Flann O'Brien - Flann O'Brien

Flann O'Brien
Născut	Brian O'Nolan 5 octombrie 1911 Strabane , județul Tyrone , Irlanda ( 05.11.1911 )
Decedat	1 aprilie 1966 (01.04.1966)(54 de ani) Dublin , Irlanda
Loc de odihnă	Cimitirul Deans Grange , Dún Laoghaire – Rathdown
Pseudonim	Flann O'Brien Myles na Gopaleen Fratele Barnabas George Knowall
Ocupaţie	Funcționar public, scriitor
Alma Mater	University College Dublin
Gen	Metaficțiune , satiră
Lucrări notabile	La Swim-Two-Birds Al treilea polițist Un Béal Bocht Arhiva Dalkey Coloana „Cruiskeen Lawn”
Soțul	Evelyn McDonnell (1948-1966)
Semnătură

Brian O'Nolan (în irlandeză : Brian Ó Nualláin ; 5 octombrie 1911 - 1 aprilie 1966), mai cunoscut sub numele său de stilist Flann O'Brien , a fost un romancier, dramaturg și satirist irlandez, considerat o figură majoră în literatura irlandeză din secolul al XX-lea . Născut în Strabane , județul Tyrone , este considerat o figură cheie în literatura modernistă și postmodernă . Romanele sale în limba engleză, precum At Swim-Two-Birds și The Third Policeman , au fost scrise sub numele de stil O'Brien. Numeroasele sale coloane satirice din The Irish Times și un roman în limba irlandeză An Béal Bocht au fost scrise sub numele Myles na gCopaleen .

Romanele lui O'Brien au atras numeroși adepți pentru umorul lor bizar și metaficția modernistă . Ca romancier, O'Brien a fost influențat de James Joyce . El a fost totuși sceptic față de cultul lui Joyce, care umbrește o mare parte din scrierea irlandeză, spunând „Îl declar lui Dumnezeu dacă mai aud acel nume Joyce încă o dată, cu siguranță mă voi spuma la gob”.

Biografie

Familia și viața timpurie

Tatăl lui O'Nolan, Michael Vincent O'Nolan, a fost un oficial pre-independent în cadrul Serviciului Vamal HM din Marea Britanie, un rol care necesita mutări frecvente între orașe și orașe din Anglia, Scoția și Irlanda. Deși a avut păreri republicane irlandeze aparent fantastice , el a fost forțat, din cauza rolului său și a angajării sale, să fie discret în privința lor. La formarea statului liber irlandez în 1921 (astfel încât cele 26 de județe din sudul Irlandei nu mai făceau parte din Marea Britanie), O'Nolan senior s-a alăturat comisarilor irlandezi de venituri .

Mama lui O'Nolan, Agnes (născută Gormley), era de asemenea dintr-o familie republicană irlandeză din Strabane , iar acest oraș, atunci și acum în mare parte naționalist și catolic, a constituit oarecum o bază pentru familie în timpul unei copilării altfel peripatetice. Brian a fost al treilea din cei 12 copii, Gearóid, Ciarán, Roisin, Fergus, Kevin, Maeve, Nessa, Nuala, Sheila, Niall și Micheál. Deși relativ înstăriți și ascendenți, copiii O'Nolan au fost educați la domiciliu pentru o parte din copilărie folosind un curs de corespondență creat de tatăl său, care le-ar fi trimis-o de oriunde l-a dus munca sa. Abia până când tatăl său a fost repartizat permanent la Dublin, Brian și frații săi au frecventat în mod regulat școala.

Zile de școală

O'Nolan a participat la Synge Street Christian Brothers School , din care romanul său The Hard Life conține o descriere semi-autobiografică a experiențelor sale de student acolo. Christian Brothers din Irlanda a avut o reputație de neinvidiat pentru utilizarea excesivă și inutilă a violenței și a pedepsei corporale , care a provocat uneori traume psihologice pe tot parcursul vieții asupra elevilor lor.

Cu toate acestea, Colegiul Blackrock , unde a continuat educația lui O'Nolan, a fost condus de Părinții Duhului Sfânt , care erau considerați mai intelectuali și mai puțin susceptibili de a folosi pedeapsa corporală împotriva studenților lor. Blackrock a fost și rămâne o școală foarte proeminentă în Irlanda, după ce a educat mulți membri ai unității post-independență, inclusiv președinți, taoisigh (prim-miniștri), miniștri guvernamentali, oameni de afaceri și zone ale instituției irlandeze, precum și copiii lor.

O'Brien a fost predat engleza de către președintele Colegiului și viitorul arhiepiscop, John Charles McQuaid .

Potrivit lui Farragher și Wyer:

Însuși doctorul McQuaid a fost recunoscut ca un profesor remarcabil de engleză și, atunci când unul dintre elevii săi, Brian O'Nolan, alias Myles na gCopaleen, s-a lăudat în absența sa cu restul clasei că în Colegiu erau doar două persoane care puteau scrie Engleza în mod corespunzător, și anume, dr. McQuaid și el însuși, nu au ezitat să fie de acord. Și doctorul McQuaid i-a făcut lui Myles onoarea de a publica un verset de-al său în primul număr al revistei College Annual (1930) - acesta fiind primul articol publicat de Myles.

