Fleance - Fleance

Fleance
Personaj Macbeth
Creat de	William Shakespeare

Fleance (scris de asemenea Fléance , / f l eɪ ɒ n s / ) este o figură în legendara istorie scoțian . El a fost descris de istoricii secolului al XVI-lea ca fiind fiul lordului Banquo , Thane de Lochaber și strămoșul regilor Casei Stuart . Fleance este cel mai bine cunoscut ca personaj în piesa Macbeth a lui William Shakespeare , în care profeția celor trei vrăjitoare spune că urmașii lui Banquo vor fi regi. Unele adaptări de ecran ale poveștii se extind asupra rolului lui Fleance, arătând întoarcerea sa în regat după moartea lui Macbeth .

Piesa lui Shakespeare este adaptat din Holinshed lui Cronici , o istorie a insulelor britanice scrise în timpul secolului al 16 - lea târziu. În Holinshed, Fleance scapă de Macbeth și fuge în Țara Galilor, unde tatăl unui fiu care devine mai târziu primul steward ereditar al regelui Scoției.

În viața reală, „Steward” a devenit în cele din urmă numele de „Stewart” (ulterior schimbat în pseudo franceză „Stuart”), iar Walter Stewart s-a căsătorit cu prințesa Marjorie, fiica lui Robert Bruce . Fiul lor, Robert al II-lea , a început linia regilor Stewart / Stuart în Scoția. Iacob al VI-lea și eu , fiul Mariei, regina scoțiană , am fost al nouălea monarh Stewart / Stuart (al optulea rege) al Scoției și primul dintre monarhii Stuart din Anglia și Irlanda.

Iacob al VI-lea și I a fost monarhul care a domnit când William Shakespeare a scris și a produs Macbeth , care ar fi putut fi în onoarea noului rege.

Istorie

Fleance și tatăl lui Banquo sunt ambele personaje fictive , prezentate ca fapt istoric de Hector Boece , a cărui Historiae Scotorum (1526-1527) a fost o sursă pentru Raphael Holinshed e Cronici , o istorie a Insulele Britanice populare în vremea lui Shakespeare. În Cronici , Fleance - de teama lui Macbeth - fuge în Țara Galilor și se căsătorește cu Nesta, fiica lui Gruffydd ap Llywelyn , ultimul prinț de Wales. Au un fiu pe nume Walter, care se întoarce în Scoția și este numit Royal Steward. Potrivit legendei, el a fost tatăl monarhilor Stuart din Anglia și Scoția.

Stuartii și-au folosit legătura cu Fleance și căsătoria sa cu prințesa galeză pentru a revendica o legătură genealogică cu legendarul rege Arthur . Sperau că acest lucru va întări legitimitatea pretenției lor la tron. Cu toate acestea, în 1722, Richard Hay, un istoric scoțian, a prezentat dovezi puternice că nu numai că James nu era un descendent al lui Fleance, ci și că nici Fleance și nici Banquo nu au existat vreodată. Majoritatea savanților moderni sunt de acord acum că Fleance nu este o figură istorică reală.

În Macbeth

Fleance apare în Macbeth al lui Shakespeare . Cu toate acestea, doar copilăria sa este portretizată; restul poveștii sale, așa cum este descris în Holinshed lui Cronici , nu apare în piesa lui Shakespeare. Cărturarii sugerează că Shakespeare nu detaliază viața lui Fleance după evadarea sa din Scoția pentru a evita distragerea inutilă de la povestea lui Macbeth însuși.

În Actul 1, Macbeth și Banquo întâlnesc cele Trei Vrăjitoare care prevestesc că Macbeth va fi rege și că Banquo „va primi regi, deși tu nu vei fi nici unul”. Fleance apare, de asemenea, pe scurt în prima scenă din Actul 2, când tatăl său îi spune despre „gânduri blestemate pe care natura / le dă cale în odihnă!”. Macbeth, conștient de amenințarea pe care Banquo și fiul său îl prezintă pentru noul său tron, intenționează să îi asasineze. Înainte ca Banquo să călătorească, Macbeth întreabă „Goes Fleance with you?” Macbeth trimite trei bărbați să-i urmeze și să-i omoare pe amândoi, spunând că „absența lui Fleance nu este mai puțin importantă pentru mine / decât este a tatălui său”. Macbeth organizează un banchet în acea noapte și îi dezvăluie soției sale temerile despre ce s-ar putea întâmpla dacă Fleance și Banquo nu vor fi uciși.

Banquo și Fleance sunt ambuscadați și în timp ce Banquo îi oprește pe atacatori, strigă „Zboară, Bună Fleance, zboară, zboară, zboară! / Poți să te răzbuni”. Când ucigașii se întorc la Macbeth și raportează eșecul lor de a-l ucide pe Fleance, el spune: „Apoi vine din nou potrivirea mea: altceva fusesem perfect, / Întreaga ca marmura, întemeiată ca stânca, / La fel de largă și generală ca aerul carcasei : / Dar acum sunt cabanat, pătuț, închis, legat de / De îndoieli și temeri sălbatice. " Mai târziu, Macbeth îi întâlnește din nou pe Trei Vrăjitoare și i se arată o viziune a unui lung șir de regi descendenți din Banquo.

