Steagul Republicii China - Flag of the Republic of China

Steagul Republicii China
Steagul Republicii China
Chineză tradițională	中華民國國旗
Chineză simplificată	中华民国国旗
Sensul literar	Drapelul Republicii China
Hanyu Pinyin
Transcrieri
Mandarin standard
Hanyu Pinyin	Zhōnghuá Mínguó Guóqí
Cer albastru, soare alb și un pământ complet roșu
Chineză tradițională	青天白日滿地紅
Chineză simplificată	青天白日满地红
Sensul literar	Cer albastru, soare alb, pământ complet roșu
Hanyu Pinyin
Transcrieri
Mandarin standard
Hanyu Pinyin	Qīng Tiān, Bái Rì, Mǎn Dì Hóng

Republica Chineza
Nume	青天白日滿地紅, literal: „Cer albastru, soare alb și un pământ complet roșu”
Utilizare	Drapelul civil și de stat , steagul național
Proporţie	2: 3
Adoptat	1895 ; Acum 126 de ani (de Revive China Society , versiunea originală) 1906 ; Acum 115 ani (adăugarea câmpului roșu) 1 ianuarie 1912 ; Acum 109 ani (pavilion naval) 5 mai 1921 ; Acum 100 de ani (de guvernul Guangzhou ) 9 decembrie 1928 ; Acum 92 de ani (în China continentală) 25 octombrie 1945 ; Acum 75 de ani (în Taiwan); ; ; ; ;
Proiecta	Un câmp roșu cu un canton albastru marin care poartă un soare alb cu 12 raze triunghiulare
Proiectat de	Lu Haodong și Sun Yat-sen
	Jack naval
Nume	„ Blue Sky cu un soare alb “ pavilion (青天白日旗) ; Republica Chineză Jack navale
Utilizare	Jack naval
Proporţie	2: 3
Adoptat	1895
Proiecta	Un soare alb, cu douăsprezece raze pe un fundal albastru marin.
Proiectat de	Lu Haodong
	Steagul armatei
Utilizare	Steag de război
Proporţie	2: 3
Proiecta	Un câmp roșu cu un centru dreptunghiular bleumarin cu un soare alb cu douăsprezece raze deasupra albastrului.
	Drapelul standard prezidențial
Utilizare	Standard prezidențial
Proporţie	2: 3
Proiecta	Un câmp roșu cu o margine galbenă și un cerc albastru marin în partea de sus, un soare alb cu doisprezece raze este deasupra albastrului.

Pavilionul Republicii China ( chineză :中華民國國旗), de asemenea , cunoscut sub numele de cerul albastru, alb Soare, și un roșu Pământ integral (青天白日滿地紅) retroactivă a Drapelului din China , și denumit în continuare Drapelul Taiwanului , constă dintr-un câmp roșu cu un canton albastru care poartă un disc alb înconjurat de douăsprezece triunghiuri; simbolurile menționate simbolizează soarele și, respectiv, razele de lumină emanate din el.

Steagul a fost proiectat inițial de grupul anti-Qing, Revive China Society în 1895, cu adăugarea componentei de câmp roșu în 1906 de către Dr. Sun Yat-sen în discursul său. Aceasta a fost folosită pentru prima dată în China continentală drept drapel al Marinei în 1912 și a fost transformată în drapelul național oficial al Republicii China (ROC) în 1928 de Kuomintang (KMT). A fost consacrat în al șaselea articol din Constituția Republicii China când a fost promulgat în 1947. Drapelul nu mai este utilizat oficial în China continentală, deoarece Republica Populară Chineză a fost fondată în 1949. Ca insule Taiwan și Penghu a fost sub stăpânire japoneză până în 1945, steagul nu a fost utilizat în două teritorii, până când ROC a preluat controlul în 1945. Steagul este acum utilizat în principal în Taiwan , Penghu , Kinmen , Matsu și alte insule periferice, unde ROC s-a mutat în 1949 după înfrângerea sa în războiul civil chinez .

