Felipillo - Felipillo
Felipillo (sau Felipe ) a fost un traducător nativ amerindian care i-a însoțit pe conchistadorii spanioli Francisco Pizarro și Diego de Almagro în diversele lor expediții în Peru în timpul cuceririi Imperiului Inca . Numele său real nu este cunoscut.
Biografie
Există discrepanță între sursele contemporane spaniole cu privire la orașul de naștere din Felipillo. Potrivit unora, era originar din Tumbez și, după alții, s-a născut în regiunea Poechos, pe atunci etnia Tallan, dar o versiune izolată îl plasează din insula Puna. Felipillo a învățat Quechua în Tumbes de la nativii care o vorbeau ca a doua limbă și au învățat limba spaniolă de bază de la soldații lui Pizarro și ulterior a fost dus înapoi în Panama de către Pizarro.
La întoarcerea în Peru, Felipillo a continuat să servească ca traducător pentru spaniolă, deoarece cucerirea țării și-a purtat cursul, deși istoricii sunt de acord că interpretarea oferită de Felipillo a fost departe de a fi credincioasă sau chiar de ajutor pentru spanioli. După ce Francisco Pizarro a capturat Inca Atahualpa în timpul bătăliei de la Cajamarca în 1532, Felipillo a fost principalul traducător pentru Pizarro și Atahualpa în prima lor întâlnire. Întrucât Felipillo aparținea unui trib rival și avea o aventură cu una dintre concubinele lui Atahualpa, el a tradus în mod deliberat mesajele lui Pizarro într-o manieră inexactă regelui Inca și a răspândit zvonuri false. Ulterior, Felipillo l-a trădat pe Almagro în timpul expediției sale la Quito.
Într-un alt incident, Felipillo l-a trădat pe Almagro în timpul expediției sale din Chile, spunându-i în mod secret pe localnici localnici să atace spaniolii, deoarece ei își doreau doar aurul lor și i-au îndemnat să îi atace sau să fugă. Unele relatări spun că atunci când Almagro a aflat din motivele de trădare ale lui Felipillo și mărturisirea lui despre interpretarea greșită a mesajului lui Pizarro către Atahualpa, el a ordonat soldaților săi să-l capteze pe Felipillo și să-și sfâșie trupul cu cai în fața Curaca din regiune .
În zilele noastre, printre peruani, cuvântul "Felipillo" a luat un sens similar cu "trădător".