Poezia în sine, „Ad Astra”, se citea după cum urmează:

Ah! Când cerul noaptea
este damascat de aur, se
gândește la nesfârșita vedere
Eternitatea desfășurată.

Ani de student

O'Brien a scris prodigios în anii săi de student la University College Dublin (UCD), care era apoi situat în diferite clădiri din centrul orașului sudic al Dublinului (cu numeroasele sale pub-uri și cafenele) și, prin urmare, mult mai bibulos decât în ​​campusul său suburban modern. . Acolo a fost un membru activ și controversat al cunoscutei societăți literare și istorice . A contribuit la revista studențească Irish : Comhthrom Féinne ( Fair Play ) sub diferite înfățișări, în special pseudonimul Fratele Barnaba . În mod semnificativ, a compus o poveste în aceeași perioadă intitulată „Scene într-un roman (probabil postum) de fratele Barnaba”, care anticipează multe dintre ideile și temele care vor fi găsite mai târziu în romanul său, La înotul-două-păsări . În ea, autorul supus povestirii se află într-un conflict revoltător cu personajele sale, care sunt hotărâți să urmeze propriile căi, indiferent de designul autorului. De exemplu, ticălosul poveștii, unul Carruthers McDaid, intenționat de autor ca cea mai joasă formă de ticălos, „menit să se scufunde încet până la absolut extremitățile degradării umane”, scoate în schimb o viață modestă vândând pisici bătrânilor doamnelor și începe să asiste ascuns la Liturghie fără consimțământul autorului. Între timp, eroul poveștii, Shaun Svoolish, alege mai degrabă o viață confortabilă, burgheză, decât romantismul și eroismul:

„S-ar putea să fiu un prig", a răspuns el, "dar știu ce îmi place. De ce nu pot să mă căsătoresc cu Bridie și să mă împușc la serviciul public ?

„Accidentele feroviare sunt din fericire rare”, am spus în cele din urmă, „dar când se întâmplă sunt oribile. Mai gandeste-te.'

În 1934, O'Brien și prietenii săi universitari au fondat o revistă literară de scurtă durată numită Blather . Scrierea de aici, deși poartă în mod clar semnele bravadei tinere, anticipează din nou oarecum lucrarea ulterioară a lui O'Brien, în acest caz, coloana sa "Cruiskeen Lawn" sub numele de Myles na gCopaleen:

Blather este aici. Pe măsură ce avansăm pentru a ne înclina, veți căuta în zadar semne de servilitate sau orice dovadă a dorinței de a face pe plac. Suntem un corp arogant și depravat de oameni. Suntem mândri ca bantamii și zadarnici ca păunii.

Lui Blather nu-i pasă. Un râs sardonic ne scapă în timp ce ne plecăm, câini cruzi și cinici care suntem. Este un râs teribil, râsul bărbaților pierduți. Ai miros de portar?

O'Brien, care a studiat limba germană la Dublin , ar fi putut petrece cel puțin o parte din anii 1933 și 1934 rămânând în Germania nazistă , și anume la Köln și Bonn , deși detaliile sunt incerte și contestate. El s-a susținut, în 1965, că „a petrecut multe luni în Renania și la Bonn, îndepărtându-se de urmărirea strictă a studiului”. Până în prezent, nu au apărut dovezi externe care să susțină această ședere (sau, de asemenea, o căsătorie anecdotică pe termen scurt cu o „Clara Ungerland” din Köln). În biografia lor, Costello și van de Kamp, discutând dovezile neconcludente, afirmă că „... trebuie să rămână un mister, în absența dovezilor documentate, un domeniu de simplă speculație, reprezentând într-un fel celelalte mistere ale vieții Brian O'Nolan care încă sfidează cercetătorul. "

Serviciu civil

O caracteristică cheie a situației personale a lui O'Brien a fost statutul său de funcționar public al guvernului irlandez, care, ca urmare a morții relativ timpurii a tatălui său în iulie 1937, a fost obligat timp de un deceniu să-și susțină parțial mama și zece frați, inclusiv un fratele mai mare care era atunci scriitor nereușit (probabil ar fi existat o pensie pentru mama și frații săi minori ca urmare a serviciului tatălui său); cu toate acestea, alți frați s-au bucurat de un succes profesional considerabil - unul, Kevin (cunoscut și sub numele de Caoimhín Ó Nualláin), a fost profesor de clasici antici la University College, Dublin, încă un altul, Micheál Ó Nualláin a fost un artist notat, un altul, Ciaran O Nuallain a fost de asemenea scriitor, romancier, editor și jurnalist. Având în vedere sărăcia disperată a Irlandei din anii 1930-1960, un loc de muncă în calitate de funcționar public a fost considerat prestigios, fiind atât sigur, cât și pensionabil, cu un venit de încredere în numerar într-o economie în mare parte agrară. Serviciul public irlandez a fost, de la războiul civil irlandez , destul de strict apolitic: Regulamentele funcției publice și cultura internă a serviciului interzic, în general, funcționarilor publici peste nivelul funcționarului clerical să-și exprime opinii politice în mod public. Ca o chestiune practică, aceasta însemna că scrierea în ziare despre evenimente curente era, în timpul carierei lui O'Brien, în general interzisă fără permisiunea departamentului care ar fi acordată pe bază de articol cu ​​articol, publicație cu publicare. Numai acest fapt a contribuit la utilizarea pseudonimelor de către O'Brien, deși începuse să creeze autori de personaje chiar și în scrierile sale de dinaintea serviciului public.