RPC nu a recunoscut suveranitatea ROC și pretinde că Taiwanul și celelalte zone controlate de ROC fac parte din RPC . Autoritățile din RPC și-au folosit în schimb pavilionul național pentru a reprezenta Taiwanul. Afișarea publică a acestui steag a fost interzisă pentru uz public în China continentală, cu excepția utilizărilor istorice din interiorul locurilor istorice. Susținătorii independenței taiwaneze au fost cunoscuți că resping steagul ca o declarație de opoziție împotriva partidului Kuomintang.

Istorie

Insignia Teatrului China Birmania India din cel de-al doilea război mondial, formată din combinația atât a steagului Republicii China, cât și a steagului Statelor Unite ale Americii

Primul steag național din Taiwan a fost folosit pentru prima dată în 1663 în timpul Regatului Tungning , care avea un steag alb simplu, cu caracterul 「鄭」 ( zhèng ) pe cercul roșu mărginit. Steagul dinastiei Qing a fost , de asemenea , folosit din 1862 până în 1895, când Republica Formosa a fost declarată. Steagul Formosan avea un tigru pe un albastru simplu, cu nori azurii sub el.

În timpul stăpânirii japoneze a Taiwanului, steagul Japoniei a fost arborat în insulă din 1895 până în 1945. În același timp, când guvernul Republicii China a fost înființat la 1 ianuarie 1912, „Steagul cu cinci culori” a fost selectat de Senatul provizoriu ca steag național. „18-Star Flag“ a fost adoptată de către armată și steagul modern a fost adoptat ca un însemn naval. Sun Yat-sen, totuși, nu a considerat adecvat steagul cu cinci culori, argumentând că ordinea orizontală implică o ierarhie sau o clasă ca cea care exista în timpul dinastiei.

După transferul Taiwanului din Japonia în China în 1945, steagul a fost specificat în articolul șase din Constituția din 1947 . După războiul civil chinez din 1949, guvernul Chiang Kai-shek a mutat Republica China (ROC) pe insula Taiwan. Pe continent , forțele comuniste din Mao Zedong au înființat Republica Populară Chineză și și-au adoptat propriul steag național. La 23 octombrie 1954, Actul Emblema Națională și Drapelul Național al Republicii China (中華民國國徽國旗法; Zhōnghuá Mínguó guóhuī guóqífǎ ) a fost promulgat de către Yuan legislativ pentru a specifica dimensiunea, măsura, raportul, producția și gestionarea steag.

Simbolism

Accesând „ Blue Sky cu un alb Soare “ pavilion de Lu Hao-tung a fost prezentat în februarie 1895 în Hong Kong. Cele douăsprezece raze ale Soarelui alb simbolizează cele douăsprezece luni și cele douăsprezece shichen tradiționale (時辰; shíchén ), o unitate tradițională de timp care corespunde a două ore moderne . Sun Yat-sen a adăugat „Pământul Roșu” la steag pentru a semnifica sângele revoluționarilor care s-au sacrificat pentru a răsturna dinastia Qing și a crea ROC. Împreună, cele trei culori ale drapelului corespund celor Trei Principii ale Poporului : Albastrul reprezintă naționalismul și libertatea; Albul reprezintă democrația și egalitatea; iar Roșu reprezintă mijloacele de trai și fraternitatea oamenilor. Președintele Chiang Kai-shek a proclamat în Ziua Națională din 1929, „Atâta timp cât un steag național cu Cer Albastru, Soare Alb și un Pământ Întreg Roșu în țara Chinei, acesta va simboliza independența și libertatea descendenților Împăratul Huang ".

Cantonul albastru și alb al steagului ROC este adesea folosit ca steag al partidului KMT. Drapelul a dezvoltat o mulțime de simboluri suplimentare datorită statutului politic unic și controversat al Taiwanului . La un nivel, steagul reprezintă un simbol clar că Taiwanul nu este guvernat de același guvern ca China continentală, deoarece acest steag este diferit de steagul Republicii Populare Chineze (RPC).

