Argead și-au finalizat rătăcirea de la Orestis la Macedonia de Jos în secolul al VII-lea. Î.Hr. Conform acestei ipoteze, Hatzopoulos concluzionează că dialectul grec macedonean al perioadei istorice, care este atestat în inscripții, este un fel de koină rezultat din interacțiunea și influențele diferitelor elemente, dintre care cele mai importante sunt substratul nord- aheean. , idiomul nord - vest greacă a Argead macedonenilor , iar trac și frigian adstrata.

Koina nord-vestică dorică

Situația politică din lumea greacă în jurul perioadei în care a apărut koina dorică din nord-vest

Koina dorică nord-vestică se referă la un soi comun supraregional nord-vestic care a apărut în secolele III și II î.Hr. și a fost folosit în textele oficiale ale Ligii etoliene . Astfel de texte au fost găsite în W. Locris, Phocis și Phtiotis, printre alte site-uri. Acesta conținea un amestec de elemente dialectale dorice native din nord-vest și forme atice. Se pare că se baza pe cele mai generale trăsături ale nord-vestului doric, evitând trăsături locale mai puțin frecvente.

Creșterea sa a fost determinată atât de factori lingvistici, cât și non-lingvistici, cu factori motivanți non-lingvistici, inclusiv răspândirea koinei attice-ionice rivale după ce a fost recrutată de statul macedonean pentru administrare și unificarea politică a unui vast teritoriu de către Liga etoliană și statul Epir. Koina dorică din nord-vest a fost astfel atât un rival lingvistic, cât și un rival politic al koinei mansardă-ionică.

Fonologie

Vocale

Mult timp

Proto-greacă lung * A este reținut ca ā , spre deosebire de pod în curs de dezvoltare un deschis lung ē ( eta ) , în cel puțin unele poziții.

  • Doric g ā m ā tēr ~ Attic g ē m ē tēr 'mama pământului'

Alungirea compensatorie a lui e și o

În anumite dialecte dorice (doric sever), * e și * o se prelungesc prin alungire sau contracție compensatorie la eta sau omega , spre deosebire de mansarda ei și ou ( diftongi falsi ).

  • Doric sever -ō ~ Mansardat -ou (a doua declarație genitiv singular)
  • -ōs ~ -ous ( declarația a doua acuzativ plural)
  • -ēn ~ -ein (prezent, al doilea aorist infinitiv activ)

Contracția a și e

Contracție: proto-greacă * ae> dorică ē ( eta ) ~ mansardă ā .

Sinteza

Proto-greacă * eo, * ea> unele dialecte dorice ' io, ia .

Proto-greacă * a

Proto-grecesc scurt * a> Doric scurt a ~ Attic e în anumite cuvinte.

  • Doric hi a ros , Art a mis ~ Attic hi e ros ' Holy ', Art e mis

Consonante

Proto-greacă * -ti

Proto-grecul * -ti este păstrat (asimilat la -si în mansardă).

  • Doric phā t i ~ Attic phē s i 'he says' (al treilea cânt. Prez. Verbului atematic )
  • legon t i ~ legou s i 'they say' (a treia pl. prez. verbului tematic)
  • wīka t i ~ eiko s i 'douăzeci'
  • triāka t ioi ~ triāko s ioi 'three hundred'

Proto-greacă * ts

Proto-greacă * ts> -ss- între vocale. (Mansarda are aceeași dezvoltare, dar scurtează și mai mult geminatul la -s- .)

  • Proto-grec * métsos > Doric me ss os ~ Attic me s os 'middle' (din proto-indo-european * medʰyos , comparați latina me di us )

Digamma

Inițialul * w ( ϝ ) este păstrat în dorica anterioară (pierdută în mansardă).

  • Doric w oikos ~ Attic oikos 'house' (din proto-indo-european * weyḱ-, * woyḱ- , comparați latina v īcus 'sat')

Textele literare în dorică și inscripțiile din epoca elenistică nu au digamă.