O'Brien a devenit destul de senior, ocupând funcția de secretar privat al lui Seán T. O'Kelly (ministru și mai târziu președinte al Irlandei) și al lui Seán MacEntee , o figură politică puternică, amândoi aproape sigur că știau sau presupuneau că O'Brien era na gCopaleen. Deși scrisul lui O'Brien a batjocorit frecvent serviciul public, el a fost pentru o mare parte din carieră relativ important și foarte apreciat (funcționarii publici desemnați secretar privat la miniștri sunt de obicei considerați „înalți” și se așteaptă să ajungă la funcții foarte înalte în guvern) și a avut încredere în sarcini și politici delicate, cum ar fi conducerea (în calitate de „secretar”) a anchetei publice asupra incendiului pentru orfelinat Cavan din 1943 și planificarea unui serviciu național irlandez de sănătate propus imitând Regatul Unit , sub auspiciile departamentului său - batjocorit în mod corespunzător în coloana sa pseudonimă.

În realitate, faptul că Brian O'Nolan era Flann O'Brien și Myles na gCopaleen a fost un secret deschis , în mare parte ignorat de colegii săi, cărora li s-a părut scrisul foarte distractiv; aceasta a fost o funcție a structurii serviciului public, care a recrutat absolvenți de frunte prin concurs - a fost un organism erudit și relativ liberal în Irlanda din anii 1930 până în 1970. Cu toate acestea, dacă O'Nolan forțase problema, folosind unul dintre pseudonimele sale cunoscute sau propriul său nume pentru un articol care îi supăra serios pe politicieni, probabil că ar fi urmat consecințe - contribuind la problema acută a pseudonimului în atribuirea lucrării sale astăzi.

O combinație a alcoolismului său care se adânce treptat , comportament scandalos legendar atunci când, în mod frecvent, ebrietate, și obiceiul său de a face remarci disprețioase și din ce în ce mai nesăbuite despre colonii din ziarele sale despre politicieni în vârstă au dus la retragerea sa forțată din funcția publică în 1953, după ce a înfuriat o persoană mai puțin urbană. , un ministru sofisticat, literar (și mult mai puțin tolerant) decât se bucurase până atunci când acel ministru a devenit conștient că el este ținta nenumită a mai multor coloane care satirizează intelectul unui anumit politician în termeni sălbatici. Într-o coloană se descrie reacția politicianului la orice întrebare care necesită chiar și o urmă de efort intelectual, deoarece „[maxima mare va cădea, cimitirul în ruină al dinților de piatră funerară va fi dezvăluit, ochii se vor roti și vocea erodată de malț ar spune” "Hah!"

Viata personala

Deși O'Nolan a fost un personaj cunoscut în Dublin în timpul vieții sale, se știe relativ puțin despre viața sa personală. S-a alăturat serviciului public irlandez în 1935, lucrând în Departamentul administrației locale. Timp de aproximativ un deceniu după moartea tatălui său în 1937, el și-a ajutat frații și surorile, în total unsprezece, din veniturile sale. La 2 decembrie 1948 s-a căsătorit cu Evelyn McDonnell, dactilografă la Departamentul administrației locale. La căsătorie, s-a mutat de la casa părintească din Blackrock în apropierea Merrion Avenue, locuind în alte câteva locații din sudul Dublinului înainte de moartea sa. Cuplul nu a avut copii.

Sănătate și moarte

O'Nolan a fost alcoolic o mare parte din viața sa și a suferit de probleme de sănătate în ultimii ani. A suferit de cancer la gât și a murit în urma unui infarct în dimineața de 1 aprilie 1966.

Jurnalism și alte scrieri

De la sfârșitul anului 1940 până la începutul anului 1966, O'Brien a scris coloane scurte pentru The Irish Times sub titlul „Cruiskeen Lawn”, folosind pseudonimul Myles na gCopaleen (schimbându-l în Myles na Gopaleen la sfârșitul anului 1952, după ce a pus coloana în așteptare pentru majoritatea din acel an). În primul an, coloanele erau în irlandeză. Apoi, a alternat coloane în irlandeză cu coloane în engleză, dar până la sfârșitul anului 1953 se stabilise doar în engleză. Coloana ziarului său, „Cruiskeen Lawn” (transliterat din irlandezul „crúiscín lán”, care înseamnă „ulcior plin / plin”), își are originea într-o serie de scrisori pseudonime scrise către The Irish Times , destinate inițial să batjocorească publicația în același ziar al unei poezii, „Pulverizarea cartofilor”, a scriitorului Patrick Kavanagh :

Nu sunt judecător al poeziei - singura poezie pe care am scris-o vreodată a fost produsă când eram trup și suflet în hamul aurit al Damei Laudanum - dar cred că domnul Kavanaugh [sic] este pe drumul cel bun aici. Poate că Irish Times , un campion atemporal al țărănimii noastre, ne va obliga cu o serie în această tulpină care acoperă complexități rurale, cum ar fi mamele inflamate de capră, puiul de munte inflamat, avortul contagios, oviductele non-ovoidale și tulburările nervoase ale domnilor care plătesc chiria [un cunoscut argou irlandez pentru porci].

