Legea referendumul Uniunii Europene 2015 - European Union Referendum Act 2015

Legea referendumul Uniunii Europene 2015

Lege
Parlamentul Regatului Unit
Titlu lung	Un act care prevede organizarea unui referendum în Regatul Unit și Gibraltar privind dacă Regatul Unit ar trebui să rămână membru al Uniunii Europene.
Citare	2015 c. 36
Introdus de	Philip Hammond , secretar de externe ( Commons ) Joyce Anelay, baroneasa Anelay de St Johns , ministru de stat pentru afaceri externe și ale Commonwealth-ului ( Lordii )
Extinderea teritorială	Regatul Unit Gibraltar (implementat în Gibraltar prin Legea Uniunii Europene (Referendum) 2016 (Gibraltar) )
Datele
consimțământ regal	17 decembrie 2015
Începere
Alte legislații
Se referă la
Stare: Cheltuit
Istoria trecerii prin Parlament
Textul statutului adoptat inițial
Textul statutului revizuit, astfel cum a fost modificat

O parte dintr- o serie de articole despre
Aderarea Regatului Unit la Uniunea Europeană (1973-2020)
Aderare Tratatul de aderare 1972 Actul CE din 1972 Extinderea din 1973 a CE
Referendumul din 1975 Legea referendumului ( rezultate )
Modificări ale tratatului Actul unic european , 1986 ( Ratificare Marea Britanie ) Tratatul de la Maastricht , 1992 ( Ratificare Marea Britanie ) Tratatul de la Amsterdam , 1997 ( Ratificare Marea Britanie ) Tratatul de la Nisa , 2001 ( Ratificare Marea Britanie ) Tratatul de la Lisabona , 2007 ( Ratificare Marea Britanie ) Legate de: 2011 Actul Regatului Unit privind noile modificări ale Tratatului UE Acte britanice legate de UE Referendumul propus de Constituția Europeană Proiectul de lege al Uniunii Europene 2004–2005
Deputați pentru circumscripțiile din Marea Britanie Membri 1973–1979 (ales de parlament) Membrii 1979–1984 ( Alegeri din 1979 ) Membri 1984–1989 ( Alegeri din 1984 ) Membri 1989-1994 ( Alegeri din 1989 ) Membrii 1994–1999 ( Alegeri din 1994 ) Membrii 1999–2004 ( Alegeri din 1999 ) Membri 2004–2009 ( Alegerile din 2004 ) Membrii 2009–2014 ( Alegeri din 2009 ) Membri 2014–2019 ( Alegerile din 2014 ) Membri 2019–2020 ( Alegerile din 2019 ) femei
Funcționari și organisme Comitetul UE al Camerei Lorzilor Comitetul UE al Camerei Comunelor Reprezentanți permanenți ai UE pentru Marea Britanie Executiv al Irlandei de Nord la Bruxelles Reprezentant al UE la Londra Comisarii europeni din Marea Britanie Departamentul pentru ieșirea din Uniunea Europeană
Probleme și evenimente Economie Euro Miercurea Neagră Reducerea bugetului din Marea Britanie Legea naționalității Euroscepticismul în Marea Britanie Renunțarea la Regatul Unit din legislația UE Rebelii de la Maastricht
Retragere Renegocierea calității de membru 2015–2016 Referendumul de aderare la UE 2016 Votează concediu Marea Britanie mai puternică în Europa Notificare de retragere Negocierile Brexit Impactul Brexitului Relația viitoare Acord de retragere Brexit fără acord Impactul asupra frontierei irlandeze Protocolul Irlandei de Nord Voturi parlamentare Al doilea referendum propus
Portalul UE  · Portalul Regatului Unit
v t e