Accentuare

Pentru informații despre particularitățile accentuării dorice, consultați accentul grecesc antic # Variația dialectului

Morfologie

Numeral te t ores ~ Attic te tt ares , Ionic te ss eres "four".

Ordinal pr ā tos ~ Attic – Ionic pr ō tos "first".

Pronumele demonstrativ t ēnos "this" ~ Attic – Ionic (e) k einos

t pentru h ( de la proto-indo-europene s ) articolul și pronume demonstrativ.

  • Doric t oi , t ai ; t outoi , t autai
  • ~ Attic-Ionic h oi , h ai ; h outoi , h autai .

Persoana a treia plural, atematic sau rădăcină aorist -n ~ Attic -san .

  • Doric ed on ~ Attic – Ionic edo san

Prima persoană plural activ -mes ~ Attic – Ionic -men .

Viitorul -se-ō ~ Mansarda -s-ō .

  • prāx ē tai ( prāk-se-etai ) ~ Attic – Ionic prāx e tai

Particulă modală ka ~ Attic – Ionic an .

  • Doric ai ka, ai de ka, ai tis ka ~ ean, ean de, ean tis

Adverbe temporale în -ka ~ Mansardă – ionică -te .

  • Hoka , Toka

Adverbe locative în -ei ~ Mansardă / Koine -ou .

  • teide , pei .

Timpul viitor

Aoristul și viitorul verbelor în -izō , -azō are x (versus Attic / Koine s ).

  • Doric agōni x ato ~ Attic agōni s ato "he contended"

În mod similar k înaintea sufixelor care încep cu t .

Glosar

Uzual

  • αἰγάδες aigades (mansardă αἶγες aiges ) "capre"
  • αἶγες aiges (mansardă κύματα kymata ) „unde”
  • ἁλία halia (mansardă ἐκκλησία ekklēsia ) "asamblare" (Cf. Heliaia )
  • βρύκαιναι brykainai (mansardă ἱέρειαι hiereiai ) "preotese"
  • βρυκετός bryketos (mansardă βρυγμός brygmos , βρυκηθμός brykēthmos ) „mestecat, măcinat, scrâșnind cu dinții”
  • δαμιοργοί damiorgoi (mansardă ἄρχοντες archontes ) „înalți oficiali”. Cf. Mansardă δημιουργός dēmiourgos „lucrător public pentru oameni (dēmos), meșter, creator”; Isihie δαμιουργοί · αἱ πόρναι "prostituate". Zamiourgoi Elean .
  • Ἐλωός Elôos Hephaestus Ἥφαιστος παρὰ Δωριεῦσιν
  • κάρρων karrōn (Mansardă κρείττων kreittōn ) "mai puternic" (Ionic kreissōn, Cretan kartōn)
  • κορύγης korygēs (mansardă κῆρυξ kēryx ) "vestitor, mesager" (Aeolic karoux)
  • λαιός laios ( homeric , mansardat și grecesc modern ἀριστερός aristeros ) „stânga”. Cretan : λαία Laia , Mansarda Aspis scut, Hesych . λαῖφα laipha λαίβα laiba , deoarece scutul era ținut cu mâna stângă. Cf.Latin: laevus
  • λαία Laia (Mansarda, greaca moderna λεία Leiei ) "pradă"
  • λέω (λείω) le (i) ō (Mansardă ἐθέλω ethelō ) „voință”
  • οἴνωτρος oinōtros "stâlp de viță de vie" (: grecesc οἶνος oinos "vin"). Cf. Oenotrus
  • μογίοντι mogionti (ionic πυρέσσουσι pyressousi ) "sunt pe foc, au febră" (= Mansardă μογοῦσι mogousi "suferă, durează la")
  • μυρμηδόνες myrmēdônes (mansardă μύρμηκες myrmēkes ) „furnici”. Cf. Myrmidoni
  • ὄπτιλλος optillos sau optilos „ochi” (mansardă oftalmică ) ( latină oculus ) (mansardă optikos de vedere, Optică )
  • πάομαι paomai (mansardă κτάομαι ktaomai ) „dobândiți”
  • ῥαπιδοποιός poet rhapidopoios , brodător , țesător de modele, fabricant de cizme (ac rhapis pentru rhaphis mansardat)
  • σκανά skana (Attic skênê) cort, scenă, scenă ) (Homeric klisiê ) (tabăradorică skanama )
  • τανθαλύζειν tanthalyzein (mansardă τρέμειν tremein ) „a tremura”
  • τύνη tunē sau tounē „nominativ” (Attic συ) dativ τέειν teein (Attic σοί soi)
  • χανάκτιον chanaktion (mansardă μωρόν mōron ) (gâscă chan )