Scrisorile, unele scrise de O'Brien și altele nu, au continuat sub o varietate de nume false, folosind diferite stiluri și au atacat subiecte variate, inclusiv alte scrisori anterioare ale lui O'Brien sub pseudonime diferite. Scrisorile au fost un succes pentru cititorii publicației The Irish Times , iar RM Smyllie , pe atunci redactor al ziarului, l-a invitat pe O'Brien să contribuie la o rubrică. Foarte important, The Irish Times a susținut că există de fapt trei autori pseudonimi ai coloanei „Cruiskeen Lawn”, care a oferit o anumită acoperire pentru O'Nolan în calitate de funcționar public atunci când o coloană era deosebit de provocatoare (deși era în mare parte O ' Brien.) Redactor-șef al The Irish Times pentru o mare parte a perioadei, Gerard "Cully" Tynan O'Mahony (tatăl comedianului Dave Allen ), prieten personal și însoțitor de băut al lui O'Brien și probabil unul dintre celelalte autorii ocazionali ai coloanei, era de obicei unul dintre cei presați pentru un nume, dar era abil evaziv cu privire la subiect (se spune că relațiile s-au decăzut când O'Nolan a smuls și a fugit cu piciorul protetic al lui O'Mahoney în timpul unei sesiuni de băutură (originalul s-a pierdut în serviciul militar.))

Prima coloană a apărut la 4 octombrie 1940, sub pseudonimul „An Broc” („Bursucul”). În toate coloanele ulterioare s-a folosit denumirea „Myles na gCopaleen” („Myles of the Little Horses” sau „Myles of the Ponies” - un nume preluat din The Collegians , un roman de Gerald Griffin ). Inițial, coloana a fost compusă în irlandeză, dar în curând limba engleză a fost folosită în primul rând, cu pete ocazionale de germană, franceză sau latină. Țintele coloanei uneori intens satirice includeau elitei literare din Dublin, revigoranții în limba irlandeză, guvernul irlandez și „Oamenii plani ai Irlandei”. Următorul extras de coloană, în care autorul își amintește cu îndrăzneală o scurtă ședere în Germania, în calitate de student, ilustrează umorul și disprețul mușcător care au informat scrierile „Cruiskeen Lawn”:

Observ zilele acestea că Green Isle devine mai verde. Ulcerații încântătoare asemănătoare mugurilor îngrămădesc ramurile copacilor noștri, narcisele aglomerate pot fi văzute pe peluza din munți. Vine primăvara și fiecare fată decentă se gândește la acel nou costum de primăvară. Timpul va trece mai lin până când Favonius va inspira din nou Meade înghețat și va îmbrăca îmbrăcăminte proaspătă crinul și trandafirul care nu au semănat și nici nu s-au învârtit. Blestemă-o, mintea mea revine la zilele mele de la Heidelberg. Sonya și Lili. Și Magda. Și Ernst Schmutz, Georg Geier, Theodor Winkleman, Efrem Zimbalist , Otto Grün. Și acordeonistul Kurt Schachmann. Și Doktor Oreille, descendent al prinților irlandezi. Ich hab 'mein Herz / in Heidelberg verloren / in einer lauen / Sommernacht / Ich war verliebt / bis über beide / Ohren / und wie ein Röslein / hatt' / Ihr Mund gelächt or something humpty tumpty tumpty tumpty tumpty mein Herz it schlägt am . O melodie studentească foarte frumoasă. Bere și muzică și miezul nopții înoată în Neckar. Discuții erse cu Kun O'Meyer și John Marquess ... Vai, acele clopote. Und als wir nahmen / Abschied vor den Toren / beim letzten Küss, da hab 'Ich Klar erkannt / dass Ich mein Herz / in Heidelberg verloren / MEIN HERZ / es schlägt am Neck-ar-strand! Tumpty tumpty tum.

The Plain People of Ireland: Oare germanii nu seamănă cu irlandezii? Foarte gutural și așa mai departe?

Eu însumi: Da.

The Plain People of Ireland: Oamenii spun că limba germană și limba irlandeză sunt limbi foarte guturale.

Eu însumi: Da.

The Plain People of Ireland: Sunetele sunt toate guturale, înțelegi.

Eu insumi. Da.

The Plain People of Ireland: Limbi foarte guturale, perechea dintre ele gaelică și germană.

Ó Nuallain / na gCopaleen a scris „Cruiskeen Lawn” pentru The Irish Times până în anul morții sale, 1966.

