Friedrich Melchior, baronul von Grimm - Friedrich Melchior, Baron von Grimm

Friedrich Melchior Baron von Grimm (1769), gravat de John Swaine

Friedrich Melchior, Baron von Grimm (26 decembrie 1723 – 19 decembrie 1807) a fost un jurnalist de limbă franceză, critic de artă , diplomat și colaborator la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers . În 1765, Grimm a scris Poème lyrique , un articol influent pentru Encyclopédie despre libretele de versuri și operă . La fel ca Christoph Willibald Gluck şi Ranieri de' Calzabigi , Grimm a devenit interesat de reforma operei . Potrivit lui Martin Fontius, un teoretician literar german, „mai devreme sau mai târziu va trebui scrisă o carte intitulată The Aesthetic Ideas of Grimm ”.

Primii ani

Grimm s-a născut la Regensburg , fiul lui Johann Melchior Grimm (1682–1749), un pastor, și al lui Sibylle Margarete Grimm, ( născută Koch) (1684–1774). A studiat la Universitatea din Leipzig , unde a intrat sub influența lui Johann Christian Gottsched și a lui Johann August Ernesti , cărora le-a fost în mare măsură îndatorat pentru aprecierea critică a literaturii clasice. La nouăsprezece ani, a produs o tragedie, Banise , care a avut un oarecare succes. După doi ani de studii de literatură și filozofie, s-a întors în orașul natal, unde a fost atașat de gospodăria contelui Schönborn . În 1749, el și-a însoțit elevul, tânărul Schönborn, la Paris. Acolo, contele August Heinrich von Friesen  [ de ] l-a numit secretar. Jean-Jacques Rousseau a scris în Confessions că Grimm a jucat un cembalo și a acționat și ca cititor pentru fiul cel mare al lui Frederic al III-lea, Duce de Saxa-Gotha-Altenburg , tânărul prinț ereditar de Saxa-Gotha .

Denis Diderot și Friedrich Melchior Grimm, desen de Carmontelle

Cunoașterea lui cu Rousseau s-a transformat curând într-o prietenie caldă, printr-o simpatie reciprocă în ceea ce privește muzică și teatru, și a condus la o asociere strânsă cu enciclopediștii Diderot, Baron d'Holbach , d'Alembert , Marmontel , Morellet și Helvétius , care se întâlneau. la salonul Marie-Charlotte Hippolyte de Campet de Saujon . A dobândit rapid o cunoaștere temeinică a limbii franceze și a dobândit atât de perfect tonul și sentimentele societății în care se mișca, încât toate semnele originii și pregătirii sale străine păreau șterse. În 1750, a început să scrie pentru Mercure de France despre literatura germană și ideile lui Gottsched. În 1752, la începutul Querelle des Bouffons , a scris Lettre de M. Grimm sur Omphale . Grimm s-a plâns că textul libretului nu are nicio legătură cu muzica. Grimm și Rousseau au devenit inamicii lui Élie Catherine Fréron . În 1753, el a scris un pamflet plin de duh intitulat Le petit prophète de Boehmischbroda , „o pildă despre un băiat boem care a fost trimis la Paris pentru a vedea starea lamentabilă în care a coborât opera franceză ”. Această apărare a operei italiene i-a stabilit reputația literară. Este posibil ca originea pamfletului să fie parțial explicată de pasiunea sa vehementă pentru Marie Fel , prima donna de la Opéra din Paris , care a fost unul dintre puținii cântăreți francezi capabili să interpreteze arii italiene. Când ea l-a refuzat (și a rămas în relație cu Louis de Cahusac ), Grimm a căzut în letargie . Rousseau și starețul Raynal au avut grijă de el.

