Al cincilea amendament la Constituția Irlandei - Fifth Amendment of the Constitution of Ireland

Al cincilea amendament la Constituția Irlandei
7 decembrie 1972  ( 07.12.12 1972 )
Pentru a elimina referințele la „poziția specială” a Bisericii Catolice și la alte denominații numite
Locație Republica Irlanda Irlanda
Rezultate
Raspuns
Voturi %
da 721.003 84,38%
Nu 133.430 15,62%
Voturi valide 854,433 94,54%
Voturi nevalide sau necompletate 49.326 5,46%
Total voturi 903.759 100,00%
Alegători înregistrați / prezență la vot 1.783.604 50,67%

Al cincilea amendament al Actului Constituțional din 1972 este un amendament la Constituția Irlandei, care a eliminat două subsecțiuni care recunoașteau poziția specială a Bisericii Catolice și care recunoaște alte confesiuni religioase numite. A fost aprobat prin referendum la 7 decembrie 1972 și semnat în drept la 5 ianuarie 1973.

Modificări ale textului

Modificarea a renumerotat articolul 44.1.1º ca fiind articolul 41.1 și a eliminat următoarele două subsecțiuni din articolul 41.1:

2º Statul recunoaște poziția specială a Sfintei Biserici Apostolice Catolice și Romane ca gardian al Credinței profesat de marea majoritate a cetățenilor.

3º Statul recunoaște, de asemenea, Biserica Irlandei , Biserica Presbiteriană din Irlanda , Biserica Metodistă din Irlanda , Societatea Religioasă a Prietenilor din Irlanda, precum și Congregațiile Evreiești și celelalte confesiuni religioase existente în Irlanda la data venirii în vigoare a acestei Constituții.

Contextul dispozițiilor șterse

La redactarea constituției irlandeze în 1936 și 1937, Éamon de Valera și consilierii săi au ales să reflecte ceea ce fusese o dorință contemporană a formulatorilor de constituții și a parlamentarilor din Europa de a menționa și, într-un fel, recunoaște religia în detaliu explicit. Acest lucru a contrastat cu multe constituții din anii 1920, în special cu Constituția statului liber irlandez din 1922, care, în urma secularismului din perioada inițială de după Primul Război Mondial , pur și simplu a interzis orice discriminare bazată pe religie sau a evitat complet problemele religioase.

De Valera, consilierii săi (inclusiv John Charles McQuaid , viitorul arhiepiscop de Dublin) și oamenii care au pus cuvinte la conceptele lui De Valera pentru constituție (John Hearne și Mícheál Ó Gríobhtha) s-au confruntat cu cerințe contradictorii în redactarea articolului despre religie.

  • Cererea din partea conservatorilor romano-catolici ca catolicismul să fie stabilit ca religie de stat a Irlandei;
  • Temerile protestanților de discriminare.
  • Opoziție predominantă față de iudaism .
  • Faptul că majoritatea oamenilor din Irlanda aparțineau unei anumite religii și că sistemul de învățământ și într-o măsură mai mică sistemul de sănătate aveau o structură confesională, cu romano-catolicismul, Biserica Irlandei, Biserica presbiteriană, Biserica metodistă, comunitatea evreiască , și alții care își conduc propriile școli și agenții neguvernamentale.

Soluția lui De Valera a fost articolul 44. În termeni contemporani, a marcat o înfrângere pentru catolicii conservatori, iar Papa Pius al XI-lea i-a refuzat în mod explicit aprobarea:

  • Catolicismul nu a fost făcut biserica de stat.
  • Catolicismului i s-a acordat o „poziție specială” nedefinită pe baza faptului că este biserica majorității. Acest lucru nu era în concordanță cu poziția catolicismului pre- Vatican II , care pretindea dreptul la influență juridică și politică pe baza adevărului obiectiv pretins al învățăturilor sale, mai degrabă decât dimensiunea următorilor săi.
  • Alte religii au fost numite și recunoscute la un nivel inferior. Utilizarea numelui oficial al Bisericii Irlandei i-a contracarat pe catolicii conservatori, care considerau catolicismul drept „biserica Irlandei” adecvată și de drept.
  • Comunitatea evreiască din Irlanda a primit, de asemenea, recunoaștere. Acordarea explicită a dreptului de a exista credinței evreiești din Irlanda a marcat o diferență semnificativă față de abordarea legală a drepturilor evreiești în alte state europene, deși societatea irlandeză contemporană nu era liberă de antisemitism .

