Esio Trot -Esio Trot
.jpg) Prima ediție din Marea Britanie
| |
| Autor | Roald Dahl |
|---|---|
| Ilustrator | Quentin Blake |
| Țară | Regatul Unit |
| Limba | Engleză |
| Gen | Copii |
| Editor |
Jonathan Cape (Marea Britanie) Viking Press (SUA) |
Data publicării |
3 septembrie 1990 |
| Tipul suportului | Tipărire (Hardback și Paperback) |
| Pagini | 62 |
| ISBN | 0-224-02786-7 |
| OCLC | 24734818 |
Esio Trot este un roman pentru copii scris de autorul britanic Roald Dahl și ilustrat de Quentin Blake . Publicată la 3 septembrie 1990, a fost ultima dintre cărțile lui Dahl care a fost publicată în timpul vieții sale; a murit doar două luni mai târziu.
Spre deosebire de alte lucrări Dahl (care prezintă adesea adulți tirani și copii eroici / magici), Esio Trot este povestea unui bărbat îmbătrânit, singuratic (dl Hoppy), care încearcă să facă o legătură cu o persoană pe care a iubit-o de departe (văduva sa vecina, doamna Silver).
În 1994, starul lui Monty Python , Michael Palin, a furnizat înregistrarea cărții audio în limba engleză . În 2015 a fost adaptat de Richard Curtis într-un film de televiziune BBC, Esio Trot al lui Roald Dahl , cu Dustin Hoffman și Judi Dench în cuplu, cu James Corden povestind.
Poveste
Domnul Hoppy este un om în vârstă timid, care locuiește singur într-un apartament, îngrijind numeroasele sale plante, care au fost centrul vieții sale de când s-a retras de la slujba lui într-un garaj de autobuz cu câțiva ani înainte. De mulți ani, el are o dragoste secretă, al cărei nume era doamna Silver. Ea locuiește în apartamentul de sub al său, iar el se apleacă frecvent peste balconul său și schimbă conversații politicoase cu doamna Silver, dar curajul lui nu reușește ori de câte ori se pregătește să-i aleagă adevăratele sentimente pentru ea.
Doamna Silver are o broască țestoasă mică, Alfie, care este centrul lumii sale. Într-o dimineață, doamna Silver îi menționează domnului Hoppy că, deși ea deține Alfie de mulți ani, el a crescut doar puțin și a câștigat doar 13 uncii în greutate. Mărturisește că își dorește să știe cum să-l facă pe micuțul ei Alfie să devină o broască țestoasă mai mare și mai demnă. Domnul Hoppy se gândește brusc la o modalitate de a-i oferi doamnei Silver dorința ei și de a-și câștiga inima.
Domnul Hoppy îi spune doamnei Silver că, de fapt, știe o modalitate de a crește o broască țestoasă. El scrie următoarele cuvinte pe o foaie de hârtie și o reduce la doamna Silver:
ESIO TROT, ESIO TROT,
TEG REGGIB REGGIB,
EMOC NO, ESIO TROT,
WORG PU, FFUP PU, TOOHS PU,
GNIRPS PU, WOLB PU, LLEWS PU!
EGROG! ELZZUG! FFUTS! PRIZA!
TUP NO TAF, ESIO TROT, TUP NO TAF,
OG NO, OG NO, ELBBOG DOOF.
Domnul Hoppy explică faptul că aceste cuvinte magice, atunci când sunt șoptite la urechea lui Alfie de trei ori pe zi, îl vor face pe Alfie să crească din ce în ce mai mult. Doamna Silver este îndoielnică, dar acceptă să încerce. (Cuvintele sunt, inversate, broască țestoasă, broască țestoasă, mărește mai mare! Haide, broască țestoasă, crește, pufulește, trage în sus! Primăvară, explodează, umflă-te! Defileu! Guzzle! Lucruri! Gulp! Pune-te pe grăsime, broască țestoasă, îmbracă-te grăsime! Continuă, continuă, mâncă mâncare! )
În următoarele câteva zile, domnul Hoppy realizează a doua parte a planului său. Vizită fiecare magazin de animale din oraș și cumpără multe broaște țestoase de diferite dimensiuni, dar niciuna care cântărește mai puțin de 13 uncii. Domnul Hoppy aduce toate broaștele țestoase înapoi în apartamentul său și le instalează într-un coral improvizat în camera de zi. Apoi, domnul Hoppy construiește un instrument special pentru a-l ajuta să smulgă broasca țestoasă din balconul doamnei Silver. El fixează un mâner la capătul unui tub lung de metal și o gheară mică în partea de jos. Trăgând mânerul, brațele ghearelor se deschid și se închid ușor.