Corespondență literară

Louise d'Épinay (1726–1783)

În 1753, urmând exemplul starețului Raynal și cu încurajarea acestuia din urmă, Grimm a început un buletin de știri literare cu diverși suverani germani. Primul număr al Correspondance littéraire, philosophique et critique a fost datat 15 mai 1753. Cu ajutorul prietenilor, în special al lui Diderot și Mme. d'Épinay , care a revizuit multe piese, întotdeauna în mod anonim, în timpul absențelor sale temporare din Franța, Grimm însuși a continuat Correspondance littéraire , care consta din două scrisori pe lună, care au fost copiate cu minuțiozitate în manuscris de amanuenses, în siguranță, în afară de cenzorul francez din Zweibrücken. , chiar peste granita in Palatinat .

Suzanne Curchod

În cele din urmă, Grimm a numărat printre cei 16 (sau 25) abonați ai săi: Prințesa Luise Dorothea de Saxa-Meiningen , Landgravine Caroline Louise de Hesse-Darmstadt , Louisa Ulrika de Prusia , Henric de Prusia , Ecaterina a II-a a Rusiei , Leopold al II-lea, Sfântul Împărat Roman , Gustav al III-lea al Suediei și mulți prinți ai statelor germane mai mici, precum Charles Frederick, Marele Duce de Baden , Karl August, Marele Duce de Saxa-Weimar-Eisenach , Carol Alexandru, Margravul de Brandenburg-Ansbach , William Henry, Prințul de Nassau -Saarbrücken și Frederick Michael, Contele Palatin de Zweibrücken . Între 1763 și 1766, Grimm a încercat să-l recruteze pe Frederic cel Mare ca abonat. Doamna Geoffrin , al cărui salon parizian îl frecventa Grimm, l-a înscris ca abonat pe Stanislas Poniatowski , scriindu-i: „Iată primul dumneavoastră număr, împreună cu scrisoarea de însoțire a lui Grimm. Majestatea Voastră va vedea că este important să nu se facă copii. Instanțele germane sunt Foarte loial lui Grimm în acest sens. Aș putea chiar să-i spun Majestății Voastre că neglijența în acest punct ar putea avea consecințe grave pentru mine, problema trecând prin mâinile mele."

Corespondența lui Grimm a fost strict confidențială și nu a fost divulgată în timpul vieții sale. Acesta cuprinde aproape întreaga perioadă de la 1750 la 1790, dar volumele ulterioare, 1773-1790, au fost în principal opera secretarului său, elvețianul Jakob Heinrich Meister  [ de ] , cu care a făcut cunoștință în salonul lui Suzanne Curchod , soția lui Jacques Necker. La început el s-a mulțumit să enumere principalele puncte de vedere curente în literatură și artă și să indice foarte puțin conținutul principalelor cărți noi, dar treptat, criticile sale au devenit mai extinse și mai stridente și a atins aproape toate subiectele - politice, literare, artistice. , sociale și religioase — care a interesat societatea pariziană a vremii. Notificările sale asupra contemporanilor sunt oarecum severe și manifestă slăbiciunile și egoismul societății în care s-a mutat; dar a fost imparțial în judecățile sale literare, iar timpul a servit doar pentru a-și confirma criticile. În stil și manieră de exprimare, este complet francez. În general, este oarecum rece în aprecierea sa, dar gustul său literar este delicat și subtil și a fost opinia lui Sainte-Beuve că calitatea gândirii sale în cele mai bune momente nu se va compara nici măcar în mod nefavorabil cu cea a lui Voltaire . Opiniile sale religioase și filozofice erau cu totul sceptice.

Conținutul corespondenței

Corespondenta littéraire , 1813

Timp de câțiva ani, Grimm a raportat despre pictori și picturi în Salonul de Paris și a fost succedat cu succes de Diderot; i-a apreciat pe arhitecții Jacques-Germain Soufflot și Claude-Nicolas Ledoux , pe naturalistul și matematicianul Buffon , pe matematicianul Leonhard Euler și pe politologul Condorcet . Grimm i-a cerut lui Diderot să revizuiască Voyage autour du monde („O călătorie în jurul lumii”) de Louis Antoine de Bougainville . Grimm acordase atenție cazului Jean Calas , problemelor dintre Rousseau și David Hume , frații Montgolfier și doamna de Staël când și-a publicat Scrisori despre operele și personajul lui JJ Rousseau . Correspondance a devenit unul dintre mass - media influente pentru a răspândi informații false și rău intenționat pe Rousseau.