Documente și evenimente constituționale relevante pentru statutul Regatului Unit și al țărilor sale
Listă pe an Tratatul de Uniune 1706 Acte de Unire 1707 Succesiunea la Legea coroanei 1707 1707 Actul Septenial 1716 Actul Țării Galilor și Berwick 1746 Constituția Irlandei (1782) 1782 Faptele Uniunii 1800 1800 HC (Disqualifications) Act 1801 1801 Legea reformei 1832 1832 Scottish Reform Act 1832 1832 Legea reformei irlandeze din 1832 1832 Legea comitetului judiciar 1833 1833 Legea comitetului judiciar din 1843 1843 Legea comisiei judiciare 1844 1844 Legea privind valabilitatea legilor coloniale 1865 Legea britanică din America de Nord din 1867 1867 Legea privind reprezentarea poporului din 1867 1867 Reform Act (Scoția) 1868 1868 Reform Act (Irlanda) 1868 1868 Legea bisericii irlandeze 1869 Legea titlurilor regale 1876 1876 Legea privind jurisdicția de apel 1876 Reform Act 1884 1884 Actul de interpretare 1889 1889 Cth of Australia Constitution Act 1900 Legea Parlamentului 1911 Legea privind restricționarea străinilor 1914 Actul privind statutul străinilor din 1914 1914 Legea Guvernului Irlandei din 1914 1914 Legea bisericii galeze 1914 Proclamația regală din 1917 1917 Legea privind reprezentarea poporului din 1918 1918 Legea Adunării (Puterilor) Bisericii Angliei 1919 Legea Guvernului Irlandei 1920 Tratatul anglo-irlandez 1921 Legea Bisericii Scoției din 1921 1921 Actul privind acordul privind statul liber irlandez 1922 Actul constitutiv al statului liber irlandez 1922 Irlanda (Confirmarea acordului) Act 1925 1925 Declarația Balfour din 1926 1926 Legea titlurilor regale și parlamentare 1927 Legea privind reprezentarea poporului din 1928 1928 Actul Eire (Confirmarea Acordului) din 1929 1929 Statutul Westminster 1931 HM Declaration of Abdication Act 1936 1936 Regency Act 1937 1937 Regency Act 1943 1943 Legea Independenței Indiene 1947 Legea Independenței Birmaniei 1947 British Nationality Act 1948 1948 Legea privind reprezentarea poporului din 1948 1948 Irlanda Act 1949 1949 Statutul Consiliului Europei 1949 Legea Parlamentului din 1949 1949 Regency Act 1953 1953 Legea titlurilor regale din 1953 1953 Convenția europeană a drepturilor omului 1953 Actul de interpretare (NI) 1954 HC Disqualification Act 1957 1957 Legea privind egalitățile de viață 1958 Commonwealth Immigrants Act 1962 1962 Legea privind egalitatea 1963 Actul Indiilor de Vest din 1967 1967 Commonwealth Immigrants Act 1968 1968 Legea imigrării 1971 Tratatul de aderare CE 1972 Legea NI (dispoziții temporare) 1972 Legea Comunităților Europene 1972 Legea administrației locale 1972 Marea Britanie se alătură Comunităților Europene 1973 Legea privind guvernul local (Scoția) 1973 Sondaj de frontieră NI 1973 Legea Constituției NI 1973 Legea de descalificare a Camerei Comunelor 1975 Legea referendumul 1975 Referendumul de aderare la CE 1975 Actul de interpretare 1978 Actul Scoției din 1978 1978 Actul Țării Galilor din 1978 1978 Referendumul de descentralizare scoțian 1979 Referendumul de descentralizare galeză 1979 British Nationality Act 1981 1981 Legea privind reprezentarea poporului din 1983 1983 Legea privind reprezentarea poporului din 1985 1985 Tratatul de la Maastricht 1993 Legea privind guvernul local (Țara Galilor) 1994 Legea privind guvernul local etc. (Scoția) 1994 Legea referendumelor (Scoția și Țara Galilor) 1997 Referendumul de descentralizare scoțian 1997 Referendumul de descentralizare galeză 1997 Acordul de Vinerea Mare 1998 Legea privind Irlanda de Nord 1998 Legea guvernului din Țara Galilor 1998 Legea drepturilor omului 1998 Actul Scoției 1998 Legea Camerei Lorzilor 1999 Reprezentarea Legii Poporului din 2000 2000 Legea privind partidele, alegerile și referendumurile 2000 Legea privind reforma constituțională 2005 Legea din 2006 a Guvernului Țării Galilor 2006 Northern Ireland Act 2009 2009 Tratatul de la Lisabona 2009 Parl. Legea privind sistemul de vot și circumscripțiile electorale 2011 Referendumul de descentralizare galeză 2011 Referendum pentru vot alternativ 2011 Legea Uniunii Europene 2011 2011 Legea parlamentelor pe termen determinat 2011 Scotland Act 2012 2012 Succesiunea la Legea coroanei 2013 2013 Referendumul de independență al Scoției 2014 Legea Reformei Camerei Lorzilor 2014 Actul Țării Galilor 2014 2014 Legea HL (Expulzare și suspendare) 2015 Legea referendumul Uniunii Europene 2015 Referendumul de aderare la UE 2016 Actul Scoției 2016 2016 Actul Țării Galilor 2017 2017 Legea UE (Notificarea retragerii) 2017 Invocarea articolului 50 2017 Actul privind retragerea Uniunii Europene 2018 Legea UE de retragere din 2019 2019 Legea privind retragerea UE (nr. 2) 2019 Legea alegerilor generale parlamentare anticipate 2019 Actul UE (Acordul de retragere) 2020 Marea Britanie părăsește Uniunea Europeană 2020 Legea UE (Relația Viitoare) 2020
v t e