A contribuit substanțial la Envoy (a fost „redactor onorific” pentru numărul special cu James Joyce) și a făcut parte din cercul de puburi (celebre băuturi grele) Envoy / McDaid's, cu figuri artistice și literare, printre care Patrick Kavanagh , Anthony Cronin , Brendan Behan , John Jordan , Pearse Hutchinson , JP Donleavy și artistul Desmond MacNamara care, la cererea autorului, au creat coperta cărții pentru prima ediție a The Dalkey Archive. O'Brien a contribuit, de asemenea, la The Bell . De asemenea, a scris o rubrică intitulată Bones of Contention for the Nationalist și Leinster Times sub pseudonimul George Knowall; acestea au fost colectate în volumul Myles Away From Dublin .

Majoritatea scrierilor sale ulterioare erau piese ocazionale publicate în periodice, unele cu tiraj foarte limitat, ceea ce explică de ce opera sa a ajuns să se bucure abia recent de atenția considerată a erudiților literari. O'Brien a fost, de asemenea, notoriu pentru utilizarea sa prolifică și crearea pseudonimelor pentru o mare parte din scrierile sale, inclusiv nuvele, eseuri și scrisori către editori și chiar poate romane, ceea ce a făcut din compilarea unei bibliografii complete a scrierilor sale o sarcină imposibilă. Sub pseudonime, el a scris în mod regulat la diverse ziare, în special The Irish Times , scrisori de viespe care vizau diverse figuri și scriitori cunoscuți; răutăcioasă, unele dintre identitățile pseudonime reflectă caricaturi compozite ale oamenilor existenți, ceea ce ar alimenta și speculații cu privire la faptul dacă modelul (sau modelele) acestuia pentru personaj a fost, de fapt, autorul care a scris sub un pseudonim, ceea ce a dus la controverse sociale și la argumente furioase și acuzații. Ar fi scris scrisori editorului publicației The Irish Times plângându-se de propriile sale articole publicate în ziarul respectiv, de exemplu în coloana sa obișnuită „Cruiskeen Lawn” sau răspunsuri pseudonime iritate, excentrice și chiar ușor deranjate la propriile sale scrisori pseudonime, care a dat naștere unor speculații rampante cu privire la existența sau nu a autorului unei scrisori publicate, sau cine ar putea fi de fapt. Există, de asemenea, speculații persistente cu privire la faptul că el a scris o serie foarte lungă de romane polițiste groaznice (și povești) cu un protagonist numit Sexton Blake sub pseudonimul Stephen Blakesley, el ar fi putut fi scriitorul de știință science fiction John Shamus O'Donnell, care a publicat în Amazing Stories cel puțin o poveste științifico-fantastică în 1932, în timp ce există speculații și despre nume de autori precum John Hackett, Peter the Painter (un joc de cuvinte evident pe un pistol Mauser favorizat de războiul de independență și de război civil IRA și un anarhist omonim), Winnie Wedge, John James Doe și mulți alții. Nu este surprinzător că o mare parte din activitatea pseudonimă a lui O'Brien nu a fost verificată.

Etimologie

Pseudonimul jurnalistic al lui O'Brien este preluat dintr-un personaj (Myles-na-Coppaleen) din piesa lui Dion Boucicault The Colleen Bawn (ea însăși o adaptare a The Collegians a lui Gerald Griffin ), care este fermecătorul irlandez fermecător stereotip. La un moment dat în piesă, el cântă imnul antic al Brigăzilor irlandeze de pe continent, piesa „An Crúiscín Lán ” (de unde și numele coloanei din Irish Times ).

Capall este cuvântul irlandez pentru „cal” (din latina vulgară caballus ), iar „een” (ortografiat ín în irlandeză) este un sufix diminutiv. Prefixul na gCapaillín este pluralul genitiv în dialectul său irlandez Ulster (irlandezul standard ar fi „Myles na gCapaillíní”), deci Myles na gCopaleen înseamnă „Myles of the Little Horses”. Capaillín este, de asemenea, cuvântul irlandez pentru " ponei ", ca în numele celei mai faimoase și vechi rase de cai autohtoni din Irlanda, poneiul Connemara .

Însuși O'Brien a insistat întotdeauna asupra traducerii „Myles of the Ponies”, spunând că nu vede de ce principatul ponei trebuie supus imperialismului calului.

Fictiune

La Swim-Two-Birds

La Swim-Two-Birds funcționează în întregime cu personaje împrumutate (și furate) din alte ficțiuni și legende, pe motiv că există deja mult prea multe personaje fictive existente.

Cartea este recunoscută ca unul dintre cele mai semnificative romane moderniste de dinainte de 1945. Într-adevăr, poate fi văzută ca un pionier al postmodernismului , deși academicianul Keith Hopper a susținut că Al treilea polițist , superficial mai puțin radical, este de fapt un -opera postmodernistă și, ca atare, posibil o reprezentare a prostiei literare . A fost una dintre ultimele cărți pe care James Joyce le-a citit și el a lăudat-o prietenilor lui O'Brien - laudă care a fost folosită ulterior ani de zile ca o descriere a reeditării romanelor lui O'Brien. Cartea a fost, de asemenea, lăudată de Graham Greene , care lucra ca cititor atunci când cartea a fost prezentată spre publicare și, de asemenea, scriitorul argentinian Jorge Luis Borges , a cărui lucrare ar putea spune că prezintă unele asemănări cu cea a lui O'Brien.