Analiză

În prima scenă a Actului 2, Fleance îl întâlnește pe tatăl său, care îi cere să-și ia sabia și îi spune că este reticent să meargă la culcare din cauza „gândurilor blestemate pe care natura / le lasă loc în odihnă!”. Cu toate acestea, la abordarea lui Macbeth, Banquo cere ca sabia să i se restituie rapid. Savanții au interpretat acest lucru în sensul că Banquo a visat la uciderea regelui. În acest fel, tronul ar fi mai disponibil pentru Fleance și ar îndeplini profeția celor trei vrăjitoare că fiii săi vor deveni regi. Deoarece bunătatea lui Banquo este revoltată de aceste gânduri, el îi dă sabia și pumnalul lui Fleance pentru a fi sigur că nu acționează asupra lor. Totuși, el este atât de nervos la abordarea lui Macbeth, încât le cere întoarcerea. Alți cărturari au răspuns că visele lui Banquo nu au nimic de-a face cu uciderea regelui, ci că i-au dezvăluit natura sângeroasă a lui Macbeth. Ei susțin că Banquo își lasă sabia deoparte doar pentru noapte, dar când Macbeth se apropie, Banquo, având aceste vise întunecate despre Macbeth, își ia sabia înapoi ca măsură de precauție. În orice caz, această scenă se adaugă tonului întunecat, incert, neliniștitor al piesei. Fleance și tatăl său nici măcar nu sunt siguri de timpul pe care îl are, așa cum spune Fleance când a fost întrebat la începutul scenei "Luna este jos; nu am auzit ceasul".

Cele două scene în care ucigașii îl atacă pe Banquo și Fleance, Lady Macduff și fiul lui Macduff , au fost comparate cu încercarea lui Irod de a-l ucide pe Hristos și de a salva tronul pentru sine prin uciderea tuturor copiilor nou-născuți din Betleem. Conversația dintre Fleance și Banquo în propria lor scenă de crimă este deosebit de întunecată. Prima linie a lui Banquo din interior "Dă-ne o lumină acolo, ho!" comunică setarea nocturnă. Regia scenică „Intră în BANQUO și FLEANCE, cu o torță”, pare să prefigureze faptul că Fleance este o lumină pentru Scoția în mijlocul faptelor negre ale piesei.

Când Macbeth se întoarce la vrăjitoare mai târziu în piesă, îi arată o apariție a ucisului Banquo, împreună cu opt regi ai familiei sale, coborând prin Fleance. Regele Iacob , pe tron ​​când a fost scris Macbeth , era al nouălea rege Stuart. Această scenă sugerează, așadar, un sprijin puternic pentru dreptul lui James la tron ​​de către descendență și pentru publicul din timpul lui Shakespeare, a fost o împlinire tangibilă a profeției vrăjitoarelor. Apariția este, de asemenea, profund neliniștitoare pentru Macbeth, care nu numai că dorește tronul pentru el însuși, ci și dorește să creeze o linie de regi.

Savantul de teatru Marvin Rosenberg teoretizează că Macbeth are un fiu și interpretează piesa ca comentând rivalitățile dintre perechile de tată și fiu: Banquo și Fleance, Macduff și fiul său, Macbeth și ai săi. El susține că tensiunea care există între Fleance și Macbeth se intensifică dacă Macbeth are un copil: motivul său nu este doar eforturile egoiste, ci și ambiția paternă pentru propriul său fiu. Dar această interpretare este greșită, deoarece în IV: iii, imediat ce Macduff aude că MacBeth și-a ucis întreaga familie, el spune: „Nu are copii”. Unele producții ale lui Macbeth implică faptul că Macbeth -ul a pierdut un copil sau arată această tandrețe prin încercarea personajului din titlu să-l lovească pe Fleance în cap, când Fleance se retrage de partea tatălui său.

Versiuni de teatru și ecran

Versiunile de teatru și ecran ale Macbeth au elaborat uneori rolul lui Fleance.

În versiunea film a lui Orson Welles despre Macbeth (1948), Fleance este văzut din nou la scurt timp la sfârșitul filmului. El nu vorbește în această scenă, dar s-a întors în Scoția cu armata lui Malcolm și Macduff și este arătat împreună cu cei care îl numesc pe Malcolm drept noul rege după uciderea lui Macbeth.

Versiunea BBC Shakespeare a lui Macbeth îl arată pe Fleance în scena finală, implicând viitorul său rol în aducerea liniei lui Banquo pe tron.