Apoi, secretarul de externe Philip Hammond a fost responsabil pentru elaborarea legislației pentru referendum.

Referendumul Uniunii Europene Actul 2015 ( c. 36 ) este un act al Parlamentului Regatului Unit care a făcut legal pentru un referendum consultativ care va avea loc în Regatul Unit și Gibraltar , dacă acesta ar trebui să rămână un stat membru al European Unirea sau părăsirea blocului cu totul. Proiectul de lege a fost introdus în Camera Comunelor de către Philip Hammond , secretar de externe la 28 mai 2015. Două săptămâni mai târziu, a doua lectură a proiectului de lege a fost susținută de parlamentari din toate partidele, cu excepția SNP ; Proiectul de lege a trecut ulterior la cea de-a treia lectură în Commons la 7 septembrie 2015. A fost aprobat de Camera Lorzilor la 14 decembrie 2015 și a primit aprobarea regală la 17 decembrie 2015. Actul a intrat parțial în vigoare în aceeași zi și a venit intră în vigoare legală la 1 februarie 2016.

Legea a dat efect unui angajament manifest al Partidului Conservator la alegerile generale din mai 2015 și a fost unul dintre cele mai semnificative acte legislative adoptate de Parlamentul 2015-2017 . Acesta a cerut secretarului de stat să numească ziua în care ar trebui organizat referendumul, deși nu ar putea fi mai târziu de 31 decembrie 2017 și, la 20 februarie 2016, David Cameron a anunțat că referendumul va avea loc pe 23 iunie 2016. La referendum , electoratul a votat cu 51,9% la 48,1% în favoarea părăsirii UE, la o participare națională de 72%.

Actul a devenit cheltuit la încheierea referendumului.

Origine

La 1 ianuarie 1973, Regatul Unit și Gibraltar s-au alăturat celor cunoscute atunci drept Comunități Europene , în condiții negociate de prim-ministrul conservator de atunci Edward Heath . În conformitate cu convenția constituțională britanică , în special cu cea a suveranității parlamentare , aderarea nu a fost supusă aprobării prin referendum. Atât Partidul Conservator, cât și Partidul Laburist au fost împărțite în legătură cu această problemă, iar Legea Comunităților Europene din 1972 a fost adoptată din cauza unor abțineri suficiente ale forței de muncă pentru a contracara numărul conservatorilor rebeli. În perioada premergătoare alegerilor generale din februarie 1974 , manifestul Partidului Laburist a promis un referendum „în condiții renegociate”, pe care liderul său, Harold Wilson, spera că va pune capăt diviziunii partidului său. Cu toate acestea, alegerile s-au dovedit indecise și au marcat sfârșitul prim-ministrului lui Heath în calitate de prim-ministru; Wilson a devenit prim-ministru și a convocat a doua alegere mai târziu în acest an. După alegerile generale din octombrie 1974 , Partidul Laburist a format o administrație minoritară și a organizat referendumul privind continuarea calității de membru în anul următor, care a fost aprobat de 67% dintre alegători.

