Fancy Lala -Fancy Lala

Lala fantezie
FancyLalaLogo.png
Logo fantezie Lala
魔法 の ス テ ー ジ ・ フ ァ ン シ ー ラMah
(Mahō no Sutēji Fanshī Rara)
Gen Fata magica
Animație video originală
Harbour Light Story Fashion Lala Yori
Regizat de către Motosuke Takahashi
Scris de Kenji Terada
Muzica de Kenji Yamamoto
Studio Studio Pierrot
Eliberată 11 martie 1988
Runtime 48 de minute
Seriale de televiziune anime
Regizat de către Takahiro Omori
Produs de Junji Ashida ( TV Osaka )
Reiko Fukakusa
Shin'ichi Ikeda
Kazuhiko Ikeguchi
Scris de Ken'ichi Araki
Tomomi Mochizuki
Sadayuki Murai
Masashi Yokoyama
Muzica de Michiru Ōshima
Studio Studio Pierrot
Autorizat de
Rețea originală TXN ( TV Osaka )
Alergare originală 5 aprilie 1998 - 27 septembrie 1998
Episoade 26 ( Lista episoadelor )
Manga
Scris de Rurika Kasuga
Publicat de Shueisha
Revistă Ribon
Demografic Shōjo
Alergare originală Mai 1998 - noiembrie 1998
Volumele 2
Wikipe-tan face.svg Portal anime și manga

Fancy Lala , cunoscut în Japonia sub numele de Fancy Lala, the Magic Stage (魔法 の ス テ ー ジ ・ フ ァ ン シ ー ラ ラ, Mahō no Sutēji Fanshī Rara ) este oserie de anime de fete magice produsă de Studio Pierrot în 1998, în urma unui OVA lansat în 1988. volumadaptare manga de Rurika Kasuga a rulat în Ribon . Design-urile originale au fost create de Akemi Takada , care a lucrat la multe dintre seriile Studio Pierrot din anii '80. Seria de anime a fost licențiată pentru lansarea în limba engleză de către Bandai Entertainment și este produsă în Vancouver, Columbia Britanică , Canada, de Ocean Productions .

Rezumatul parcelei

Într-o zi, o școală elementară de 9 ani pe nume Miho Shinohara primește doi dinozauri umpluți de un străin nenumit. Dinozaurii umpluți prind viață și îi prezintă un caiet de schițe și un stilou magic . În limite și sub rezerva diferitelor grade de control, ea poate desena în caietul de schițe și aduce viața desenelor. Miho se poate transforma și într-o adolescentă, pe care o numește Fancy Lala. Într-o zi, Lala este urmărit de Yumi Haneishi, președintele agenției de talente Lyrical Productions, și începe drumul lung către stele.