Doric propriu-zis

Argive

  • Βαλλακράδες Titlul Ballacrades al sportivilor Argive într-o zi de sărbătoare (Cf. para de pădure sălbatic)
  • Δαυλὶς Daulis mimic festival at Argos (acc. Pausanias 10.4.9 daulis înseamnă desiș ) (Hes. Daulon fire log)
  • δροόν droon puternic (Ischyron mansardat, dynaton)
  • κέστερ kester youngman (Attic neanias)
  • κυλλάραβις kyllarabis disc și gimnaziu la Argos
  • σεμαλία semalia îmbrăcăminte zdrențuită, zdrențuită Attic rhakē, cf. haine himatia)
  • ouă ὤβεα ôbea (mansardă ὠά ôa)

cretan

  • ἀγέλα agela „grup de băieți din creta agōgē ”. Cf. Ericγέλη agelē „turmă”greacă homerică ( apagelos cretani carenu s-au primit încă în agelê, băiat sub 17 ani)
  • ἀδνός adnos sfânt, pur (mansardă ἁγνός hagnos) ( Ariadna )
  • ἀϝτὸς aWtos (Mansarde auto) Hsch. aus αὐς - αὐτός. Κρῆτες καὶ Λάκωνες
  • legsαρα akara picioare (mansardă schelê )
  • ἁμάκις hamakis o dată (Attic hapax)
  • ἄργετος ienupăr argetos , cedru (mansardă arkeuthos)
  • αὐκά auka power (Attic alkê)
  • ἀφραττίας aphrattias puternic
  • βαλικιῶται balikiôtai Koine synepheboi (mansardă hêlikiotai „vârstnici” de aceeași vârstă hêlikia )
  • βριτύ britu sweet (Attic glyku)
  • δαμιόω damioô , Creta și Boeotian . pentru ca Attic zêmioô să dăuneze, să pedepsească, să rănească
  • δαμπόν dampon primul lapte coagulat prin încălzirea peste jar (Attic puriephthon, puriatê)
  • earsλα dôla ear (Attic ôta) (Tarentine ata )
  • Ϝέλχανος Welchanos pentru Creta Zeus și Welchanios, Belchanios, Gelchanos (lunaElchanios Cnossian )
  • ϝεργάδδομαι wergaddomai I work (Attic ergazomai)
  • Îmbrăcăminte ϝῆμα Wêma (Attic heima) (Emma eolică) (Koine (h) imation) (Cf. Îmbrăcăminte amfică-ennumi I, îmbrăcăminte amph-iesis)
  • ἰβῆν ibên wine ( Dialectal Ϝοἶνος Woînos Attic oinos) (acuzativ ἰβῆνα ibêna)
  • ἴττον itton one (Attic hen ἕν )
  • καρανώ capră karanô
  • ϟόσμος kosmos și kormos archontes în Creta, corpul kosmoi (mansardă κόσμος ordine, ornament, onoare, lume -trunchiul kormos al unui copac)
  • κύφερον, κυφή kypheron, cap kuphê (mansardă kephalê)
  • Cârpă λάκος lakos , îmbrăcăminte zdrențuită (mansardă rhakos) (halat lung bros eolic , lipsit de sensul „zdrențuit”)
  • μαλκενίς malkenis (Attic parthenos) Hsch: malakinnês.
  • Muntele ὄθρυν othrun (mansarda oros) (Cf. Othrys )
  • ῥυστόν rhyston suliță
  • σεῖφα întuneric seipha (mansardă zophos, skotia) (dnophos eolic)
  • σπεῦσδος speusdos title of Cretan officer (Cf.speudô speus- rush)
  • τάγανα tagana (Attic tauta) aceste lucruri
  • τίρος TIROS vara (homerice, Theros Mansarda)
  • τρέ tre you, accusative (Attic se)