Între timp, deoarece a fost folosit anterior ca steag peste toată China, steagul a devenit un simbol al continuității cu idealurile naționalismului chinez și mișcărilor de reunificare chineză și a devenit un simbol al unei legături atât istorice cât și actuale cu China continentală. . În plus, steagul este derivat din sigiliul KMT, iar culoarea câmpului steagului este asociată cu culorile partidului KMT.

Unii chinezi văd steagul ca o expresie a naționalismului și mândriei chineze combinate cu dezaprobare simultană pentru actualul regim comunist. În plus, steagul poate simboliza identificarea și admirația pentru gândurile politice ale lui Sun Yat-sen și cele trei principii ale poporului său .

O ironie este că, având în vedere asocierea drapelului cu naționalismul chinez în opoziție cu independența Taiwanului , drapelul ROC a găsit un aliat neașteptat în Republica Populară Chineză . RPC a criticat grupurile de independență din Taiwan pentru dorința de a schimba sau aboli pavilionul ROC și a sugerat că măsurile legale în acest sens ar aduce o reacție puternic negativă din partea RPC.

Cu toate acestea, prezența pavilionului ROC în Taiwan distinge și faptul că Taiwan și insulele teritoriale ROC intră sub jurisdicția unei țări separate de cea a Chinei continentale , Republica Populară Chineză (RPC) . Arborarea drapelului ROC este susținută chiar de cei mai extremi susținători ai independenței taiwaneze, cum ar fi membrii Uniunii de Solidaritate Taiwan, atunci când subliniază sistemele și teritoriile separate și guvernate independent din Republica China și Republica Populară Chineză din China continentală.

Detalii de construcție

Foaie de construcție a steagului național (chineză).

Proiectare pentru canton (chineză).

Foaie de construcție a drapelului național.

Modelele specifice ale drapelului sunt situate în „Legea privind drapelul național și emblema Republicii China”. Raportul steagului este de 2: 3, majoritatea fiind roșu. O pătrime din steag este albastru, care conține soarele cu 12 vârfuri. Fiecare rază solară are 30 de grade, astfel încât razele solare totale vor forma un cerc complet de 360 de grade. În interiorul soarelui, inelul albastru este diametrul soarelui alb împărțit la 15.

În anii următori, mai multe detalii cu privire la zona cantonului (folosit și ca steag al KMT), au fost codificate în lege. În desenul lansat în „Legea cu privire la partid și fabricarea și metodele de pavilion național” (黨旗國旗之製造及使用辦法), soarele a fost desenat în detalii mai specifice și valorile matematice au fost date tuturor elementelor din pavilion. În lege, cantonul avea încă un raport de 2: 3, dar valorile matematice date erau de 24x36 metri. Diametrul soarelui cu raze este de 6 ⁄ 8 din înălțimea cantonului, deci, în acest caz, va fi 18. Diametrul soarelui alb fără raze solare este 1 ⁄ 4 din lățimea cantonului, deci este 9. Inelul albastru aflat deasupra acestui soare și o parte a razelor are diametrul de 1 ⁄ 15 al soarelui alb, deci dimensiunea va fi de 0,6. Unghiul razelor, 30 de grade și numărul total de raze nu s-au schimbat.

Culorile steagului național sunt roșu închis, alb și albastru închis. Cu toate acestea, steagul partidului KMT folosește doar alb și albastru închis; ambele steaguri trebuie să fie acoperite cu un finisaj auriu . Legea nu enumeră niciun proces specific de culoare, cum ar fi Pantone , pentru fabricarea sau desenarea steagului. Ministerul de Interne oferă culori numai pentru referință. Alte publicații, precum Album des pavillons nationaux et des marques distinctives , au oferit aproximări pentru culorile Pantone: albastru închis ca Pantone 301c și roșu închis ca Pantone 186c. Album des pavillons a dat și culorile CMYK aproximative pentru steag; albastru închis este 100-45-0-10 și roșu închis este 0-90-75-5.