Grimm nu a apreciat Daphnis et Alcimadure de Mondonville , deși a aprobat utilizarea limbii occitane , ca fiind mai apropiată de italiană; Potrivit lui Grimm, „În Zoroastru este zi și noapte alternativ, dar întrucât poetul... nu poate număra până la cinci, a ajuns atât de încurcat în socoteli, încât a fost obligat să facă zi și noapte de două sau trei ori în fiecare. acționează astfel încât să fie zi la sfârșitul piesei”. A scris despre Caffarelli ; despre Pierre de Beaumarchais . Grimm nu s-a gândit prea mult la Antoine de Léris : „Autorul susține că publicul și-a primit opera cu îngăduință. Dacă așa se poate numi uitarea perfectă, autorul are dreptate să fie recunoscător”; Corespondența diminuată a continuat fără Grimm până în anul revoluționar 1790.

Conexiuni

În 1755, după moartea contelui von Friesen (1727-1755), care a fost un nepot al mareșalului Maurice de Saxa și ofițer în armata franceză, Grimm a asigurat o sinecură în valoare de 2000 de lire pe an ca secretaire des poruncile către Marshal d“ Estrées despre campania din Westfalia din 1756–57 în timpul războiului de șapte ani . În 1759, a fost numit trimis al orașului Frankfurt pe Main la curtea franceză, dar a fost lipsit de oficiul său pentru că l-a criticat pe contele de Broglie într-o dispecă interceptată de serviciile secrete ale lui Ludovic al XV-lea .

J.-J. Rousseau

În 1751, Grimm a fost prezentat de Rousseau doamnei d'Épinay , cu care a început doi ani mai târziu o legătură de 30 de ani, care a dus după patru ani la o ruptură ireconciliabilă între el, Diderot și Rousseau.

Grimm și d'Holbach au susținut financiar mama lui Thérèse Levasseur . În loc de Rousseau, Grimm a însoțit-o pe doamna. d'Épinay la Geneva pentru a-l vizita pe doctorul Théodore Tronchin . Rousseau credea că Grimm o lăsase însărcinată.

Grimm a criticat Julie de Rousseau , sau Noul Heloise și Emile, sau Despre educație . Rousseau a fost determinat de resentimentele sale să ofere în Confesiunile sale un portret rău intenționat al personajului lui Grimm. Trădările lui Grimm față de cel mai apropiat prieten al său, Diderot, l-au determinat în cele din urmă pe Diderot la denunțuri amare despre el și în Lettre apologétique de l'abbé Raynal à M. Grimm în 1781.

În 1783, Grimm a pierdut-o pe doamna. Épinay, cel mai intim prieten al lui, și în anul următor Diderot.

Nu după mult timp, l-a arătat prințului Henric al Prusiei , într-o călătorie diplomatică, la Paris.

Cele trei vizite ale lui Mozart la Paris

Familia Mozart în turneu: Leopold, Wolfgang și Nannerl. Acuarelă de Carmontelle , ca. 1763

Leopold Mozart a decis să-i ia pe cei doi copii minune ai săi, băiețelul de șapte ani, Wolfgang (născut la 27 ianuarie 1756) și pe fetița de 12 ani, Nannerl (Maria Anna, născută la 30 iulie 1751), pe " Grand Turneul „în iunie 1763. Prima vizită a lui Mozart la Paris a durat între 18 noiembrie 1763 și 10 aprilie 1764, când familia a plecat la Londra. Toate multele scrisori de recomandare purtate de Leopold s-au dovedit ineficiente, cu excepția celei către Melchior Grimm, care a dus la o legătură eficientă. Grimm era un german care se mutase la Paris la vârsta de 25 de ani și era un amator avansat de muzică și operă, pe care le-a acoperit ca jurnalist din Paris pentru aristocrația Europei. A fost convins „să ia sub aripa lui minunea germană”. Grimm a publicat un articol foarte susținător despre copiii Mozart în „ Correspondance littéraire” din decembrie 1763, pentru a facilita intrarea lui Leopold în înalta societate și cercurile muzicale pariziene.

