Eclogă - Eclogue

Un eclog este o poezie în stil clasic pe un subiect pastoral . Poeziile din gen sunt numite uneori și bucolice .

Prezentare generală

Forma cuvântului „eclogue” în engleza contemporană s-a dezvoltat din engleza mijlocie eclog , care a venit din latina ecloga , care a venit din greaca eklogē ( ἐκλογή ) în sensul „selecție, produs literar” (care a fost doar unul dintre sensurile pe care le avea în greacă). Termenul a fost aplicat metaforic scrierilor scurte din orice gen, inclusiv părți ale unei secvențe poetice sau ale unei cărți de poezie. Anticii se face referire la piese individuale în Virgil „s Bucolica ca eclogae , iar termenul a fost folosit de către poeții latini mai târziu pentru a se referi la propria lor pastorală poezie, de multe ori în imitație de Virgil. Combinația influenței lui Virgiliu și persistența poeziei pastorale prin Renaștere a impus „ecloguri” ca termen acceptat pentru gen. Mai târziu, poeții romani care au scris ecloguri includ Calpurnius și Nemesianus .

Variații pe o temă

În 1526, poetul renascentist italian Jacopo Sannazaro și-a publicat Eclogae Piscatoriae ( Eclogele pescarilor), înlocuind păstorii tradiționali virgilieni cu pescari din Golful Napoli . A fost imitat la scurt timp de poetul englez Phineas Fletcher în Spenserian Piscatorie Eclogs (1633), în timp ce în secolul următor William Diaper a publicat Nereides: sau Sea-Eclogues în 1712, în care vorbitorii sunt zeii mării și nimfele mării.

La începutul secolului al XVIII-lea, genul pastoral era pregătit pentru reînnoire și a început să fie introdus un element de parodie. John Gay a ridiculizat eclogurile lui Ambrose Philips în cele șase „pastorale” din Săptămâna ciobanului . Impulsul spre reînnoire și parodie s-a întâlnit și în diferitele „ecloguri de oraș” publicate în acest moment, transferându-și atenția de la câmp la preocupările orașului. Prima a fost o publicație comună a lui Jonathan Swift și prietenii săi în The Tatler pentru 1710; John Gay a mai scris trei, precum și The Spousal , „un eclog sobru între doi dintre oamenii numiți Quakers”; iar Mary Wortley Montagu a început să scrie încă șase ecloguri din oraș din 1715.

În Scoția, Allan Ramsay a adus noutatea dialectului scoțian în cele două dialoguri pastorale ale sale din 1723, „Patie și Roger” și „Jenny și Meggy”, înainte de a le extinde în drama pastorală a The Gentle Shepherd în anul următor. Mai târziu, eclogul a fost reînnoit și amplasat în ținuturi exotice, mai întâi de Persanele Eclogues (1742) ale lui William Collins , o versiune revizuită a cărei titlul Oriental Eclogues a fost publicat în 1757. A fost urmată de cele trei Ecloguri africane (1770) din Thomas Chatterton și de cele trei Ecloguri orientale ale lui Scott din Amwell (1782) cu setări în Arabia, Bengal și dinastia Tang din China.

În 1811, averile războiului peninsular au adus subiectul înapoi în Europa sub forma a patru ecloguri spaniole, inclusiv o elegie cu privire la moartea marchizului de la Romana emis sub pseudonimul Hispanicus. Acestea au fost descrise într-o recenzie contemporană ca „formate după modelul lui Collins”. În următorul deceniu au fost urmate de un „Eclogue irlandez” popular, Darby și Teague , o relatare satirică a unei vizite regale la Dublin atribuită lui William Russell Macdonald (1787–1854).

Ecloguri moderne

Primele ecloguri în limba engleză au fost scrise de Alexander Barclay , în 1514. În literatura engleză , The Shepheardes Calendar (1579) al lui Edmund Spenser aparține și genului (douăsprezece ecloguri, câte una pentru fiecare lună a anului). Alexander Pope a produs o serie de patru ecloguri (câte unul pentru fiecare anotimp al anului) în imitație a lui Virgil în 1709. Poetul spaniol Garcilaso de la Vega a scris și ecloguri în stil virgilian. În franceză , Pierre de Ronsard a scris o serie de ecloguri sub titlul Les Bucoliques , iar Clément Marot a scris și în gen. În secolul al XVII-lea, colecțiile de ecloguri au fost publicate de poeții polonezi Szymon Szymonowic și Józef Bartłomiej Zimorowic . WH Auden a numit lungimea cărții sale „ The Age of Anxiety (1944–1946)” „Baroque Eclogue”. Miklós Radnóti , poetul evreu maghiar , a scris ecloguri despre Holocaust . Colecția lui Seamus Heaney Electric Light (2001) include „Bann Valley Eclogue”, „Glanmore Eclogue” și o versiune în engleză a celui de-al nouălea eclogue al lui Virgil. Cel mai prolific poet modern care a scris ecloguri a fost Louis MacNeice . Eclogurile sale includeau „Eclogue by a five barred gate”, „Eclogue for the motherless”, „Un eclogue for Christmas” și „Eclogue from Iceland”. Lisa Robertson a scris o carte de poezii numită XEclogue . Derek Walcott în The Bounty a inclus „Italian Eclogues” (pentru Joseph Brodsky ). Traducătoarea lui Brodsky, Melissa Green, a scris The Squanicook Eclogues .

În muzică

Termenul a fost aplicat și muzicii pastorale , primele exemple semnificative fiind lucrări la pian ale compozitorului ceh Václav Tomášek . Jan Václav Voříšek , César Franck , Franz Liszt (în prima carte a Années de Pèlerinage ), Antonín Dvořák , Jean Sibelius , Gerald Finzi , Vítězslav Novák și Egon Wellesz sunt printre alți compozitori care au folosit titlul în opera lor. Claude Debussy și-a bazat „Prélude à l'après-midi d'un faune” pe un celebru eclog de Stéphane Mallarmé. Igor Stravinsky a intitulat a doua și a treia mișcare din Duo Concertant (1932) „Eclogue I” și „Eclogue II”. Mișcarea mijlocie a Odei sale cu trei mișcări (1943) se mai numește „Eclogă”. O lucrare despre care se crede că este un concert de pian neterminat de Gerald Finzi a fost intitulată postum „Ecloga” de către editor. În plus, o compoziție cu titlul „Eclogue” este o lucrare a lui Maurice Blower pentru corn și corzi, datând din anii 1950. Eticheta CD Cameo Classics a înregistrat-o în 2011, după ce partitura a fost descoperită de fiul regretatului compozitor, Thomas. O altă aplicație mai recentă a termenului este o compoziție din 2006 pentru vioară și pian, folosind ortografia italiană „Egloga” într-o lucrare a compozitorului american Justin Rubin și înregistrată de Erin Aldridge (vioară) în 2011.

Referințe

Lecturi suplimentare