Culori

Aproximarea culorilor în alte spații de culori sunt enumerate mai jos:

Schema de culori	Albastru	roșu	alb
RGB	0-0-149	254-0-0	255-255-255
Hexadecimal	# 000095	# FE0000	#FFFFFF
CMYK	100, 100, 0, 42	0, 100, 100, 0	0, 0, 0, 0
CMYK (sugestia MOI)	100,80,0,20	0, 100, 100, 5 ~ 10	0, 0, 0, 0
Pantone	2738 C	2347 C	alb

Utilizări

În primii ani ai Republicii, sub tutela politică a KMT , steagul a avut aceeași importanță ca steagul partidului KMT. Un afișaj comun de perete consta din steagul KMT cocoțat în stânga și steagul ROC cocoțat în dreapta, fiecare înclinat într-un unghi cu un portret al Părintelui Națiunii Sun Yat-sen afișat în centru. Pentru reuniunile la nivel înalt organizate între KMT și Partidul Comunist în timpul războiului civil chinez , steagul ROC a fost afișat în poziție egală cu steagul Republicii Sovietice Chineze (Sovietul Jiangxi). Mai târziu, legea pavilionului a specificat o afișare orizontală a pavilionului cu portretul lui Sun Yat-sen într-o porțiune a câmpului roșu în poziția centrală. Această afișare poate fi găsită în numeroase birouri guvernamentale din Taiwan și este cea cu care se confruntă președintele și vicepreședintele pentru a depune jurământul de funcție.

Drapelul are o prezență omniprezentă în Taiwan. Ridicarea și coborârea drapelului sunt însoțite ceremonial de Cântecul Bannerului Național, în timp ce cei prezenți stau în atenție pentru a oferi un salut standard cu mâna dreaptă, ținută plat, spre sprânceana dreaptă. În mod tradițional, elevilor li s-a cerut să participe la mitingurile de dimineață unde steagul este ridicat după o interpretare a Imnului Național al Republicii China . Înainte ca legea marțială să fie ridicată în 1987 în Taiwan, era necesar ca toate vehiculele să fie oprite la trecerea de la ceremonia de pavilion.

Pavilion chinez Taipei Comitetul Olimpic (cunoscut în limba chineză ca „Plum Blossom Banner“) este utilizat în locul drapelului Republicii China la Jocurile Olimpice și la unele evenimente sportive.

Steagul ROC nu este văzut în mod obișnuit la întrunirile internaționale la care RPC participă din cauza presiunii din RPC asupra statutului politic al Taiwanului și a rezultatei influenței politice minime a ROC în astfel de cercuri. În schimb, ROC este reprezentat de obicei sub un pseudonim (de obicei „ Taipei chinezesc ”). Simbolismul steagului ROC a început să se schimbe la începutul secolului 21, deoarece a existat o încălzire a relațiilor între coaliția pan-albastră din Taiwan și Partidul Comunist din China pe China continentală. Drapelul Republicii China a început să simbolizeze existența unei China unificate din trecut și, eventual, și, ca atare, guvernul RPC a arătat clar că pentru Taiwan schimbarea drapelului ar fi o provocare majoră în favoarea Taiwanului independență . Ambiguitatea din jurul steagului a fost făcută evidentă în timpul călătoriei președintelui Kuomintang, Lien Chan, în China continentală în aprilie 2005, în timpul căreia steagul a fost afișat foarte bine la ceremoniile de onorare a lui Sun Yat-Sen, la care au participat atât oficiali ai partidului KMT, cât și oficiali guvernamentali din RPC. au fost prezenți. Un loc din China continentală, unde emblema Soarelui Alb este încă afișat în mod vizibil în public, este mozaicul din tavan din mausoleul Sun Yat-sen din Nanjing.

Utilizarea steagului în Taiwan reflectă controversa din spatele simbolismului său. Deși susținătorii independenței Taiwanului , cum ar fi fostul președinte Chen Shui-bian , vor afișa și saluta steagul în ocaziile oficiale oficiale ale statului, nu se vede niciodată la mitingurile politice ale Partidului Democrat Progresist . Acest lucru nu se datorează doar asocierii sale cu China continentală, ci și datorită faptului că steagul conține elemente de design ale steagului partidului KMT. În schimb, steagul ROC este întotdeauna extrem de proeminent la mitingurile politice ale coaliției pan-albastre . Această diferență se extinde la culorile văzute la mitinguri. Mitingurile coaliției pan-Blue dau o importanță culorilor steagului ROC, cu cantități foarte mari de albastru și cantități mai mici de roșu. Mitingurile partidelor independente sunt pline de verde, fără albastru sau roșu deloc.