Ludovic Filip al II-lea, Ducele de Orléans , fiul angajatorului lui Grimm, i-a ajutat pe Mozart să cânte la Versailles, unde au stat două săptămâni de Crăciun și Anul Nou. Hermann Abert explică că „numai când au cântat la Versailles au fost admiși și admirați de cercurile aristocratice”. Grimm a povestit cu mândrie improvizațiile impresionante produse de tânărul Mozart în concerte private și publice. Leopold și-a gravat patru dintre sonate pentru claviță și vioară și dedicate fiicei regelui Ludovic al XV-lea, Madame Victoire și doamnei de serviciu a lui Dauphine , de „THEOPH:W:MOZART Compositeur, et Maitre de Musique, agé de 7 ani. ans”. În 1766, Carmontelle a realizat un portret de grup al familiei cântând, gravat la instigarea lui Grimm. În 1777, Michel-Barthélémy Ollivier l-a pictat pe Wolfgang cântând la pian în salonul Prințului de Conti de la Templu , un tablou aflat acum în Muzeul Luvru.

Angajatorul lui Grimm Ludovic Filip I, Duce de Orléans , iubitor de teatru, cu fiul său. Gravură de Carmontelle, 1759

După o lungă ședere la Londra (15 luni) și Olanda (8 luni), soții Mozart și-au încheiat „Marele Tur”, care a durat trei ani și jumătate, făcând o oprire la Paris între 10 mai și 9 iulie 1766, pentru cel de-al doilea turneu al lui Mozart. vizita in capitala Frantei. Din nou, ei au fost ajutați, îndrumați și îndrumați de Grimm. Copiii aveau până atunci 10 și 15 ani și își pierduseră o parte din atracția publică ca tineri minune față de parizienii acum oarecum blazați . Grimm a scris o scrisoare foarte măgulitoare despre copiii Mozart datată 15 iulie 1766 în Correspondance littéraire . Comentând progresele remarcabile ale lui Mozart în toate domeniile muzicii, Grimm a prezis viitorul succes operistic al tânărului compozitor: „A scris chiar mai multe arii italiene și nu mă îndoiesc că înainte de a împlini vârsta de doisprezece ani, va am avut deja o operă jucată la un teatru italian”.

Cu toate acestea, Abert avertizează că motivul pentru care Grimm's Journal „trebuie totuși tratat cu prudență se datorează personalității principalului său colaborator, deoarece Grimm nu era suficient de bine pregătit ca muzician pentru a face dreptate artei pe care o descrie, nici a fost el omul care a lăsat să scape oportunitatea pentru o sclipire de spirit sau o întorsătură elocventă a frazei, chiar dacă aceasta a însemnat încălcarea adevărului în acest proces.” A doua predicție a lui Grimm de la sfârșitul aceleiași scrisori nu s-a dovedit la fel de prevestitoare ca prima: „Dacă acești copii trăiesc, nu vor rămâne la Salzburg. În curând monarhii se vor lupta pentru posesiunea lor”. De fapt, Mozart nu a reușit să obțină un loc de muncă ca compozitor de operă de la o curte europeană și a rămas un scriitor de operă independent toată viața.

Anna Maria Pertl Mozart, soția lui Leopold

Leopold l-a trimis pe Mozart, pe atunci în vârstă de 22 de ani, la Paris pentru a treia și ultima sa vizită, între 23 martie și 26 septembrie 1778. Dar de data aceasta Mozart a mers doar cu mama sa, Anna Maria Mozart , în timp ce Leopold a rămas la Salzburg, pentru a-și salva. angajare. Grimm i-a ajutat, îndrumat și sfătuit pe Mozart și pe mama sa din nou, acționând ca un manager mândru. Dar Mozart a întâmpinat în mare parte o serie de dezamăgiri, în timp ce tragedia a lovit când Anna Maria s-a îmbolnăvit de febră tifoidă și a murit la 3 iulie 1778. După moartea mamei sale, Mozart s-a mutat la Grimm, care locuia cu doamna d'Épinay, la 5 ani. , rue de la Chaussée-d'Antin . Pentru prima dată în viața lui, Mozart a fost singur.