Scriitorul britanic Anthony Burgess a declarat: "Dacă nu prețuim opera lui Flann O'Brien suntem niște proști proști care nu merită să aibă oameni grozavi. Flann O'Brien este un om foarte grozav". Burgess a inclus At Swim-Two-Birds pe lista sa de nouăzeci și nouă de romane: cel mai bun în limba engleză din 1939 . La Swim-Two-Birds a avut o istorie de publicații cu probleme în SUA. Southern Illinois University Press a înființat un centru Flann O'Brien și a început să publice toate lucrările lui O'Brien. În consecință, atenția academică asupra romanului a crescut.

Al treilea polițist și arhiva Dalkey

Respingerea celui de- al treilea polițist de către editori în timpul vieții sale a avut un efect profund asupra lui O'Brien. Acest lucru se reflectă probabil în Arhiva Dalkey , în care secțiuni din Al treilea polițist sunt reciclate aproape cuvânt cu cuvânt, și anume teoria atomică și personajul De Selby .

Al treilea polițist are un complot fantastic al unui protagonist criminal ucis pe o lume ciudată populată de polițiști grași, jucată împotriva unei satire a dezbaterii academice asupra unui filozof excentric numit De Selby. Sergentul Pluck introduce teoria atomică a bicicletei.

Arhiva Dalkey prezintă un personaj care întâlnește un James Joyce penitent, în vârstă și aparent dezechilibrat (care se referă în mod respingător la opera sa spunând „Am publicat puțin” și, în plus, nu pare conștient că a scris și publicat Finnegans Wake ) lucrând ca un barman asistent sau „curat” - o altă mică glumă legată de presupusei ambiții preoțești ale lui Joyce - în stațiunea Skerries. Omul de știință De Selby caută să aspire tot aerul din lume, iar polițistul Pluck află despre teoria moleculelor de la sergentul Fottrell. Arhiva Dalkey a fost adaptată pentru scenă în septembrie 1965 de Hugh Leonard în rolul The Saints Go Cycling In .

Alte ficțiuni

Alte cărți scrise de O'Brien includ An Béal Bocht - tradus din irlandez sub numele de gura săracă - (o parodie a autobiografiei lui Tomás Ó Criomhthain An t-Oileánach - în engleză The Islander ) și The Hard Life (o autobiografie fictivă) menit a fi „capodopera” sa). După cum s-a menționat mai sus, între 1946 și 1952, poate că a fost unul dintre scriitorii care au folosit pseudonimul Stephen Blakesley pentru a scrie până la opt cărți din seria prelungită de romane și povestiri „ penny dreadful ” de la Sexton Blake și este posibil să fi scris încă mai multă ficțiune sub o gamă largă de pseudonime.

Producția teatrală a lui O'Brien nu a avut succes. Faustus Kelly , o piesă despre un consilier local care și-a vândut sufletul diavolului pentru un loc în Dáil, a participat la doar 11 spectacole în 1943. O a doua piesă, Rapsodia în Stephen’s Green , numită și The Insect Play , a fost o refacere a Jocul sinonim al Capek Brothers folosind insecte antropomorfizate pentru a satiriza societatea. De asemenea, a fost îmbrăcat în 1943, dar repede împăturit, posibil din cauza infracțiunii pe care a dat-o diferitelor interese, inclusiv catolici, protestanți din Ulster, funcționari publici irlandezi, Corkmen și partidul Fianna Fail . Piesa a fost considerată pierdută, dar a fost redescoperită în 1994 în arhivele Universității Northwestern .

În 1956, O'Brien a fost co-producător al unei producții pentru RTÉ , radiodifuzorul irlandez, a 3 Radio Ballets , ceea ce a spus exact că este - un spectacol de dans în trei părți conceput și interpretat la radio.

Moştenire

O'Brien a influențat scriitorul de science fiction și satiristul teoriei conspirației Robert Anton Wilson , care are personajul lui O'Brien De Selby, un intelectual obscur în The Third Policeman și The Dalkey Archive , apar în propriul său The Widow's Son . Atât în The Third Policeman, cât și în Fiul văduvei , De Selby face obiectul unor lungi note de subsol pseudo-științifice. Acest lucru este potrivit, pentru că însuși O'Brien a folosit gratuit personajele inventate de alți scriitori, susținând că există prea multe personaje fictive ca atare. O'Brien a fost, de asemenea, cunoscut pentru că a tras piciorul cititorului, inventând teorii elaborate ale conspirației.

În 2011, „Departamentul de Studii Engleze de la Universitatea din Viena” a avut loc „100 Myles: The International Flann O'Brien Centenary Conference” (24-27 iulie), succesul căreia a condus la înființarea „The International Flann O „Societatea Brien” (IFOBS). În fiecare an, IFOBS anunță premii atât pentru cărți, cât și pentru articole despre O'Brien. În octombrie 2011, Trinity College Dublin a găzduit un weekend de evenimente care sărbătoresc centenarul nașterii sale. Pentru aceeași ocazie a fost emisă o ștampilă comemorativă de 55c cu un portret al capului lui O'Brien, așa cum a fost desenată de fratele său Micheál Ó Nualláin. Acest lucru a avut loc la aproximativ 52 de ani după faimoasa critică a scriitorului cu privire la serviciul poștal irlandez. O sculptură în bronz a scriitorului se află în fața Palatului Bar de pe strada Fleet din Dublin. Kevin Myers a spus: „Dacă Myles ar fi scăpat, ar fi putut deveni un gigant literar”. Fintan O'Toole a spus despre O'Brien „ar fi putut fi o comoară națională celebrată - dar era mult prea radical pentru asta”. O piesă radiofonică premiată de Albrecht Behmel numită Ist das Ihr Fahrrad, domnule O'Brien? și-a adus viața și opera în atenția unui public german mai larg în 2003.