Timp de câțiva ani, problema a fost rezolvată în mare măsură, însă, cu aprobarea de către Parlament a Actului unic european , a Tratatului de la Maastricht și a Tratatului de la Lisabona , au fost solicitate deputați euroceptici ai Parlamentului pentru un nou referendum al Marii Britanii privind continuarea aderării. Liderul partidului conservator David Cameron a anunțat în ianuarie 2013, în ceea ce a devenit cunoscut sub numele de „ Discursul Bloomberg ”, o propunere de a întreprinde o renegociere a condițiilor de aderare a Marii Britanii la UE și, ulterior, de a organiza un referendum al Marii Britanii cu privire la calitatea sa de membru al Uniune. Cu toate acestea, la momentul discursului lui Cameron, Partidul Conservator se afla în guvernul coaliției cu liberalii democrați care, împreună cu Partidul Laburist, se opuneau la momentul respectiv să se organizeze un nou referendum. Partidul Conservator nu avea o majoritate generală și un proiect de lege privat depus de deputatul conservator James Wharton pentru a legifera un referendum in-out până la sfârșitul anului 2017 a fost blocat în Camera Lorzilor . Propunerile au fost conținute în manifestul Partidului Conservator pentru alegerile generale din Marea Britanie din 2015 ; Partidele Muncii și Lib Dem au luat, de asemenea, manifest angajamente la un referendum al UE. La cea de-a doua lectură a proiectului de lege, la 9 iunie 2015, parlamentarii au votat cu 544 voturi împotrivă pentru 53 în favoarea principiului organizării unui referendum, cu doar Partidul Național Scoțian care se opune proiectului de lege și cu 316 voturi pentru și 53 la a treia lectură în Commons 7 septembrie 2015.

Actul

Actul a legiferat pentru organizarea unui referendum în Marea Britanie și Gibraltar cu privire la posibilitatea de a rămâne membru al UE, care va fi condus de Comisia Electorală și supravegheat de un „Chief Counting Officer” (CCO) și de un „șef adjunct” ofițer de numărare "(DCCO) care a declarat rezultatul final pentru Regatul Unit. Prin regulament, Legea a ordonat secretarului de stat (în acest caz, prim-ministrului) să numească o dată pentru organizarea referendumului, cu condiția ca data să fie cel târziu la 31 decembrie 2017 și nu la 5 mai 2016 sau 4 mai 2017. Comisia electorală este organismul public în temeiul Legii privind partidele politice, alegeri și referendumuri din 2000 căruia i s-a atribuit sarcina de a sensibiliza publicul înainte de ziua votării și de a supraveghea desfășurarea referendumului.

Referendumul

Prescripţie

Acest act prevedea organizarea unui referendum cu privire la continuarea calității de membru al Regatului Unit la Uniunea Europeană înainte de sfârșitul anului 2017. Proiectul de lege nu conținea nicio cerință pentru guvernul britanic de a pune în aplicare rezultatele referendumului și nici nu stabilea un termen prin care ar trebui implementat un vot pentru părăsirea UE. În schimb, acesta a fost un tip de referendum cunoscut sub numele de referendum pre-legislativ sau consultativ, care permite electoratului să exprime o opinie care apoi influențează Guvernul în deciziile sale politice. Referendumul organizat în Scoția (1997) , Țara Galilor (1997) și Irlanda de Nord (1998) sunt exemple de acest tip, în care avizul a fost testat înainte de introducerea legislației. Regatul Unit nu are prevederi constituționale care ar impune implementarea rezultatelor referendumului, spre deosebire, de exemplu, de Irlanda, unde circumstanțele în care ar trebui organizat un referendum obligatoriu sunt stabilite în constituția sa .

În schimb, legislația care prevedea referendumul desfășurat pe AV în mai 2011 ar fi implementat noul sistem de vot fără alte legislații, cu condiția ca modificările la limită prevăzute și în sistemul de vot parlamentar și în Legea electorală din 2011 să fie implementate. În eventualitate, a existat o majoritate substanțială împotriva oricărei schimbări. 1975 Referendumul a avut loc după ce a negociat-re termenii Marea Britanie CE de membru a fost convenită de către toate statele membre ale CE și condițiile stabilite într - o lucrare de comandă care mai târziu a devenit cunoscută sub numele de Referendum Act 1975 și a fost adoptată de ambele camere.

Proiectul de lege a devenit lege când a primit aprobarea regală la 17 decembrie 2015.