Unii susținători ai independenței Taiwanului, inclusiv fostul președinte Lee Teng-hui , au cerut abandonarea drapelului și există o serie de modele alternative pentru un drapel specific taiwanez . Cu toate acestea, perspectivele pentru acest lucru nu sunt mari, având în vedere că schimbarea pavilionului necesită o modificare constituțională; faptul că actualul pavilion are o cantitate uriașă de sprijin în rândul susținătorilor pan-Blue și acceptarea cu regret în rândul susținătorilor independenței moderate; și pentru că schimbarea steagului ar putea provoca tensiuni politice cu RPC. În timpul alegerilor legislative ROC din 2004, s-a sugerat pe scurt că, în cazul în care coaliția pan-verde ar câștiga alegerile, aceasta ar forța KMT să schimbe emblema partidului pentru a fi diferită de steag. Această propunere a generat câteva zile de controversă și a fost apoi uitată rapid.

În comunitatea chineză de peste mări a existat un dezacord asupra steagului să se arate pentru a se reprezenta pe ei înșiși, susținătorii și organizațiile mișcării democrației chineze arborează adesea steagul ROC mai degrabă decât steagul RPC pentru a simboliza opoziția la guvernarea comunistă.

Incidente

În timpul unui concert desfășurat la Manchester în noiembrie 2013, cântăreața Deserts Chang a ținut steagul ROC în fața publicului, provocând proteste din RPC, ceea ce a dus la anularea concertului ei de la Beijing .

În mod similar, în noiembrie 2015, cântăreața Chou Tzu-yu a apărut împreună cu Twice în emisiunea de varietăți sud-coreeană My Little Television . S-a prezentat ca fiind taiwaneză și a deținut steagul ROC alături de cel al Coreei de Sud. De asemenea, a fost arătat steagul japonez , reprezentând naționalitatea unora dintre ceilalți membri ai formației. Deși a fost condamnat pe scară largă de RPC, Consiliul pentru afaceri continentale al ROC (MAC) a declarat că sprijină fluturarea lui Chou cu un drapel al Republicii China ca act patriotic. Acesta a depus un protest la Oficiul pentru Afaceri din Taiwan (TAO) al continentului , îndemnând guvernul chinez să-și „oprească sectorul privat”, despre care a spus că a „rănit grav sentimentele” poporului taiwanez și ar putea deteriora și mai mult relațiile dintre Strâmtoarea Transfrontalieră . A îndemnat oamenii de ambele părți ale strâmtorii „să prețuiască legăturile prietenoase câștigate cu greu”.

Un consiliu local din orașul australian Rockhampton a supărat o familie australiană taiwaneză după ce a pictat peste copii picturile pictate manual cu steagul taiwanez pe o statuie din taur din fibră de sticlă care fusese așezată pe malul râului ca parte a sărbătorilor trienale ale orașului Beef Australia . Frații născuți în Taiwan au pictat două steaguri printre diferitele steaguri în formă de Barramundi pictate de elevi de la North Rockhampton State High School . Taurul, plasat în fața Vamei , simboliza comunitatea multiculturală a orașului, dar cele două steaguri au fost cenzurate ulterior prin pictarea lor. Consiliul Regional Rockhampton au recunoscut că au făcut acest lucru , în conformitate cu guvernul australian e politica One China . Cu toate acestea, în mass-media s-a speculat că s-a făcut pentru a evita ofensarea delegaților chinezi care vizitau Beef Australia, China fiind o destinație importantă pentru exportul de carne de vită. Taiwan News a descris-o ca fiind Australia „ închinată ” către China.