Deși perceput retrospectiv ca un articol sectar, articolul 44 a fost lăudat în 1937 de liderii bisericilor protestante irlandeze (în special Biserica Irlandei Arhiepiscopul Dublinului ) și de grupurile evreiești. Catolicii conservatori l-au condamnat ca fiind „liberal”.

Când conținutul articolului 44 a fost transmis Papei Pius al XI-lea de cardinalul Eugenio Pacelli (pe atunci cardinal secretar de stat , ulterior Papa Pius al XII-lea ), papa a declarat în limbajul diplomatic: „Nu aprobăm și nici nu dezaprobăm - vom rămâi tăcut". S-a spus că papa apreciază mai mult constituția, iar Pius al XII-lea a lăudat-o mai târziu în mod public.

Punct de vedere în anii 1970

Până în 1972, un articol condamnat odată de critici drept liberal și într-adevăr de unii ca fiind ofensator pentru catolicism, ajunsese să fie văzut ca fiind deplasat, datat și potențial discriminatoriu pentru protestanți . „Poziția specială” acordată Bisericii Catolice, deși într-o manieră nedefinită, era un statut special care nu era în concordanță cu gândirea catolică post- Vatican II cu privire la relațiile dintre biserici. Bisericile protestante, deși au refuzat adepții, erau mai sincere și mai dispuse să-și exprime nefericirea decât au fost în Irlanda din anii 1920 și 1930, când mulți se temeau că criticile statului irlandez vor fi văzute ca o critică a irlandezilor independență și deci implicit o preferință pentru regimul britanic care guvernase Irlanda înainte de 1922.

În plus, în apropierea dintre Irlanda de Nord și ceea ce era pe atunci cunoscut sub numele de Republica Irlanda, mulți sudici percepeau „poziția specială” ca o barieră în calea unei relații îmbunătățite nord-sud și chiar o potențială sursă de discriminare a minorităților. În plus, recunoașterea explicită a anumitor confesiuni a fost văzută ca fiind inutilă din cauza dispozițiilor articolului 44.2, care conține garanții de libertate de cult și împotriva discriminării religioase.

Dezbatere Oireachtas

Al cincilea amendament al proiectului de lege constituțional din 1972 a fost propus de Fianna Fáil Taoiseach Jack Lynch . A fost susținut de partidele de opoziție Fine Gael și Partidul Laburist și a trecut etapele finale în Dáil la 2 noiembrie 1972. A trecut toate etapele din Seanad la 3 noiembrie și a procedat la un referendum la 7 decembrie 1972.

Campanie

Biserica Catolică nu a exprimat nicio obiecție la amendament, dar s-au opus unor catolici conservatori. Unii membri de frunte ai Bisericii Irlandei și ai Comunității Evreiești au spus în timpul campaniei că, deși apreciau recunoașterea articolului de existența lor (și în cazul Comunității Evreiești, dreptul lor de a exista, spre deosebire de legile anti-evreiești din alte state state) în 1937, nu mai era nevoie în anii 1970 și își pierduse utilitatea.

Referendumul privind amendamentul a avut loc în aceeași zi cu referendumul privind al patrulea amendament, care a redus vârsta de vot la optsprezece.

După aprobarea sa prin referendum, amendamentul a fost adus Constituției după ce a fost semnat în lege de către președintele Irlandei , care era atunci Éamon de Valera, omul care elaborase articolul original.