În conformitate cu legea și cu obligația publică a Comisiei electorale, un ghid a fost postat către fiecare gospodărie din Marea Britanie și Gibraltar în săptămâna de la 16 mai 2016 de către guvernul HM . Broșura a fost intitulată: „De ce guvernul crede că votul pentru a rămâne în Uniunea Europeană este cea mai bună decizie pentru Marea Britanie”. Acest prospect spunea: "Aceasta este decizia dvs. Guvernul va pune în aplicare ceea ce decideți".

Perioada campaniei

Legea a legiferat că perioada oficială a campaniei referendumului până în ziua votării va avea o durată de zece săptămâni (care în acest caz a durat între 15 aprilie și 23 iunie 2016), cu o perioadă oficială de „purdah” care va dura patru săptămâni (în cazul de la 27 mai până în ziua votării), timp în care tuturor guvernelor și organismelor publice nu li s-a permis să comenteze sau să publice informații referitoare în mod specific la subiectul referendumului.

Cheltuieli pentru grupuri de campanii

Conform acestei legi și a Legii privind partidele politice, alegeri și referendumuri din 2000 , Comisia electorală avea autoritatea de a desemna și de a furniza finanțare pentru două grupuri oficiale de campanie, unul pentru „Rămâneți” și unul pentru „Concediu”. Fiecare grup desemnat a avut acces la subvenții în valoare de până la 600.000 de lire sterline, precum și la spoturi de televiziune și pliante gratuite. Legea a declarat că acestor grupuri desemnate nu li sa permis să cheltuiască mai mult de 7 milioane de lire sterline. Legea a permis altor grupuri de campanii înregistrate să participe, însă cheltuielile lor generale au fost limitate la maximum 700.000 GBP. Cheltuielile grupurilor neînregistrate au fost limitate prin lege la maximum 10.000 GBP. Comisia electorală a anunțat grupurile desemnate oficial „Rămâneți” și „Părăsiți” înainte de începerea perioadei oficiale de campanie (la 13 aprilie 2016) înainte de termenul limită din 14 aprilie 2016: Marea Britanie mai puternică în Europa pentru „Rămâneți” și votați concediul pentru "Părăsi".

Cheltuielile partidelor politice

În conformitate cu Legea și cu legea privind partidele politice, alegeri și referendumuri din 2000 , partidelor politice li s-a permis să acorde finanțare pentru referendum, deși cheltuielile lor erau limitate în funcție de performanța lor la alegerile generale din 2015 și, în conformitate cu regulile, partidele politice erau limitate. până la maximul fiecărei sume, după cum urmează:

• Partidul Conservator 7 milioane de lire sterline
• Partidul Laburist 5,5 milioane de lire sterline
• UKIP 4 milioane de lire sterline
• Democrații liberali 3 milioane de lire sterline
• SNP 700.000 GBP

Toate celelalte partide politice care au primit mai puțin de 5% din votul național au avut cheltuielile maxime limitate la cel mult 700.000 de lire sterline.

Cheltuieli individuale

Cu excepția cazului în care persoanele fizice sunt înregistrate oficial la Comisia Electorală, limita maximă pentru cheltuieli în referendum a fost de cel mult 10.000 de lire sterline.

Întrebare referendumul

Un eșantion de buletin de vot care a fost folosit la referendum în Marea Britanie și Gibraltar

Întrebarea care a apărut pe buletinele de vot în referendum în fața electoratului conform Legii a fost (în engleză):

Ar trebui ca Regatul Unit să rămână membru al Uniunii Europene sau să părăsească Uniunea Europeană?

cu răspunsurile la întrebare să fie marcate cu un singur (X):

Rămâneți membru al Uniunii Europene
Părăsiți Uniunea Europeană

și în galeză :

A ddylai'r Deyrnas Unedig aros yn aelod o'r Undeb europeanidd neu adael yr Undeb europeanidd?

cu răspunsurile (să fie marcat cu un singur (X)):

Aros ynod o'r Undeb europeanidd
Gadael yr Undeb europeanidd

Întrebarea inițială propusă

Inițial, proiectul de lege stabilea întrebarea care urma să apară pe buletinele de vot ca:

Ar trebui Regatul Unit să rămână membru al Uniunii Europene?

și în galeză :

A ddylai'r Deyrnas Unedig aros yn aelod o'r Undeb europeanidd?

permițând un răspuns simplu DA / NU .