Laconiană

  • ἀβήρ abêr magazie οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες
  • ἀβώρ abôr dawn (Mansardă ἠώς êôs ) ( latină aurora)
  • ἄδδα adda need, deficit (Attic endeia ) Aristofan din Bizanț (fr. 33)
  • ἀδδαυόν addauon dry (adică azauon) sau addanon (mansardă xêron)
  • αἴκουδα aikouda (Mansarda aischunē) αἰσχύνη. Λάκωνες
  • αἵματία haimatia -bulion de sânge, spartan Melas Zomos supă neagră ) (haima haimatos sânge)
  • ἀΐτας aïtas (mansardă ἐρώμενος erōmenos ) „băiat iubit (într-orelație pederastică )”
  • tubeρ akkor tube, bag (Attic askos)
  • ἀκχαλίβαρ pat akchalibar (mansardă slabă) ( Koine krabbatos)
  • ἀμβροτίξας ambrotixas începând, participiul trecut (amphi sau ana .. +?) (Attic aparxamenos, aparchomai) (Doric -ixas pentru Attic -isas)
  • ἀμπέσσαι ampesai (mansardă amphiesai) a se îmbrăca
  • ἀπαβοίδωρ apaboidôr în ton (Attic ekmelôs) (Cf. cântăreț omeric Aoidos ) / emmelôs, aboidôr în ton
  • Ἀπέλλα apella (mansardă ἐκκλησία ekklēsia ) „adunare în Sparta ” (verb apellazein)
  • ἀρβυλίς arbylis (mansardă ἀρύβαλλος aryballos ) ( Hesychius : ἀρβυλίδα λήκυθον. Λάκωνες)
  • ἄττασι attasi trezește-te, ridică-te (Attic anastêthi)
  • βάβαλον babalon imperativ al strigătului cu voce tare, strigăt (Attic kraugason)
  • βάγαρον bagaron (Mansardă χλιαρόν chliaron „caldă”) (Cf. Mansardă φώγω phōgō „friptură”) (cuvânt laconian )
  • βαφά bapha bulion (Attic zômos) (Mansardă βαφή baphê scufundarea fierului roșu în apă ( vopsirea Koine și greaca modernă βαφή vafi )
  • ϝείκατι weikati twenty (Mansardă εἴκοσι eikosi)
  • βέλα bela soare și zori Laconian (Attic helios Cretan abelios )
  • βερνώμεθα bernômetha Attic klêrôsômetha vom arunca sau obține prin lot (inf. berreai ) (Cf. Attic meiresthai primește porțiune, bebramena doricăpentru heimarmenê, alocată de Moirai )
  • βέσκερος pâine beskeros (mansardă artos)
  • βήλημα bêlêma piedică, baraj de râu (Laconian)
  • βηρίχαλκον fenicul bêrichalkon (Marathos mansardat) (bronz chalkos )
  • βίβασις bibasis Dans spartan pentru băieți și fete
  • βίδυοι bidyoi bideoi, bidiaioi de asemenea „ofițeri responsabili de efebele de la Sparta ”
  • βίὡρ biôr aproape, poate (mansardă ἴσως isôs , σχεδόν schedulon ) wihôr (ϝίὡρ)