Grimm, un om cu opinii puternice, supranumit „Tyran le Blanc” , iar Mozart nu s-a înțeles prea bine. Mozart s-a trezit dezamăgit la Paris. Orașul era „de nedescris murdar”; Grimm s-a plâns că „nu alergă suficient” pentru a obține elevi, deoarece a constatat că apelarea la prezentările lui era obositoare, prea costisitoare și neproductivă: „Oamenii își aduc respectul și gata. Ei aranjează ca eu să vin așa și o astfel de zi; atunci cânt pentru ei și ei spun Oh, c'est un prodige, c'est inconcevable, c'est étonnant. Și, cu asta, adieu ." Nu a fost niciodată plătit pentru Concertul său pentru flaut și harpă în Do , K. 299, scris pentru Ducele de Guines și fiica sa, nici pentru baletul Les petits riens K. 299b.

Mozart a fost recrutat de directorul „ Concert Spirituel ”, Joseph Legros, pentru a scrie niște refrenuri, K. 297a, care au fost jucate fără a-i acorda credit lui Mozart. Apoi Mozart a scris o Sinfonia concertante în mi bemol major K. 297b, pentru un grup de patru cântăreți din Mannheim, pe care l-a vândut lui Legros fără a păstra o copie. Legros nu a copiat-o niciodată pentru spectacol, iar lucrarea a fost considerată „pierdută”. Mozart s-a bucurat în cele din urmă de un mare succes la Concert Spirituel ca compozitor cu Simfonia sa nr. 31 în re , K. 297 ( Simfonia din Paris ), interpretată la 18 iunie 1778 „cu o aclamare unanimă”. Mozart a continuat să găsească Parisul „total în contradicție” cu „geniul, înclinațiile, cunoștințele și simpatiile sale”. El a continuat să-și exprime antipatia profundă față de francezi, caracterul lor, grosolănia lor, „înspăimântător de aroganți” și a fost „îngrozit de imoralitatea lor generală”. Asemenea lui Jean-Jacques Rousseau, Mozart a găsit limba franceză în mod inerent nemuzicală și „atât de al naibii de imposibilă în ceea ce privește muzică”, ironizând că „diavolul însuși trebuie să fi inventat limba acestor oameni”. A simțit că muzica franceză nu are valoare: „Nu înțeleg nimic despre muzică”, reluând ceea ce Leopold declarase în prima lor vizită la Paris: „Toată muzica franceză nu merită un sou”. I-a judecat pe cântăreții lor inepți. "Nu sunt înconjurat de nimic altceva decât fiare și animale. Dar cum se poate altfel, pentru că sunt la fel în toate acțiunile, emoțiile și pasiunile lor."

Suspicios din fire, Mozart a ajuns să nu aibă încredere în Grimm, în timp ce „Grimm însuși a fost obligat să-l găsească pe Mozart din ce în ce mai derutant ca persoană – cu amestecul său curios de încredere în sine și visare”. Mozart a fost obligat să împrumute „cât cincisprezece luigi de aur” de la Grimm. Moartea lui Voltaire la 30 mai 1778 a scos în evidență „întinderea totală a golului căscat dintre ei”. Grimm l-a avertizat pe Leopold că nevoia unei rețele continue și intense la Paris era prea solicitantă pentru Wolfgang, „căci este un lucru foarte obositor să alergi în cele patru colțuri ale Parisului și să te epuizezi în explicații. Și atunci această profesie nu-i va face plăcere, pentru că îl va împiedica să scrie, ceea ce îi place mai presus de toate.” Relațiile lor „s-au încheiat cu o notă de cea mai profundă dizarmonie”. Leopold a fost de acord ca Mozart să părăsească Parisul: „Nu-ți place Parisul și, în general, nu te învinovățesc... Următoarea mea scrisoare vă va spune că trebuie să părăsiți Parisul”. Grimm a organizat călătoria lui Mozart la Strasbourg, promițând o diligență pentru a acoperi călătoria în cinci zile, dar l-a obligat pe Mozart să călătorească cu diligența, călătorie care a durat douăsprezece zile. Mozart „însuși a părăsit orașul pe 26 septembrie, la fel de prost temperat și nemulțumit ca atunci când a ajuns acolo”. Mozart a întrerupt călătoria la Nancy pe 3 octombrie, ajungând în cele din urmă la Strasbourg pe 14 octombrie 1778.