Întrebarea inițială propusă a fost similară cu întrebarea pe care au făcut-o alegătorii în referendumul inițial de membru al CE din 1975 . Cu toate acestea, în timpul cercetărilor ulterioare efectuate de Comisia Electorală în evaluarea lor, care a fost publicată în septembrie 2015, s-a constatat că „membrii publicului consideră că formularea nu era echilibrată și că exista o percepție de părtinire” și a propus o modificare a formulării întrebării. Modificarea propusă a fost acceptată de guvern, cu puțin înainte de a treia lectură a proiectului de lege.

Zonele de vot

Cele 382 „zone de vot” din Regatul Unit și Gibraltar pentru referendumul în temeiul legislației

În conformitate cu prevederile Legii, desemnarea unei „zone de votare” (cunoscută și de unii drept „zone de numărare”) în ziua referendumului urma să fie supravegheată de „ofițerii de numărare” (CO) care urmau să declare rezultatele din zonele lor locale din Regatul Unit și Gibraltar, după cum urmează:

• Un district din Anglia pentru care există un consiliu de district
• Un județ din Anglia în care nu există districte cu consilii ( autoritate unitară )
• Un cartier londonez
• City of London (inclusiv interior și Orientul Mijlociu Templelor)
• În Insulele Scilly
• Un județ sau un județ din Țara Galilor
• O zonă a guvernului local din Scoția
• Irlanda de Nord
• Gibraltar

Au existat în total 382 de zone de vot. 326 în Anglia, 32 în Scoția, 22 în Țara Galilor și zone individuale pentru Irlanda de Nord și Gibraltar. Numărările locale din zonele de vot au început de la 2200 BST ( ora de vară a Europei de Vest ), joi, 23 iunie 2016, după ce toate secțiile de votare au fost închise. Recontările din „zonele de vot” au fost permise atunci când circumstanțele impun acest lucru, conform instrucțiunilor „Ofițerilor de numărare (CO)”. A fost prima dată când un referendum din Regatul Unit a fost numărat peste noapte, atât Referendumul CE anterior din 1975, cât și Referendumul AV din 2011 au fost numărate în cursul zilei următoare după închiderea secțiilor de votare.

Numerele regionale

Cele douăsprezece regiuni contează domeniile pentru referendum în temeiul legislației

Legea prevedea, de asemenea, prevederea rezultatelor din „zonele de vot” pentru a fi introduse în doisprezece „numere regionale”, care să fie supravegheate de „ofițerii de numărare regională” (RCO) care au fost numiți în următoarele zone și au declarat rezultatele pentru zonele lor ca fiind utilizate în conformitate cu Legea pentru alegerile parlamentare europene din 2002 :

• East Midlands (40 de zone de vot)
• Estul Angliei (47 zone de vot)
• Marea Londra (33 zone de vot)
• Irlanda de Nord (1 zonă de vot)
• Anglia de Nord-Est (12 zone de vot)
• Anglia de Nord-Vest (39 de zone de vot)
• Scoția (32 de zone de vot)
• Anglia de Sud-Est (67 zone de vot)
• Anglia de Sud-Vest (inclusiv Gibraltar ) (38 de zone de vot)
• Yorkshire și Humber (21 zone de vot)
• Țara Galilor (22 zone de vot)
• West Midlands (30 de zone de vot)

În sensul referendumului, rezultatul local din Gibraltar a fost introdus în regiunea de sud-vest a Angliei. Regiunile și-au declarat fiecare rezultatele odată ce toate zonele locale de vot și-au declarat rezultatele locale la începutul zilei de vineri, 24 iunie 2016. Nu exista nicio prevedere în temeiul Legii pentru orice relatări naționale sau regionale de către ofițerul principal de numărare și ofițerii regionali de numărare.