Se pare că Apple restricționează trimiterea unui emoji reprezentând steagul Taiwanului pe dispozitivele iOS atunci când codul de țară al dispozitivului sau setările de limbă foloseau China sau chineza. Cu toate acestea, o eroare în codul de cenzură a steagului din sistemul iOS ar putea cauza blocarea dispozitivelor, potrivit cercetătorului în securitate Patrick Wardle.

Apple a cenzurat din nou emoji-urile care reprezintă steagul ROC în timpul protestelor din Hong Kong din 2019-20, eliminându-l de pe tastaturile iOS din Hong Kong și Macau . La cea de-a 23-a aniversare a predării Hong Kong-ului, a doua zi după adoptarea legilor de securitate , un bărbat care purta un sac care conținea 30 de steaguri ROC a fost reținut de autoritățile din Hong Kong, deoarece steagul nu este afectat de noua lege, ci doar pentru asocierea sa cu independența taiwaneză.

Semnalizarea abuzivă

S-a raportat că spectatorii taiwanezi s-au înveselit pentru echipa națională chineză Taipei cu fostul steag al Myanmar la multe jocuri sportive internaționale, inclusiv la Jocurile Olimpice din 2008 de la Beijing, unde afișarea publică a steagului Republicii China a fost interzisă de RPC.

Interzicerea în Cambodgia

În timp ce afișarea publică a drapelului ROC este în general privită cu vederea și poate duce chiar la arestarea în RPC, Cambodgia a fost prima țară care a interzis-o oficial. În februarie 2017, prim-ministrul Hun Sen a anunțat că pavilionul ROC va fi interzis să fie afișat în Cambodgia ca parte a angajamentului său față de politica One-China .

Galeria steagurilor

Subdiviziuni

Steaguri militare

Steaguri istorice

Steagul Regatului Tungning (1661–1683)
Steagul dinastiei Qing (1862–1889)
Steagul dinastiei Qing (1889–1912, pe Taiwan 1889–1895)
Steagul Republicii Formosa (1895)
Steag de 18 stele
Pavilion de 19 stele
Steagul Taiwanului sub stăpânirea japoneză (1895-1945)
Primul steag național al Republicii China (1912-1928)
Drapelul actual al Republicii China (1928 – prezent, în Taiwan după 1945). De asemenea, folosit ca steag naval al ROC din 1912.
„ Cerul albastru cu steagul Soarelui Alb ” a fost proiectat de Lu Haodong în 1895 și este încă folosit ca cric naval al Republicii , precum și steagul Kuomintangului (KMT).

Galerie

Sala Chieh Shou din clădirea biroului prezidențial conține steagul și portretul lui Sun Yat-sen cu care se confruntă președinții pentru a depune jurământul de funcție.
Susținătorii Pan-Blue flutură steagul ROC la un miting din timpul alegerilor prezidențiale din 2004 .
Steagurile ROC, RPC și SUA pot fi văzute zburând pe clădiri adiacente din Chinatown-ul San Francisco . Cele mai multe asociații binevoitoare din San Francisco, inclusiv cele șase companii chineze , continuă să arate pavilionul ROC datorită strânselor relații cu KMT .
Drapelul ROC în Biroul Economic și Cultural Taipei din Seattle.
Steaguri ale Statelor Unite și ROC, 2016.
Steaguri ale ROC și ale aliaților săi diplomatici.
Patru steaguri ROC în oficiul poștal Minsheng.
Seria steagurilor ROC la Casa Roșie (Hong Kong) .
Centrul comercial WCTC din Koror , Palau cu steagul Palau și steaguri ROC pe această stradă.
Vedere a steagurilor ROC în Yuan Judiciar .
Tsai Ing-wen cu steagurile ROC în fundal.
Drapelul ROC în protestele din Hong Kong din 2019-20 .
Turnul Tokyo din Japonia s-a luminat cu culorile steagului ROC în 2021.
Steag în China continentală, la Palatul Prezidențial (Nanjing)
Cer albastru cu steagul Soarelui Alb în China continentală, la Mausoleul Sun Yat-sen