Rezultat

Al cincilea amendament al referendumului privind Constituția Irlandei
Alegere Voturi %
Referendumul a trecut da 721.003 84,38
Nu 133.430 15.62
Voturi valide 854,433 94,54
Voturi nevalide sau necompletate 49.326 5,46
Total voturi 903.759 100,00
Alegători înregistrați și prezență la vot 1.783.604 50,67
Rezultate pe circumscripție
Circumscripție electorală Electorat A se dovedi (%) Voturi Proporția voturilor
da Nu da Nu
Carlow – Kilkenny 59.415 55,2% 26.589 4.040 86,8% 13,2%
Cavan 37.229 54,0% 16.775 1.838 90,1% 9,9%
Clare 39.413 47,6% 15.099 2.389 86,3% 13,7%
Clare – Galway Sud 34,820 52,6% 15.298 1.813 89,4% 10,6%
Cork City Nord-Vest 36.115 48,2% 11,821 4.805 71,1% 28,9%
Cork City Sud-Est 36.476 53,9% 13.701 5.212 72,4% 27,6%
Cork Mid 49.402 53,8% 20.430 4.571 81,7% 18,3%
Cork Nord-Est 50.016 54,8% 20,986 4.640 81,9% 18,1%
Cork Sud-Vest 38.285 53,1% 14.620 4.545 76,3% 23,7%
Donegal Nord-Est 37.924 43,4% 13.260 1.736 88,4% 11,6%
Donegal – Leitrim 38.540 46,2% 14.705 1.937 88,0% 12,0%
Dublin Central 46.775 43,7% 15.718 3.648 81,2% 18,8%
Dublin County North 58.761 48,6% 23.804 3.897 85,9% 14,1%
Dublin County South 45.289 55,5% 20.966 3.572 85,4% 14,6%
Dublin Nord-Central 49.073 49,4% 18,933 4.505 80,8% 19,2%
Dublin Nord-Est 55.483 52,9% 24.128 4.450 84,4% 15,6%
Dublin Nord-Vest 44,369 46,6% 16.386 3.488 82,4% 17,6%
Dublin Sud-Central 50.400 48,7% 19.582 4.134 82,6% 17,4%
Dublin Sud-Est 37.840 50,8% 15.267 3.138 82,9% 17,1%
Dublin Sud-Vest 41,740 45,0% 14.956 2.901 83,8% 16,2%
Dún Laoghaire și Rathdown 56.151 57,7% 27.136 4.443 85,9% 14,1%
Galway Nord-Est 34.358 47,1% 13,721 1.385 90,8% 9,2%
Galway Vest 35.999 42,7% 12.903 1.813 87,7% 12,3%
Kerry North 37.018 43,0% 12,886 1.946 86,9% 13,1%
Kerry South 36.391 43,2% 12.642 1.940 86,7% 13,3%
Kildare 40.065 50,6% 16,942 2.369 87,7% 12,3%
Laois – Offaly 56.344 55,1% 25.171 4.452 85,0% 15,0%
Limerick East 47.001 54,5% 18.109 6.133 74,7% 25,3%
Limerick West 35.904 56,5% 16.327 2,772 85,5% 14,5%
Longford – Westmeath 47.095 49,4% 18.592 3.141 85,5% 14,5%
Louth 40.278 50,4% 16,449 2.811 85,4% 14,6%
Mayo East 34,810 46,2% 13,729 1.376 90,9% 9,1%
Mayo West 34.106 44,3% 12.593 1.419 89,9% 10,1%
Meath 39.040 50,2% 15.689 2.577 85,9% 14,1%
Monaghan 36.214 47,3% 13.987 1.901 88,0% 12,0%
Roscommon – Leitrim 37.682 51,3% 15.421 2.416 86,5% 13,5%
Sligo – Leitrim 38.049 48,8% 14.578 2.496 85,4% 14,6%
Tipperary Nord 34.754 58,0% 15.578 3.014 83,8% 16,2%
Tipperary Sud 46.127 58,6% 20.801 4.353 82,7% 17,3%
Waterford 39.513 53,6% 17,174 2.902 85,5% 14,5%
Wexford 49.881 52,3% 21.032 3.544 85,6% 14,4%
Wicklow 39.389 52,0% 16.519 2.968 84,8% 15,2%
Total 1.783.604 50,7% 721.003 133.430 84,4% 15,6%

Vezi si

Referințe

Lecturi suplimentare

  • Micheál Ó Cearúil, Bunreacht na hÉireann: A Study of Its Irish Text
  • Tim Pat Coogan , Éamon de Valera
  • David Gywnn Morgan, Dreptul constituțional al Irlandei

linkuri externe