Franciza

Dreptul de vot la referendum s-a aplicat rezidenților din Marea Britanie și Gibraltar care sunt cetățeni britanici, irlandezi și din Commonwealth , în conformitate cu prevederile din Legea privind reprezentarea poporului din 1983 și Legea privind reprezentarea poporului din 2000 . Membrii Camerei Lorzilor au putut vota la referendum. Cetățenilor altor țări ale UE rezidenți în Marea Britanie nu li sa permis să voteze decât dacă sunt cetățeni ai Irlandei, Maltei sau Ciprului . Aceleași acte permiteau cetățenilor britanici care locuiau peste hotare de peste 15 ani să voteze. Acest lucru a însemnat că un total de aproximativ 46,5 milioane de persoane ar fi eligibile să voteze la referendum. Votul în ziua referendumului a avut loc între orele 07:00 - 22:00 BST (ora de vară a Europei de Vest ) (07:00 - 22:00 Ora de vară a Europei Centrale în Gibraltar) în aproximativ 41.000 de secții de votare cu peste 100.000 de oficiali. S-a specificat că fiecare secție de votare nu avea mai mult de 2.500 de alegători înregistrați. De asemenea, în conformitate cu prevederile din Legea privind reprezentarea poporului, voturile poștale din 2000 au fost, de asemenea, permise în referendum și au fost trimise alegătorilor eligibili cu câteva săptămâni înainte de vot (2 iunie 2016). Locuitorii din Insula Man și din celelalte dependențe ale coroanei Jersey și Guernsey nu au fost eligibili pentru a vota la referendum, deoarece aceste teritorii nu fac parte din Regatul Unit [și nici din UE].

Vârsta minimă pentru alegători la referendum a fost de 18 ani, în conformitate cu legile de reprezentare (de mai sus). Un amendament al Camerei Lorzilor care propunea reducerea vârstei minime la 16 ani a fost respins.

Convocarea referendumului

În dimineața zilei de sâmbătă, 20 februarie 2016, prim-ministrul David Cameron a ținut o ședință specială a cabinetului în 10 Downing Street cu colegii săi miniștri (prima astfel de întâlnire care va avea loc într-o sâmbătă, începând cu 3 aprilie 1982, la începutul războiului Falkland ). După ședință, el a anunțat în fața nr. 10 că referendumul va avea loc joi, 23 iunie 2016. Luni, 22 februarie 2016, Parlamentul a adoptat legislație secundară pentru a autoriza organizarea referendumului la acea dată.

Alegători eligibili

Marți, 21 iunie 2016, Comisia Electorală a anunțat numărul oficial provizoriu de alegători eligibili care aveau dreptul de a vota la referendum joi, 23 iunie, în fiecare dintre țările constitutive ale Regatului Unit și Gibraltar, după data limită de înregistrare, joi, 9 Iunie 2016 (aceste cifre includ toți cetățenii din Commonwealth și irlandezi împreună cu membrii Camerei Lorzilor care nu sunt în mod normal eligibili să voteze la alegerile generale din Marea Britanie ). Numărul final de alegători eligibili a fost publicat după ora 21:00, joi, 23 iunie 2016, de către Comisia Electorală.

Următorul arată atât cifrele provizorii, cât și cifrele finale între paranteze grele și groase.

Regiuni engleze (împreună cu Gibraltar)

Țările constitutive

Rezultatul referendumului

Din cele 382 de zone de vot, un total de 263 au votat majoritatea în favoarea „Plecării”, în timp ce 119 au returnat voturile majorității în favoarea „Rămâneți” în referendum, inclusiv toate cele 32 de zone din Scoția.

  Părăsi

  Rămâne

Rezultatul național a fost declarat de către ofițerul-contor principal (CCO) și de președintele de atunci al Comisiei electorale, Jenny Watson, la Primăria din Manchester, vineri, 24 iunie 2016, la ora 07:20 BST, după ce toate cele 382 de zone de vot și cele 12 regiuni ale Regatului Unit au avut și-au declarat rezultatele. Dintre zonele de vot, un total de 263 au votat majoritatea în favoarea părăsirii Uniunii Europene, în timp ce 119 au returnat voturile majorității în favoarea continuării calității de membru al Uniunii Europene, incluzând toate zonele consiliului din Scoția, la o participare națională de 72% și în regiunile cu vot Scoția, Irlanda de Nord și Marea Londra au votat să rămână, în timp ce toate celelalte regiuni, inclusiv Țara Galilor, au votat să plece.