O'Brien a fost, de asemenea, semiserial denumit „profet științific” în legătură cu scrierile sale despre termodinamică , teoria cuaternionului și teoria atomică .

În 2012, la 101 ani de la nașterea sa, O'Brien a fost onorat cu un Google Doodle comemorativ .

Viața și lucrările sale au fost celebrate pe BBC Radio 4 „s Great Locuiește în decembrie 2017.

Lista principalelor lucrări

Romane

• At Swim-Two-Birds (Longman Green & Co. 1939)
• Al treilea polițist (scris 1939-1940, publicat postum de MacGibbon & Kee 1967)
• An Béal Bocht (creditat la Myles na gCopaleen, publicat de An Preas Náisiúnta 1941, tradus de Patrick C. Power ca The Poor Mouth 1973)
• Viața grea (MacGibbon și Kee 1961)
• Arhiva Dalkey (MacGibbon & Kee 1964)
• Slattery's Sago Saga (șapte capitole ale unui roman neterminat scris în jurul anului 1964–1966, publicat ulterior în colecțiile Povești și piese de teatru , Hart-Davis, MacGibbon 1973 și The Short Fiction of Flann O'Brien , Dalkey Archive Press 2013, editat de Neil Murphy & Keith Hopper. A fost, de asemenea, adaptat ca piesă în 2010.

Coloane de ziare selectate

Cea mai cunoscută rubrică de ziar a lui O'Brien, „Cruiskeen Lawn”, a apărut în mod regulat în Irish Times între 1940 și 1966. Coloana a fost creditată inițial către Myles na gCopaleen, dar de la sfârșitul anului 1952 a fost publicată sub numele de Myles na Gopaleen. Selecții din această coloană au apărut în patru colecții:

• The Best of Myles (MacGibbon & Kee 1968)
• Butași suplimentari de la Cruiskeen Lawn (Hart-Davis, MacGibbon 1976)
• Părul dogmei (Hart-Davis 1977)
• Flann O'Brien at War: Myles na gCopaleen 1940–1945 (Duckworth 1999); publicat și sub numele de At War .

O'Brien a scris, de asemenea, o rubrică, "Bones of Contention", care a apărut sub numele George Knowall în The Nationalist și Leinster Times of Carlow între 1960 și 1966. Selecțiile au fost publicate ca

• Myles Away from Dublin (Granada 1985).

Alte colecții

• A Bash in the Tunnel (eseul lui O'Brien despre James Joyce cu acest titlu apare în această carte editată de John Ryan, publicată de Clifton Books 1970, alături de eseurile lui Patrick Kavanagh, Samuel Beckett, Ulick O'Connor și Edna O'Brien) .
• Povești și piese de teatru (Hart-Davis, MacGibbon 1973), cuprinzând Saga Sago a lui Slattery , „Coroana martirului”, „Fratele lui John Duffy”, „Faustus Kelly” și „A Bash in the Tunnel”
• Diversele vieți ale lui Keats și Chapman și fratele , editat și introdus de Benedict Kiely, Hart-Davis, MacGibbon 1976, ISBN  0 246 10643 3
• Myles Before Myles (Granada 1985), o selecție de scrieri ale lui Brian O'Nolan din anii 1930.
• Rhapsody in St Stephen's Green (piesă, o adaptare a Pictures from the Insects 'Life ), (Lilliput Press 1994)
• Ficțiunea scurtă a lui Flann O'Brien , editată de Neil Murphy și Keith Hopper (Dalkey Archive Press 2013), inclusiv „Fratele lui John Duffy”, „Băutură și timp în Dublin” și „Coroana martirului”
• Plays & Teleplays , editat de Daniel Keith Jernigan, Dalkey Archive Press 2013, ISBN  978-1-56478-890-0

Corespondenţă

• The Collected Letters of Flann O'Brien , editat de Maebh Long (Dalkey Archive Press 2018)