  • βλαγίς spot blagis (mansarda kêlis)
  • βοῦα Boua „grup de băieți în Spartan agōgē “
  • βο (υ) αγός bo (u) agos "liderul unui boua la Sparta "
  • βυλλίχης bullichês Dansator laconian (Attic orchêstês )
  • βώνημα bônêma speech ( omeric , ionic eirêma eireo ) (Cf. sunet phonic phénêma, vorbire)
  • γαβεργόρ gabergor laborer (ga earth wergon work) (Cf.geôrgos fermier)
  • γαιάδας gaiadas cetățeni, oameni (Attic dêmos )
  • γονάρ gonar mama Laconian (gonade copii Eur. Med. 717)
  • torαβελός lanterna dabelos (mansardă dalos) (Syracusan daelos, dawelos ) (greacă modernă davlos) (laconiană δαβῇ dabêi (mansardă kauthêi ) ar trebui arsă)
  • δίζα diza capră (mansardă aix) și Hera aigophagos Capră-mâncătoare din Sparta
  • εἴρην eirēn (Mansardă ἔφηβος ephēbos ) "Tineret spartan care și-a împlinit al 12-lea an"
  • εἰσπνήλας eispnēlas (mansardă ἐραστής erastēs ) cel care inspiră dragoste, un iubit (mansardă eispneô inspiră, respiră)
  • ἐξωβάδια exôbadia (mansardă enôtia  ; ôta urechi)
  • ἔφοροι ephoroi (mansardă ἔφοροι ἄρχοντες archontes ) „înalți oficiali la Sparta”. Cf. Mansarda ἔφορος ephoros "supraveghetor, tutore"
  • Θοράτης Thoratês Apollon thoraios care conține material seminal, zeul creșterii și creșterii
  • dronă ôρῶναξ thrônax (Attic kêphên)
  • washingα kapha spălare, cadă de baie (mansardă loutêr) (Cf.bazin skaphê , castron)
  • κελοῖα keloia (kelya, kelea, de asemenea) "concurs pentru băieți și tineri la Sparta "
  • κίρα kira fox (Attic alôpêx ) (Hsch kiraphos).
  • μεσόδμα mezodma, femeie messodoma și ἀνθρωπώ anthrôpô (mansardă gunê )
  • μυρταλίς myrtalis Mătură de măcelar (mansardă oxumursinê) (Myrtale nume real de Olympias )
  • πάσορ pasor pasiune (patos mansardat)
  • πόρ por picior, picior (mansardă pous )
  • πούρδαιν restaurant pourdain (Koine mageirion) (Cf. purdalon , purodansion (din pyr fire deci pyre )
  • σαλαβάρ bucătar salabar ( mageiros doric / mansardat comun )
  • σίκα sika „porc” ( mans mans ) șiporc femelă grôna .
  • σιρία siria safeeness (Attic asphaleia )
  • ψιθωμίας psithômias bolnav, bolnav (mansardă asthenês) Λάκωνες τὸν ἀσθενῆ
  • ψιλάκερ psilaker primul dansator
  • ὠβά ôba (mansardă κώμη kōmē ) "sat; unul din cele cinci cartiere ale orașului Sparta"