Rezultate pe regiuni ale Regatului Unit

Rezultate ale țărilor constitutive ale Regatului Unit

Consecințe legislative

Legea nu prevedea nicio prevedere pentru ca rezultatul să fie obligatoriu din punct de vedere juridic pentru guvern sau pentru orice viitor guvern; din punct de vedere legal a fost doar consultativ. Rezultatul referendumului a necesitat un vot majoritar unic al Regatului Unit și Gibraltar, fără super majorități, fără majorități duble din țările constitutive și nici un prag minim de participare necesar votului pentru a trece. Legea nu a specificat nicio consecință specifică care ar urma rezultatului referendumului. În cazul unui vot „Leave”, era de așteptat ca guvernul să decidă dacă, când și în ce circumstanțe, Regatul Unit va invoca articolul 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană pentru a începe un proces de negocieri de doi ani pentru Marea Britanie să părăsească UE. Întrucât legea a tăcut și în ceea ce privește prerogativa executivă , întrebarea dacă guvernul sau Parlamentul au dreptul să invoce articolul 50 a făcut obiectul procedurilor judiciare ( cazul lui Miller ) . James Eadie QC, acționând pentru guvern, a prezentat în adresa sa instanței că, deoarece legea este tăcută, aceasta ar presupune că Parlamentul a ales să nu limiteze puterile prerogative în această privință.

La 3 noiembrie 2016, Înalta Curte din Londra a decis că este responsabilitatea Parlamentului (și nu a Guvernului unilateral) să decidă dacă, când și cum Marea Britanie ar trebui să anuleze legislația (în acest caz, European Communities Act 1972). care face din Marea Britanie un membru al UE). Curtea a considerat că referendumul a fost „consultativ pentru parlamentarii din Parlament”, permițând electoratului să influențeze Parlamentul în deciziile sale politice. În interpretarea intenției legii, instanța a luat în considerare precedentele referendumurilor anterioare din Regatul Unit. În consecință, proiectul de lege al Uniunii Europene (Notificarea retragerii) 2017 a fost introdus în Parlament pentru a obține acordul Parlamentului pentru invocarea articolului 50 . Legislația Uniunii Europene rămâne aplicabilă în Regatul Unit până când sau până nu se abrogă Legea Comunităților Europene din 1972. În octombrie 2016, Theresa May a promis un „ proiect de lege de abrogare excelentă ”, care va abroga Legea Comunităților Europene și va reface în legislația britanică toate actele normative anterior în vigoare în temeiul legislației UE . Se aștepta ca acest proiect să fie introdus în sesiunea parlamentară din mai 2017 și adoptat înainte sau în timpul negocierilor cu articolul 50. Nu va intra în vigoare decât la data ieșirii. Ar facilita tranziția, asigurându-se că toate legile rămân în vigoare până la abrogarea specifică. Aceasta a devenit în cele din urmă Legea Uniunii Europene (Retragere) din 2018 .

Rezultat

În urma rezultatului referendumului și a verdictului cauzei R (Miller) v Secretar de stat pentru ieșirea din Uniunea Europeană în ianuarie 2017, guvernul britanic condus de prim-ministrul Theresa May a adoptat Legea 2017 a Uniunii Europene (Notificare de retragere) care permitea legal Marea Britanie va începe formal procesul și a notificat oficial Uniunii Europene intenția Regatului Unit de a părăsi atât Uniunea Europeană, cât și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, prin declanșarea articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană miercuri, 29 martie 2017.

Vezi si

• Urmările referendumului pentru aderarea la Uniunea Europeană din Marea Britanie din 2016
• Acte ale Parlamentului Regatului Unit referitoare la Comunitățile Europene și Uniunea Europeană
• R (Miller) împotriva secretarului de stat pentru ieșirea din Uniunea Europeană
• Proiectul de lege al Uniunii Europene (referendum) 2013
• European Communities Act 1972 (Marea Britanie)
• Actul privind Spațiul Economic European din 1993
• Referendum Act 1975
• 1975 Referendumul de aderare la Comunitățile Europene din Regatul Unit
• Retragerea din Uniunea Europeană
• Retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană
• Euroscepticismul
• Euroscepticismul în Regatul Unit
• Legea pentru alegerile parlamentare europene din 2002
• Legea 2008 privind modificarea Uniunii Europene
• 2015–16 Renegocierea Regatului Unit al aderării la Uniunea Europeană
• Votează concediu
• Concediu de muncă
• Pleacă.EU
• Marea Britanie mai puternică în Europa
• Muncă în Marea Britanie
• Actul Uniunii Europene (Notificare de retragere) 2017
• Invocarea de către Regatul Unit a articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană
• Discursul Bloomberg

Referințe