Personaje

Distribuția principală

Miho Shinohara (篠 原 み ほ, Shinohara Miho ) / Fancy Lala (フ ァ ン シ ー ラ ラ, Fanshī Rara )
Exprimat de: Reiko Ōmori (japonez); Katie Rowan (engleză)
Fată de 9 ani de la școala elementară, Miho visează la o zi să deseneze manga ca o carieră. După ce Mystery Man îi dăruiește lui Pigu și Mogu, ei la rândul lor îi dau un stilou magic și un caiet de schițe, care îi permit să se transforme într-o fată de 15 ani pe care o numește Fancy Lala. Fancy Lala este urmărită de Yumi Haneishi de la Lyrical Productions și urmează treptat calea spre stelar, deși părinții și sora ei știu despre asta.
Mogu (モ グ)
Exprimat de: Michiko Neya (japoneză), Chris Simms (engleză)
Un mic dinozaur roz care îl însoțește pe Miho Shinohara. Mogu este o fată.
Pigu (ピ グ)
Exprimat de: Shinobu Adachi (japonez); Maureen Jones (engleză)
Un mic dinozaur albastru care îl însoțește pe Miho Shinohara. Pigu este un băiat.
Mystery Man (不 思議 さ ん, Fushigi-san )
Exprimat de: Ryūnosuke Ōbayashi (japonez); Byron Close (engleză)
O persoană misterioasă care ia dat lui Miho Shinohara Pigu și Mogu. De multe ori îl sfătuiește pe Miho / Fancy Lala; numele său nu este menționat niciodată în serie.
Hiroya Aikawa (相 川 ひ ろ や, Aikawa Hiroya )
Exprimat de: Hideo Ishikawa (japoneză); Victor Atelevich (engleză)
Un idol popular care se întâmplă să fie foarte atractiv, Hiroya este interesul iubirii lui Miho Shinohara și mentorul Fancy Lala la Lyrical Productions.
Yumi Haneishi (羽 根 石 由 美, Haneishi Yumi )
Exprimat de: Atsuko Tanaka (japonez); Onalea Gilbertson (engleză)
Președintele Lyrical Productions, care reprezintă Fancy Lala. Odată a fost căsătorită cu Kishi, chitaristul formației lui Hiroya Aikawa, dar cei doi au ajuns să divorțeze și are un fiu pe nume Tappei, care frecventează grădinița.
Ririka Kawaguchi (川口 理 々 香, Kawaguchi Ririka )
Exprimat de: Michiko Neya (japoneză)
Un angajat la Lyrical Productions și managerul Fancy Lala.
Taro Yoshida (吉田 太郎, Yoshida Tarō )
Exprimat de: Kappei Yamaguchi (japonez); Jeffrey Watson (engleză)
Colegul de clasă al lui Miho și vecinul de lângă el, se luptă adesea (adesea ca un vechi cuplu căsătorit), dar lui îi pasă profund de ea. El este, de asemenea, vărul lui Miki Yumeno. Se pare că are un interes romantic pentru Miho, totuși nu știe că Miho îl îndrăgostește pe Hiroya.
Miki Yumeno (夢 野 美 樹, Yumeno Miki )
Exprimat de: Fumie Kusachi (japonez); Mariette Sluyter (engleză)
Un idol popular, Miki este principalul rival al lui Fancy Lala. Este, de asemenea, vărul lui Taro Yoshida, colegul de clasă al lui Miho de la școală.

Distribuție de susținere

Katsunoshin Asaka (朝霞 勝 之 進, Asaka Katsunoshin , 朝霞 先生) Asaka-sensei
Exprimat de: Mitsuru Miyamoto (japonez); Steve Gin (engleză)
Profesoara lui Miho Shinohara.
Emiko Kanno (菅 野 江美子, Kanno Emiko )
Exprimat de: Eiko Kanazawa (japoneză); Meredith Taylor-Perry (engleză)
Un angajat la Lyrical Productions.
Komiyama (コ ミ さ ん, Komi-san )
Exprimat de: Ken Narita (japonez); Allan Boss (engleză)
Komiyama este stilistul Fancy Lala. În ultimul episod se sugerează că el știe mai multe despre ceea ce se întâmplă decât pe măsură.
Anna Nozaki (野 崎 あ ん な, Nozaki Anna )
Exprimat de: Mayumi Iizuka (japoneză)
Un coleg de clasă al lui Miho Shinohara.
Chisa Shinohara (篠 原 ち さ, Shinohara Chisa )
Exprimat de: Mifuyu Hiiragi (japonez); Carol-Anne Day (engleză)
Sora mai mare a lui Miho Shinohara. Este, de asemenea, boboc în liceu și uniforma ei constă dintr-o cămașă albă cu guler marinar, cu guler verde, o panglică roșie și o fustă plisată gri.
Mamiko Shinohara (篠 原 真 実 子, Shinohara Mamiko )
Exprimat de: Yoshiko Sakakibara (japonez); Elizabeth Stepkowski (engleză)
Mama lui Miho Shinohara, lucrează ca producător de televiziune și este adesea departe de casă.
Yoichiro Shinohara (篠 原 洋 一郎, Shinohara Yōichirō )
Exprimat de: Noboru Hoshino (japonez); David Pettitt (engleză)
Tatăl lui Miho Shinohara, lucrează ca paleontolog și lucrează mai ales acasă.
Yoshio (ヨ シ オ, Yoshio )
Exprimat de: Yūji Ueda (japonez); Matthew Erickson (engleză)
Un angajat la Lyrical Productions.
Akiru Yuuki (結 城 あ き る, Yūki Akiru )
Exprimat de: Omi Minami (japonez); Taylor Beaven (engleză)
Colega de clasă a lui Miho Shinohara și cea mai apropiată prietenă, visează să devină actriță.