Magna Graecian Doric

  • ἀστύξενοι astyxenoi Metics , Tarentine
  • βάννας bannas king basileus , wanax, anax
  • βειλαρμοσταὶ beilarmostai ofițeri de cavalerie Tarentine (Attic ilarchai ) (ilē, escadron + laconian harmost -)
  • δόστορε dostore 'tu faci' Tarentine (Attic ποιεῖτε )
  • Θαύλια Thaulia "Festivalul de Tarentum ", θαυλακίζειν thaulakizein 'să ceară STH cu zarvă' tarentină, θαυλίζειν thaulizein " pentru a sărbători ca dorienii", Θαῦλος Thaulos " macedoneană Ares", Thessalian Ζεὺς Θαύλιος Zeus Thaulios , atenian Ζεὺς Θαύλων Zeus Thaulon , familia atenian Θαυλωνίδαι Thaulonidai
  • ῥάγανον rhaganon easy Thuriian (Attic rhaidion ) ( împletitură eolică)
  • σκύτας skytas „partea din spate a gâtului” (mansarda trachēlos )
  • τήνης tênês till Tarentine (Mansardă ἕως heôs )
  • τρυφώματα tryphômata indiferent ce sunt hrănite sau alăptate , copii, bovine (Attemm thremmata)
  • ὑετίς huetis jug, amphora Tarentine (Attic hydris, hydria ) ( huetos rain)

Nord Vest

Etolian - acarnanian

  • ἀγρίδιον agridion 'sat' Aetolian (corionică Mansarda) (Isihie Text: * ἀγρίδιον κωμάριον, χωρίον vA [παρὰ Αἰτωλοῖς] . dim de Agros rural, câmp)
  • ἀερία aeria fog Aetolian (Attic omichlê, aêr air) (Hsch. ἀερία ὀμίχλη, παρὰ Αἰτωλοῖς. )
  • κίββα kibba portofel, geanta Aetolian (atic πήρα Pêra) (Cypr. kibisis) (Cf.Attic κιβωτός kibôtos ark kibôtion box suid . citeaza kibos)
  • πλήτομον plêtomon Acarnanian vechi, vechi ( Palat mansardat, paleiotaton foarte vechi)

Delphic - Locrian

Elean

  • ἀϝλανέο̄ς aWlaneôs fără fraude, sincer IvO7 (Attic adolôs) (Hsch. alanes true) (Tarentinian alaneôs absolut)
  • ἀμίλλυξ coasa amillux (mansardă drepanon) în acuz. ἀμίλλυκα ( Boeotian amillakas vin)
  • ἀττάμιος attamios nepedepsit (Attic azêmios) dintr-un addamios timpuriu(cf. cretan, beootian damioô pedepsi)
  • βάβακοι babakoi cicadas Elean ( tettiges mansardate) (labroaștele Pontus babakoi)
  • βαίδειος baideios gata (mansardă hetoimos) (heteos fitness)
  • βενέοι beneoi Elean
  • βορσός borsos cruce (stauros Mansarda)
  • βρα bra frați, frăție (Cf. Attic phratra )
  • βρατάνα bratana ladle (Attic torune) (Doric rhatana ) (cf. Aeolic bradanizô brandish, shake off)
  • δειρῆται deirêtai păsări mici ( macedoneană δρῆες drêes sau δρῆγες drêges ) (Attic strouthoi) (Hsc. trikkos pasăre mică și rege de Eleans)
  • lawράτρα Legea Wratra , contract (Attic rhetra)
  • σερός seros ieri (chthes mansardat)
  • στερχανά festin funerar sterchana (mansarda perideipnon)
  • φίλαξ stejar tânăr philax ( ilax macedonean , ilex latin(Laconian dilax ariocarpus , sorbus ) ( azilakas cretan modern Quercus ilex )
  • umsρβυτα gumă phorbuta (mansardă oula)

