Enciclopedia Islamului -Encyclopaedia of Islam

Enciclopedia Islamului, Ediția a II-a

Enciclopedia Islamului ( EI ) este o enciclopedie a disciplinei academice de studii islamice publicate de Brill . Este considerată a fi opera de referință standard în domeniul studiilor islamice. Prima ediție a fost publicată în 1913–1938, a doua în 1954–2005, iar a treia a fost începută în 2007.

Conţinut

Potrivit lui Brill, EI include „articole despre musulmani distinși de toate vârstele și pământurile, despre triburi și dinastii, despre meșteșuguri și științe, despre instituții politice și religioase, despre geografie, etnografie, floră și faună din diferitele țări și despre istoria, topografia și monumentele marilor orașe și orașe. În sfera sa geografică și istorică cuprinde vechiul imperiu arabo-islamic, țările islamice din Iran, Asia Centrală, subcontinentul indian și Indonezia, Imperiul Otoman și toate alte țări islamice ”.

Permanent

EI este considerată lucrarea de referință standard în domeniul studiilor islamice. Fiecare articol a fost scris de un specialist recunoscut pe tema relevantă. Cu toate acestea, în mod surprinzător pentru o lucrare de 40 de ani până la finalizare, nu fiecare dintre ele reflectă cercetări recente.

Cea mai importantă, autorizată lucrare de referință în limba engleză despre islam și subiecte islamice. Include articole lungi, semnate, cu bibliografii. Un accent deosebit este acordat în această ediție ( EI2 ) subiectelor economice și sociale, dar rămâne referința enciclopedică standard privind religia islamică în limba engleză.

Cel mai important și cuprinzător instrument de referință pentru studiile islamice este Enciclopedia Islamului , un efort imens de a face față fiecărui aspect al civilizației islamice, conceput în sensul cel mai larg, de la origini până în prezent ... EI nu este un rezumat anonim a înțelepciunii primite. Majoritatea articolelor sunt semnate și, deși unele sunt cu greu mai mult decât intrări în dicționar, altele sunt adevărate articole de cercetare - în multe cazuri cel mai bun tratament disponibil al subiectului lor.

Această lucrare de referință are o importanță fundamentală pe subiecte care tratează geografia, etnografia și biografia popoarelor musulmane.

Ediții

Prima ediție ( EI1 ) a fost modelată pe Pauly- Wissowa Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft . EI1 a fost creat sub egida Uniunii Internaționale a Academiilor și coordonat de Universitatea Leiden . A fost publicat de Brill în patru volume plus supliment din 1913 până în 1938 în edițiile engleză , germană și franceză .

O versiune prescurtată a fost publicată în 1953 sub denumirea de Shorter Encyclopaedia of Islam ( SEI ), care acoperă în principal dreptul și religia. Fragmente din SEI au fost traduse și publicate în turcă , arabă și urdu .

A doua ediție a Enciclopediei Islamului ( EI2 ) a fost începută în 1954 și finalizată în 2005 (mai mulți indici urmând să fie publicați până în 2007); este publicat de editorul academic olandez Brill și este disponibil în engleză și franceză. Din 1999, ( EI2 ) a fost disponibil în formă electronică, atât în ​​CD-ROM, cât și în versiuni accesibile pe web. Pe lângă o mare expansiune a conținutului, cea de-a doua ediție a IE diferă de prima, în principal prin încorporarea lucrării cărturarilor din mediul musulman și din Orientul Mijlociu printre sutele sale de colaboratori:

EI1 și SEI au fost produse aproape în totalitate de către cercetători europeni și reprezintă o interpretare specific europeană a civilizației islamice. Ideea nu este că această interpretare este „greșită”, ci că întrebările abordate în aceste volume diferă adesea brusc de cele pe care musulmanii le-au pus în mod tradițional despre ei înșiși. EI2 este o chestiune oarecum diferită. A început în același mod ca și predecesorul său, dar o proporție din ce în ce mai mare din articole provin acum de la cărturari de origine musulmană. Cu siguranță, persoanele nu reprezintă învățarea tradițională a lui Qom și al-Azhar ; au fost instruiți în universități în stil occidental și împărtășesc metodologia dacă nu întotdeauna valorile și atitudinile culturale ale colegilor lor occidentali. Chiar și așa, schimbarea tonului este perceptibilă și semnificativă.