Producție

Fancy Lala este un remake complet al unui OVA de la Studio Pierrot anterior, intitulat Harbor Light Story Fashion Lala Yori . A fost influențată și de Mahō no Tenshi Creamy Mami , povestea unei fete japoneze de zece ani a acordat puterea de a se transforma, care a devenit și ea un idol.

Harbour Light Story Fashion Lala Yori

OVA-ul original era foarte diferit de seria finală, fiind o redare a Cenusaresei . În ea, eroina, Miho, o fetiță care visează să fie designer de modă, locuiește cu mătușa ei și cu trei veri în timp ce tatăl ei este plecat în afaceri. Mătușa, care conduce un magazin de îmbrăcăminte, exploatează dependența lui Miho și o face să efectueze livrări cu bicicleta ei, în timp ce își răsfață propriile fiice. Dintre cei trei, cei doi în vârstă sunt cruzi și batjocoresc visele lui Miho, dar cel mai tânăr este drăguț cu ea. O discotecă locală organizează un concurs pentru a găsi următoarea „Disco Queen”. Miho este prea tânără pentru a intra, dar decide să-și proiecteze o rochie pentru verișoara ei. Când mătușa află, ea rupe rochia. După ce toată lumea pleacă, două zâne se compătimesc de Miho și o transformă în „Fashion Lala”, o blondă de șaisprezece ani, astfel încât ea să poată participa ea însăși la concurs. În timpul performanței, ținuta lui Miho se schimbă în desenele sale anterioare și se pare că câștigă. La sfârșit, ea se întoarce la o viață fericită alături de tatăl ei.

Eroina numită Miho și cele două zâne, precum și conceptul de „verișor rău”, au fost singurele lucruri reținute pentru seria finală.