Epirotic

  • ἀγχωρίξαντας anchôrixantas care a transferat, amânat Chaonian (Attic metapherô, anaballô) (anchôrizo anchi near + horizô define și Doric x în loc de Attic s ) (Cf. Ionic anchouros vecin) să nu fie confundat cu Doric anchôreô Attic ana-chôreô înapoi, retrage .
  • ἀκαθαρτία impuritate akathartia (mansardă / acatharsia dorică) (Lamelles Oraculaires 14)
  • ἀποτράχω apotrachô fugi (mansardă / apotrechô doric)
  • ἄσπαλοι aspaloi pesti Athamanian (atic ichthyes) ( Ionic chlossoi) (Cf.LSJ aspalia pescuit, aspalieus pescar, aspalieuomai I unghi metaph unui amant, aspalisai:.. halieusai, sagêneusai ( hals mare)
  • Ἄσπετος Aspetos divin epitet al lui Ahile în Epir ( aspetos homeric „nespus, nespus de mare, nesfârșit” (Aristotel F 563 Rose; Plutarh, Pyrrhus 1; SH 960,4)
  • γνώσκω gnôskô know (Attic gignôskô) (Ionic / Koine ginôskô) (Latin nōsco) (Attic gnôsis, latin notio knowledge) (ref. Orion p. 42.17)
  • διαιτός diaitos (Hshc. Judge kritês) (Attic diaitêtês arbitrator) Lamelles Oraculaires 16
  • ἐσκιχρέμεν eskichremen împrumută πὲρ τοῖ ἀργύρροι (Lamelles Oraculaires 8 of Eubandros) (Mansardă eis + inf. kichranai din utilizarea chraomai)
  • Ϝεῖδυς Weidus știind (doric Ϝειδώς ) weidôs) (Elean ϝειζός weizos) (mansardă εἰδώς ) eidôs) ( PIE * weid- „a ști, a vedea”, sanskrit veda știu) Cabanes, L'Épire 577,50
  • κάστον lemn kaston Athamanian ( xylon mansardat din răzuire xyô , deci xyston ); Sanscrită kāṣṭham („lemn, cherestea, lemn de foc”) ( lemn dialectic de kalon , derivat în mod tradițional din kaiô arde kauston sth care poate fi ars, combustibil kausimon )
  • λῃτῆρες lêïtêres Preoți athamanieni cu ghirlande Hes.text ἱεροὶ στεφανοφόροι. Ἀθαμᾶνες (LSJ:preoții publici lêitarchoi ) (de aici Leitourgia
  • μανύ manu mici Athamanian (atic micron, brachu) (Cf. Manon rare) (PIE * mic men-, subțire) (Hsch. Banon subțire) ( manosporos slab însămînțate manophullos cu frunze mici Thphr .HP7.6.2-6.3)
  • Νάϊος Naios sau Naos epitet Dodonaean Zeus (din primăvara în oracol) (cf. Naiades și Pan Naios în Pydna SEG 50: 622 (homeric Nao flux, atic nama resort) ( PIE * sna-)
  • παγάομαι pagaomai „spălare în primăvara“ (din Dodona ) (Doric paga Mansarda Pege apa curenta, fântână)
  • παμπασία pampasia (pentru a întreba peri pampasias fraza clișeu în oracol) (mansardă pampêsia completă proprietate) ( paomai doricobține)
  • Πελιγᾶνες Peligani sau Peligoni ( Epirotan ,senatori macedoneni )
  • πρᾶμι prami do optativ (atic πράττοιμι prattoimi) Sincopa (Lamelles Oraculaires 22)
  • τίνε tine (Attic / Doric tini) cui (Lamelles Oraculaires 7)
  • τριθυτικόν trithutikon triple sacrifice tri + thuo (Lamelles Oraculaires 138)

Vezi si

Referințe

Lecturi suplimentare

  • Bakker, Egbert J., ed. 2010. Un tovarăș al limbii grecești antice. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Cassio, Albio Cesare. 2002. „Limbajul comediei dorice”. În Limba comediei grecești. Editat de Anton Willi, 51–83. Oxford: Oxford University Press.
  • Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. O istorie a greciei antice: de la începuturi până în antichitatea târzie. Cambridge, Marea Britanie: Cambridge University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Un cititor istoric grec: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
  • Horrocks, Geoffrey. 2010. Greacă: o istorie a limbii și a vorbitorilor ei. A 2-a ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Palmer, Leonard R. 1980. Limba greacă. Londra: Faber & Faber.

linkuri externe

Resurse de bibliotecă despre
greaca dorică