Publicarea celei de-a treia ediții a EI ( EI3 ) a început în 2007. Este disponibilă online, „piese” tipărite aparând de patru ori pe an. Echipa editorială este formată din douăzeci de „editori secționali” și cinci „editori executivi” (adică redactori-șefi). Editorii executivi sunt Kate Fleet, Gudrun Krämer ( Free University, Berlin ), Everett Rowson (New York University), John Nawas ( Catholic University of Leuven ) și Denis Matringe (EHESS, CNRS). Domeniul EI3 include o acoperire cuprinzătoare a Islamului în secolul al XX-lea; extinderea focalizării geografice pentru a include toate domeniile în care Islamul a fost sau este un aspect proeminent sau dominant al societății; atenție către minoritățile musulmane din întreaga lume; și o atenție deplină la științele sociale, precum și la perspectivele umaniste.

Prima ediție, EI1

  • M. Th. Houtsma ; și colab. (eds.). Enciclopedia Islamului: un dicționar de geografie, etnografie și biografie a popoarelor Muhammadan . Leiden: EJ Brill .1913–38. 4 vol. și Supliment.
    • Vol.1. A – D , M. Th. Houtsma, TW Arnold , R. Basset eds., 1913.
    • Vol.2. E-K , M. Th. Houtsma, AJ Wensinck, TW Arnold eds., 1927.
    • Vol.3. L – R , M. Th. Houtsma, AJ Wensinck, E. Levi-provensal eds., 1934.
    • Vol.4. S – Z , M. Th. Houtsma, AJ Wensinck, HAR Gibb, eds., 1936.
      • Reprint S , TZ , Supliment
      • Supl. Numarul 1. Ab-Djughrafiya, 1934.
      • Supl. Nr.2. Djughrafiya-Kassala, 1936.
      • Supl. Numarul 3. Kassala-Musha'sha ', 1937.
      • Supl. Nr.4. Musha'sha'-Taghlib, 1937.
      • Supl. Nr.5. Taghlib-Ziryab, 1938.
  • M. Th. Houtsma, R. Basset et TW Arnold, eds., Encyclopédie de l'Islam: Dictionnaire géographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans. Publié avec le concours des principaux orientalistes, 4 vols. avec Suppl., Leyde: Brill et Paris: Picard, 1913–1938. (Limba franceza)
  • M. Th. Houtsma, R. Basset und TW Arnold, herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islām: Geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 vol., Leiden: Brill und Leipzig: O. Harrassowitz, 1913–1938. (Germană) - vol. 1 , vol. 3 , vol. 4
  • M. Th. Houtsma și colab., Eds., Prima enciclopedie a Islamului EJ Brill, 1913–1936, Leiden: EJ Brill, 8 vol. cu Supliment (vol. 9), 1993. ISBN  90-04-09796-1

SEI

  • HAR Gibb și JH Kramers eds. în numele Academiei Regale Olandeze, Shorter Encyclopäedia of Islam , Leiden: Brill, 1953. ISBN  90-04-00681-8
  • M. Th. Houtsma și colab. eds., İslâm Ansiklopedisi  : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati , 13 in 15 vols., İstanbul: Maarif Matbaası, 1940–1988. (Turc)
  • أحمد الشنتناوي, إبراهيم زكي خورشيد, عبد الحميد يونس, دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي , الطبعة 2, القاهرة: دار الشعب, -1969 (arab)
  • محمود ‌الحسن عارف ، مختصر اردو دائرۀ معارف اسلامیه ، لاهور: دانشگاه پنجاب ، ۲۵ ج.ها ، ۱۹۵۹-۱۹۹۳ (urdu)