Lista de episoade

Episodul # Titlu Ținută de transformare Original Airdate
1 „Transformarea spectaculoasă a lui Miho”
｢み ほ 、 華麗 な る 変 身!｣ ( Miho, Karei Naru Henshin )		 5 aprilie 1998
2 "Debutul
Lalei în Harajuku"｢ラ ラ の 原宿 デ ビ ュ ー!｣ ( Rara no Harajuku Debyū! )		 12 aprilie 1998
3 „Aspectul TV care-ți bate inima!”
｢ど き ど き テ レ ビ 出演!｣ ( Dokidoki Terebi Shutsuen )		 19 aprilie 1998
4 "O întâlnire dublă duminică!"
｢ダ ブ ル デ ー ト の 日 曜 日｣ ( Daburudēto no Nichiyōbi )		 26 aprilie 1998
5 "O zi aglomerată pentru Miho și Lala!"
｢み ほ と ラ ラ の 多 忙 な 一日｣ ( Miho to Rara no Tabōna Ichinichi )		 3 mai 1998
6 - Lala e un rival?
｢ラ ラ は ラ イ バ ル?｣ ( Rara wa Raibaru? )		 10 mai 1998
7 „The Terrifying Care Duty for Mokko”
｢恐怖 の モ ッ コ 当 番｣ ( Kyōbu no Mokko Tōban )		 17 mai 1998
8 "Pisicuța Lilu și secretul magiei!"
｢チ ビ 猫 リ ル と 魔法 の ひ み つ｣ ( Chibi Neko Riru to Mahō no Himitsu )		 24 mai 1998
9 "Nu există nicio cale de a fi cântăreț!"
｢歌手 に な ん て な れ な い!｣ ( Kashu ni Nante Narenai! )		 31 mai 1998
10 "Dezastrul campaniei de lansare a CD-ului!"
｢す っ た も ん だ の キ ャ ン ペ ー ン｣ ( Suttamonda no Kyampēn )		 costum de sirenă, costum de ghicitori 7 iunie 1998
11 "The Spectacular Pinch Hitter!"
｢華麗 な る ピ ン チ ヒ ッ タ ー｣ ( Karei Naru Pinchihittā )		 14 iunie 1998
12 "Cine ești tu?"
｢あ な た は だ あ れ?｣ ( Anata wa Daare? )		 21 iunie 1998
13 "Scandalul Lala și Hiroya!"
｢ラ ラ と ひ ろ や の ス キ ャ ン ダ ル R ( Rara to Hiroya no Sukyandaru )		 28 iunie 1998
14 "Miho în Toyland!"
｢お も ち ゃ の 国 の み ほOm ( Omocha no Kuni no Miho )		 5 iulie 1998
15 „Visul nu se va sfârși niciodată” Sono
そ の 夢 は 終 わ ら な いSono ( Sono Yume wa Owaranai )		 12 iulie 1998
16 "Prima călătorie a lui Miho singur!"
｢み ほ の 最初 の 一 人 旅｣ ( Miho no Saisho no Hitoritabi )		 19 iulie 1998
17 "Ziua în care a apărut Imp Water!"
｢カ ッ パ が 出 て き た 日｣ ( Kappa ga Detekita Hi )		 26 iulie 1998
18 "Lala este un Cupidon!"
｢ラ ラ は 恋 の キ ュ ー ピ ッ ド｣ ( Rara wa Koi no Kyūpiddo )		 2 august 1998
19 „Ceva ce Chisa a lăsat în urmă”
｢お 姉 ち ゃ ん の 忘 れ 物｣ ( Onēchan ​​no Wasuremono )		 9 august 1998
20 "Împreună cu mama ?!"
｢お 母 さ ん と 一 緒?!｣ ( Okāsan la Issho ?! )		 16 august 1998
21 "Prietena domnului Asaka ?!"
｢朝霞 先生 の 恋人?｣ ( Asaka Sensei no Koibito? )		 23 august 1998
22 "Scoop-ul! Identitatea Lalei dezvăluită!"
｢ス ク ー プ! ラ ラ の 正 体｣ ( Sukūpu! Rara no Shōtai )		 30 august 1998
23 „Prietenul surorii mele”
｢お 姉 ち ゃ ん の ボ ー イ フ レ ン ド｣ ( Onēchan ​​no Bōifurendo )		 6 septembrie 1998
24 „Primul concert al
Lalei ”｢ラ ラ の フ ァ ー ス ト コ ン サ ー ト｣ ( Rara no Fāsuto Konsāto )		 13 septembrie 1998
25 "Lala a dispărut!"
｢消 え て し ま っ た ラ ラ｣ ( Kieteshimatta Rara )		 20 septembrie 1998
26 "Va iubesc pe toti!"
｢み ん な 大好 き!｣ ( Minna Daisuki! )		 27 septembrie 1998

Impact și influență

Deși Fancy Lala nu a obținut un succes uriaș la lansarea în Japonia ( Cardcaptor Sakura a dominat genul de fete magice la acea vreme și a oferit puține ocazii ca alte anime de fete magice să aibă un mare impact), o parte din influența sa poate fi văzută în seriile ulterioare. care, de asemenea, nu a reușit să obțină un succes masiv. Exemple dintre acestea ar fi Chance Pop Session și Luna de plin mai reușită o Sagashite .

Internaționalizare

Fancy Lala a fost licențiat de Bandai Entertainment pentru lansare în limba engleză în 2001 și dublat la Blue Water Studios . Seria a fost lansată pe DVD, dar este distribuită doar în regiunea 1 din afara Japoniei. Seria a fost difuzată, de asemenea, pe diversele rețele internaționale ale Animax la nivel mondial, inclusiv Hong Kong , Taiwan și rețelele sale în limba engleză din Asia de Sud-Est și Asia de Sud .

O versiune dublonată filipineză a fost difuzată și pe ABC 5 în Filipine. De asemenea, a fost licențiat și dublat pentru lansare în Italia de Merak Film. Manga este disponibilă și în italiană. În Portugalia , Fancy Lala a fost licențiat de Canal Panda , care l-a dublat în portugheză și l-a difuzat din 2003 până la sfârșitul anului 2004.

Referințe

linkuri externe