În Joe Macbeth (1955), primul film care l-a transpus pe Macbeth într-o bandă și un cadru asemănător mafiei, Fleance este înlocuit de un personaj numit Lenny. Tatăl lui Lenny, Banky, este ucis, dar Lenny scapă și adună un grup de mafioți furioși pentru a-l răsturna pe Macbeth, care, printr-o serie de crime, s-a făcut el însuși gangsterul principal al zonei. Lenny are succes în uciderea lui Macbeth în cele din urmă, dar numai după ce Macbeth și-a ucis cea mai mare parte a familiei sale. Într-o altă adaptare a gangsterilor, Men of Respect (1991), Fleance este înlocuit de un personaj numit Phil, care în mod similar ajută la răsturnarea lui Mike (Macbeth) după ce tatăl său, Bankie (Banquo), a fost ucis. Phil este introdus în bandă la sfârșitul filmului, când Mal (Malcolm) a preluat conducerea, sugerând că cultura violentă a bandelor va continua de-a lungul generațiilor. Acest sentiment răsună în scenele finale ale lui Macbeth de la Penny Woolcock pe proprietate . Macduff îl împușcă pe Macbeth și scoate un inel (reprezentând statutul său înalt) de pe degetul lui Macbeth. Intrând într-un bar, îl întoarce către Malcolm, spunând: „Salut, rege”. Malcolm îl pune în scenă cu un spectacol și se îndreaptă spre coatele din fața barului. Unul dintre personajele pe care le coate este Fleance (un skinhead ), care își face o armă simulată din degete și „trage” în spatele craniului lui Malcolm cu pielea mai închisă la culoare. Din nou, acest lucru arată clar că violența nu se va termina odată cu noua generație.

În Throne of Blood , o adaptare japoneză a piesei, Fleance este înlocuit de Yoshiteru, un personaj interpretat de Akira Kobu. Personajelor Macbeth și Banquo, Washizu și Miki, li se spune de o bătrână care toarce lâna într-o colibă ​​că, în timp ce Washizu va conduce într-o zi Castelul Pădurii, fiul lui Miki Yoshiteru îl va moșteni în cele din urmă pentru el însuși. Washizu preia tronul și la un moment dat este pe cale să-l facă pe Yoshiteru moștenitor, dar se răzgândește când soția lui îi spune că este însărcinată. Washizu aranjează în schimb să-i ucidă pe Yoshiteru și pe tatăl său, dar Yoshiteru scapă. O altă adaptare filmată în India, Maqbool (2003), înlocuiește Fleance cu un personaj numit Guddu. Maqbool (Macbeth) încearcă să-l ucidă pe Guddu pentru a consolida puterea în cercul criminalității organizate. Cu toate acestea, Guddu supraviețuiește și se căsătorește cu fiica fostului lord al crimei.

În Macbett , adaptarea scenică a lui Eugène Ionesco în 1972, Fleance este îmbinată cu personajul Malcolm. Macol (Malcolm), despre care se crede că este fiul regelui Duncan, este dezvăluit a fi al lui Banco (al lui Banquo). Duncan, dorind un moștenitor masculin, l-a adoptat pe Macol. Macol îndeplinește rolul lui Malcolm în luarea regatului de la Macbett (Macbeth) la sfârșitul piesei.

În adaptarea filmului de rochie modernă din 2006 , situată în rândul gangsterilor din Melbourne , Fleance ( Craig Stott ) este descris ca un băiat adolescent, arătând puțin mai în vârstă decât în ​​piesa originală. De asemenea, apare un pic mai des, în principal în scenele din Actul V, unde se furișează la bordul unui camion plin de cherestea și asistă la moartea lui Macbeth înainte de a ucide servitoarea și de a fi condus acasă de Macduff .

Influență

Linia lui Fleance „Luna a căzut, nu am auzit ceasul” a fost inspirația pentru titlul romanului scurt al lui John Steinbeck din 1942, The Moon is Down . Linia lui Fleance prefigurează răul care cuprinde regatul. Cartea a fost publicată chiar în momentul în care Statele Unite au intrat în cel de-al doilea război mondial și au semnalat amenințarea puterilor Axei prin conturarea evenimentelor dintr-un oraș european ocupat de puteri străine. Cartea lui Steinbeck a devenit o piesă de teatru de pe Broadway și un film.

În 2008, Pegasus Books a publicat The Tragedy of Macbeth Part II : The Seed of Banquo , o piesă de teatru a autorului și dramaturgului american Noah Lukeman care s-a străduit să relueze locul în care Macbeth original a rămas și să-și rezolve numeroasele capete libere, în special cele profețite. înălțarea sămânței lui Banquo. Scrisă în versuri goale, piesa a fost publicată cu aprecieri critice. O altă carte publicată în 2009 de Penguin Books , Fiul lui Banquo , este prima dintr-o trilogie care urmează din povestea shakespeariană. Romanele sunt scrise de autorul și profesorul de engleză din Noua Zeelandă, TK Roxborogh.

Referințe

Bibliografie