Frances Karttunen - Frances Karttunen

Frances Esther Karttunen (născută în 1942), cunoscută și sub numele de Frances Ruley Karttunen , este un lingvist, istoric și autor academic american. Și-a luat licența în 1964 de la Harvard și doctoratul în 1970 de la Universitatea Indiana . În cariera sa lingvistică , Karttunen s-a specializat în studiul limbilor mesoamericane, cum ar fi maya, dar în special nahuatl , subiect care a scris șapte cărți și numeroase lucrări academice. De asemenea, a scris despre limbi pe cale de dispariție , diversitate lingvistică și traducere . La începutul carierei sale, Karttunen a realizat, de asemenea, mai multe studii de fonologie și sintaxă finlandeză .

În calitate de istoric, Karttunen a publicat cercetări în domenii precum literatura istorică meso - americană , istoria aztecă și nahua din epoca colonială , precum și organizațiile sociale, preocupările socio-politice și ratele de alfabetizare ale popoarelor indigene din Mexic . Karttunen a scris și a ținut prelegeri despre istoria locală a Nantucket .

Publicația sa din 1976 Nahuatl in the Middle Years: Language Contact Phenomena in Texts of the Colonial Period, împreună cu James Lockhart , este un text de bază pentru Noua Filologie . Ea a urmat acest lucru printr-un articol perspicace despre alfabetizarea Nahua , care arată cum tradiția mesoamericană a scrierii picturale a trecut apoi la scrierea alfabetică în litere latine de către notarii de la nivel local într-o tradiție auto-perpetuantă. Articolul ei din 1997, „Rethinking Malinche”, despre La Malinche , cunoscută în epoca colonială sub numele de Doña Marina, este o abordare revizionistă semnificativă asupra alegerilor cu care s-au confruntat și le-a luat traducătorul și consoarta culturală a lui Cortés .

Ea a publicat, de asemenea, Un dicționar analitic al nahuatlului și mai multe iterații ale unui curs de fundamentare în gramatica nahuatl , culminând cu ediția din 1994 (alături de lingvistul R. Joe Campbell).

Cea mai mare parte a carierei sale academice a fost petrecută în asociere cu Universitatea Texas din Austin , unde a ocupat funcții de cercetător și conferențiar timp de peste 30 de ani, până la pensionarea sa în 2000 ca cercetător universitar senior la Centrul de cercetare lingvistică. A fost căsătorită cu istoricul Alfred W. Crosby .

Publicații selectate

  • Între lumi: interpreți, ghizi și supraviețuitori. New Brunswick: Rutgers University Press, 1994. [1]
  • „De la curte la sediul guvernului: cariera lui Antonio Valeriano, colegul Nahua de la Bernardino de Sahagún”. Amerindia Revue d'Etholonguistique Amérindienne , n. 20, 1995, pp. 113-120. [2]
  • „Interpretii smulși de pe țărm: cei de succes și ceilalți”. În Edward G. Gray și Norman Fiering (eds.) The Language Encounter in the Americas, 1492-1800. Lucrare nouă: Berghahn Books, 2000, pp. 215–229.

Referințe

linkuri externe