Lecturi suplimentare

• Borg, Ruben; Paul Fagan și Werner Huber, eds. (2014). Flann O'Brien: contestarea moștenirilor . Cork: Cork University Press. 978-1782050766 (Acest titlu a fost inclus în lista Irish Times cu cele mai bune cărți din 2014 )
• Borg, Ruben; Paul Fagan și John McCourt, eds. (2017). Flann O'Brien: Probleme cu autoritatea. Cork: Cork University Press. 978-1782052302 [Câștigător al premiului IFOBS 2015]
• Brooker, Joseph (2004). Flann O'Brien . Tavistock : Northcote House Publishers. ISBN 978-0-74631-081-6.
• Clissmann, Anne (1975). Flann O'Brien: O introducere critică . Gill & Macmillan Ltd. ISBN 978-0717107186.
• Clune, Anne; Hurson, Tess , eds. (1997). Conjuring Complexities: Essays on Flann O'Brien . Belfast : Institutul de Studii Irlandeze. ISBN 0-85389-678-X.
• Cronin, Anthony (1989). No Laughing Matter: The Life and Times of Flann O'Brien . Londra : Grafton Books . ISBN 0-246-12836-4.
• Curran, Steven. „Nu, nu este din clopot:„ Antologia ”Cruiskeen Lawn din 1943 a lui Brian O'Nolan. Éire-Irlanda . Institutul Cultural American Irlandez . 32 (2 și 3): 79-92. ISSN  1550-5162 . (Vara / Toamna 1997)
• Curran, Steven. „Proiecte pentru o„ Utopie elegantă ”: Brian O'Nolan și organizația profesională”. Bullán . Oxford : Willow Press. 2 : 87–116. ISSN  1353-1913 . (Iarna / Primăvara 2001)
• Curran, Steven. „Ar putea Paddy să nu mai copieze doar cinci minute ?: Planul Beveridge al lui Brian O'Nolan și Éire”. Irish University Review . Asociația internațională pentru studiul literaturilor irlandeze. 31 (2): 353-76. ISSN  0021-1427 . (Toamna / iarna 2001)
• Guinness, Jonathan (1997). Requiem pentru o afacere de familie . Londra, Marea Britanie: Macmillan. pp. 8-9. ISBN 0-333-66191-5.
• Hopper, Keith (1995). Flann O'Brien: Un portret al artistului ca tânăr postmodernist . Cork University Press. ISBN 1-85918-042-6.
• Johnston, Denis (1977). „Myles na Gopaleen”. În Ronsley, Joseph (ed.). Mitul și realitatea în literatura irlandeză . Waterloo, Ontario : Wilfrid Laurier University Press . ISBN 0-88920-039-4.
• Jordan, John (2006). " ' Flann O'Brien'; 'O scrisoare către Myles'; și 'Una dintre cele mai triste cărți care au ieșit vreodată din Irlanda ' ". Crystal Clear: Proza selectată a lui John Jordan . Dublin: Lilliput Press . ISBN 1-84351-066-9.
• Long, Maebh (2014). Asamblarea lui Flann O'Brien . Londra, Marea Britanie: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-4411-8705-5. [Câștigător al premiului IFOBS 2015]
• Long, Maebh, ed. (2018). Scrisorile colectate ale lui Flann O'Brien . Champaign, Illinois : Dalkey Archive Press . ISBN 978-1-62897-183-5. [Câștigător al premiului IFOBS 2019]
• „Un interviu cu Desmond MacNamara”. Jurnalul literaturii irlandeze . Ianuarie 1981. ISSN  0047-2514 .
• McFadden, Hugh (vara 2012). „Fantezie și cultură: Flann și Myles”. Cărți Irlanda . Nr. 340. Dublin. ISSN  0376-6039 .
• Murphy, Neil (toamna 2011). „„ Viața grea ”a lui Flann O'Brien: Privirea meduzei”. Review of Contemporary Fiction : 148–161.
• Murphy, Neil (toamna 2005). „Flann O'Brien”. Recenzie de ficțiune contemporană . XXV (3): 7-41.
• Nolan, Val (primăvara anului 2012). „Flann Fantasy and Science Fiction: O'Brien's Surprising Synthesis”. Recenzie de ficțiune contemporană . XXXI (2): 178-190.
• O'Keeffe, Timothy , ed. (1973). Myles: Portrete ale lui Brian O'Nolan . Londra, Marea Britanie: Martin, Brian și O'Keeffe. ISBN 0856161500.
• Riordan, Arthur (2005). Frecvență improbabilă . Nick Hern Books. ISBN 1-85459-875-9.
• Taaffe, Carol (1975). Ireland Through the Looking-Glass: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen și Irish Cultural Debate . Cork University Press. ISBN 978-1859184424.
• Vintaloro, Giordano (2009). L'A (rche) tipico Brian O'Nolan Comico e riso dalla tradizione al post- [ The A (rche) typical Brian O'Nolan Comic and Laughter from Tradition to Post- ] (PDF) (în italiană). Trieste : Battello Stampatore. ISBN 978-88-87208-50-4.
• Wäppling, Eva (1984). Patru figuri legendare irlandeze în „La înotul-două-păsări”: un studiu al utilizării lui Flann O'Brien de Finn, Suibhne, Pooka și Good Fairy . Universitatea din Uppsala . ISBN 91-554-1595-4.

Flann O'Brien studiază

Din 2012, Societatea Internațională Flann O'Brien a publicat un jurnal cu acces deschis, evaluat de colegi, The Parish Review: Journal of Flann O'Brien Studies .

Referințe

linkuri externe

• Lucrări de Brian O'Nolan la Faded Page (Canada)
• Lucrări de Flann O'Brien la Open Library
• Brian O'Nolan Papers, 1914–1966 la Southern Illinois University Carbondale, Centrul special de cercetare a colecțiilor
• Flann O'Brien Papers la John J. Burns Library, Boston College