Ediția a II-a, EI2

Enciclopedia Islamului (ediția a II-a)
  • Editat de PJ Bearman , Th. Bianquis , CE Bosworth , E. van Donzel , WP Heinrichs și colab., Encyclopædia of Islam, Ediția a II-a., 12 vol. cu indici etc., Leiden: EJ Brill, 1960–2005
    • Vol. 1, A - l – B , editat de un comitet editorial format din HAR Gibb , JH Kramers , E. Lévi-Provençal , J. Schacht , asistat de SM Stern (pp. 1–320); - B. Lewis, Ch. Pellat și J. Schacht, asistat de C. Dumont și RM Savory (pp. 321–1359). 1960. ISBN  90-04-08114-3
    • Vol. 2, C – G , editat de B. Lewis, Ch. Pellat și J. Schacht. Asistat de J. Burton-Page, C. Dumont și VL Ménage., 1965. ISBN  90-04-07026-5
    • Vol. 3, H – Iram Editat de B. Lewis, VL Ménage, Ch. Pellat și J. Schacht, asistat de C. Dumont, E. van Donzel și editura GR Hawting, 1971. ISBN  90-04-08118-6
    • Vol. 4, Iran – Kha , editat de E. van Donzel, B. Lewis și Ch. Pellat, asistat de C. Dumont, GR Hawting și M. Paterson (pp. 1–256); - CE Bosworth, E. van Donzel, B. Lewis și Ch. Pellat, asistat de C. Dumont și M. Paterson (pp. 257–768); - Asistat de F. Th. Dijkema, M., 1978. ISBN  90-04-05745-5
    • Vol. 5, Khe – Mahi , editat de CE Bosworth, E. van Donzel, B. Lewis și Ch. Pellat, Asistat de F.Th. Dijkema și S. Nurit., 1986. ISBN  90-04-07819-3
    • Vol. 6, Mahk – Mid , editat de CE Bosworth, E. van Donzel și Ch. Pellat, Asistat de F.Th. Dijkema și S. Nurit. Cu B. Lewis (pp. 1-512) și WP Heinrichs (pp. 513-1044)., 1991. ISBN  90-04-08112-7
    • Vol. 7, Mif – Naz , Editat de CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs și Ch. Pellat, Asistat de F.Th. Dijkema (pp. 1–384), PJ Bearman (pp. 385–1058) și Mme S. Nurit, 1993. ISBN  90-04-09419-9
    • Vol. 8, Ned – Sam , editat de CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs și G. Lecomte, asistat de PJ Bearman și Mme S. Nurit., 1995. ISBN  90-04-09834-8
    • Vol. 9, San – Sze , editat de CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs și regretatul G. Lecomte, 1997. ISBN  90-04-10422-4
    • Vol. 10, Tā' – U [..] , Editat de PJ Bearman, Th. Bianquis, CE Bosworth, E. van Donzel și WP Heinrichs, 2000. ISBN  90-04-11211-1
    • Vol. 11, V – Z , editat de PJ Bearman, Th. Bianquis, CE Bosworth, E. van Donzel și WP Heinrichs, 2002. ISBN  90-04-12756-9
    • Vol. 12, Supliment, editat de PJ Bearman, Th. Bianquis, CE Bosworth, E. van Donzel și WP Heinrichs, 2004. ISBN  90-04-13974-5
    • Glosar și index de termeni la v. 1-9, 1999. ISBN  90-04-11635-4
    • Indexul numelor proprii v. 1-10, 2002. ISBN  90-04-12107-2
    • Indexul subiectelor, fasc. 1, compilat de PJ Bearman, 2005. ISBN  90-04-14361-0
    • Glosar și index de termeni la v. 1-12, 2006. ISBN  90-04-15610-0
    • An Historical Atlas of Islam, ed., William C. Brice , 1981. ISBN  90-04-06116-9
  • E. van Donzel, referință de birou islamic: compilat din Enciclopedia Islamului, Leiden: EJ Brill, 1994. ISBN  90-04-09738-4 (o selecție prescurtată)

Ediția a III-a, EI3

  • Editat de Kate Fleet, Gudrun Krämer , Denis Matringe, John Nawas și Everett Rowson, Encyclopædia of Islam, ediția a 3-a., Disponibil online, „piese” tipărite care apar de patru ori pe an, Leiden: EJ Brill, 2007–. ISSN  1873-9830

Traducere în urdu

Urdu Enciclopedia Islamului este proiectul de traducere Enciclopedia Islamului în urdu . A fost început în anii 1950 la Universitatea din Punjab , ca un proiect condus de Muhammad Shafi. Comitetul editorial a lucrat la traducerea Enciclopediei Leiden în urdu, modificarea, corectarea și adăugarea la textul de la Leiden. Planul original de publicare, așa cum a fost prezentat de Shafi și alții, era ca Enciclopedia (care trebuia să fie intitulată Urdu Da'ira Ma'arif-i-Islamiya ) să se întindă între 20 și 22 de volume, cu aproximativ o sută de ilustrații pe volum, publicat la o rată de patru volume pe an. La momentul morții lui Shafi, în 1963, un volum al enciclopediei fusese publicat (în februarie 1954), iar un al doilea volum era în presă. Din cauza morții lui Shafi și a lipsei de finanțare, lucrările la Enciclopedie au încetat până în 1971, când un grant de la Fundația Asia i -a permis reluarea. Volumele 10 și 12 au fost finalizate până în 1973. Până în 1985, au fost publicate 21 din cele 25 de volume planificate.

Critică

Istoricul Richard Eaton a criticat Enciclopedia Islamului în cartea India's Islamic Traditions, 711-1750 , publicată în 2003. El scrie că, încercând să descrie și să definească Islamul, proiectul subscrie noțiunii orientaliste , monolitice, că Islamul este un „delimitat, entitate autonomă ".

Vezi si

Referințe

linkuri externe