A doua zi, când doamna Silver a plecat la serviciu, domnul Hoppy alege o broască țestoasă din sufrageria sa care cântărește exact 15 uncii. L-a luat cu grijă pe Alfie de pe balconul inferior și l-a schimbat cu noua broască țestoasă. Când doamna Silver s-a întors acasă, ea șoptește cu fidelitate cuvintele magice din urechea lui Alfie, dar nu observă că s-a făcut un schimb.
În următoarele 8 săptămâni, domnul Hoppy continuă să schimbe actualul animal de companie al doamnei Silver cu o broască țestoasă puțin mai mare, dar ea încă nu percepe că animalul ei de companie crește în dimensiune. Într-o după-amiază, doamna Silver îi comentează domnului Hoppy că Alfie pare puțin mai mare, dar nu poate spune cu siguranță. Dintr-o dată, doamna Silver observă că Alfie nu mai poate încăpea prin ușa casei sale și îl exclamă pe domnul Hoppy că vrăjeala lui va funcționa sigur. Doamna Silver aleargă înăuntru și își cântărește animalul de companie și este surprinsă să afle că Alfie cântărește acum 27 de uncii, mai mult decât dublul greutății pe care o avea înainte. Domnul Hoppy își cheamă curajul și o întreabă pe doamna Silver dacă poate să coboare și să vadă efectul pentru el însuși. Doamna Silver, răpită de transformarea animalului de companie, îi acceptă cu bucurie cererea.
Domnul Hoppy aleargă pe scări, nervos și entuziasmat de a fi pe punctul de a câștiga dragostea doamnei Silver. Doamna Silver deschide ușa, îl îmbrățișează pe domnul Hoppy și își exprimă admirația pentru vraja magică a domnului Hoppy. Cu toate acestea, broasca țestoasă nu poate încăpea în casă acum, așa că domnul Hoppy îi spune doamnei Silver să spună vraja magică în mod corespunzător. În noaptea următoare el înlocuiește în secret această broască țestoasă cu una ușor mai mică. Partea sa funcționează splendid, iar domnul Hoppy, încurajat brusc de zâmbetul cald al doamnei Silver, îi cere doamnei Silver mâna ei în căsătorie. Doamna Silver acceptă încântată propunerea dlui Hoppy, apoi adaugă că a crezut că nu va ajunge niciodată să întrebe. - Tot datorită lui Alfie! ea plânge.
Domnul Hoppy întoarce în secret toate broaștele țestoase din sufrageria sa înapoi la magazinele lor de animale de companie, spunându-le tuturor proprietarilor că nu trebuie să plătească. Domnul Hoppy și doamna Silver sunt căsătoriți fericiți câteva săptămâni mai târziu. „Originalul” Alfie este cumpărat de o fată numită Roberta Squibb după ce este returnată la un magazin de animale de companie; mai mult, după mulți ani, el crește într-adevăr până la dublul dimensiunii sale înainte.
Adaptare
Cartea a fost adaptată de Richard Curtis și Paul Mayhew-Archer într-un film de televiziune de comedie BBC, Esio Trot al lui Roald Dahl . Îl prezintă pe Dustin Hoffman , în rolul lui Mr Hoppy și în Judi Dench în rolul doamnei Silver, cu James Corden în rolul de narator. Filmările au avut loc în mai 2014 la Londra. A fost ecranizat la 1 ianuarie 2015 și a primit laude, The Guardian numindu-l „un lucru de mirare”.
Referințe
Ediții
- ISBN 0-670-83451-3 (Hardcover, 1990)
- ISBN 0-14-034728-3 (broșură, 1991)
- ISBN 0-14-131133-9