În timpul celor trei vizite ale sale, Mozart a petrecut un total de 13 luni la Paris, toate sub îndrumarea și asistența lui Grimm.

Ecaterina a II-a a Rusiei

Ecaterina a II-a cu familia ei (1791)

Introducerea lui Grimm la Ecaterina a II-a a Rusiei a avut loc la Sankt Petersburg în 1773, când acesta se afla în suita Wilhelminei din Hesse-Darmstadt cu ocazia căsătoriei ei cu țarevițul Paul . Câteva săptămâni mai târziu a sosit Diderot. La 1 noiembrie, ambii au devenit membri ai Academiei Ruse de Științe . Datorită ateismului său , Diderot a avut puțin succes în capitala imperială, iar când a criticat stilul de guvernare al lui Catharine, Grimm s-a îndepărtat de el. Potrivit lui Jonathan Israel , Grimm a fost un reprezentant al Absolutismului Iluminat . Grimm i-a prezentat pe Ferdinando Galiani și Cesare Beccaria și i-a promovat pe Jean Huber și Johann Friedrich Reiffenstein în Imperiul Rus . A devenit ministru al Saxe-Gotha la curtea franceză în 1776. În 1777, a vizitat din nou Sankt Petersburg, unde a rămas aproape un an.

Lui Grimm îi plăcea să joace șah și cărți cu împărăteasa. Potrivit lui Simon Dixon, el a influențat-o pe Catherine cu ideile sale despre Rousseau. El a acționat ca agent de la Paris al împărătesei în achiziționarea de opere de artă și a executat multe comisii confidențiale pentru ea. Cu ajutorul lui, bibliotecile lui Diderot (în 1766) și Voltaire (în 1778) au fost cumpărate și trimise în capitala Rusiei. În 1779, l-a prezentat pe Giacomo Quarenghi ca arhitect și pe Clodion ca sculptor, când Étienne Maurice Falconet s- a întors la Paris. În 1787, Catherine i-a cerut lui Grimm să-i ardă scrisorile către el, „sau să le pună în siguranță, astfel încât nimeni să nu le poată dezgropa timp de un secol”.

Cavaler de Saint-Georges

Armida lui Lully, interpretată la prima Salle du Palais-Royal în renașterea din 1761

La fel ca Christoph Willibald Gluck şi Ranieri de' Calzabigi , Grimm a fost ocupat cu reforma operică . Grimm iubea teatrul, critica Comédie Française și lăuda teatrul privat al doamnei de Montesson , soția angajatorului său.

În 1776, Académie royale de musique ( Opéra din Paris ) a fost din nou într-o situație dificilă. Un „consorțiu de capitaliști”, ca să-l citez pe criticul baronul Grimm, l-a propus pe Chevalier de Saint-Georges drept următorul director al operei. L-a ajutat pe Saint-Georges, locuind în conacul alăturat cu doamna de Montesson. Mozart a petrecut peste două luni lângă Saint-Georges. Cele două conace aveau o grădină comună, o capelă și un teatru.

Pensionare

Castelul Friedenstein

Din Erinnerungen einer Urgrossmutter , devine clar că, în 1792, a părăsit Rue du Mont-Blanc (în 1792, în timpul Revoluției Franceze, rue de la Chaussée d'Antin a fost redenumită rue du Mont-Blanc , după departamentul cu acest nume). Și-a recăpătat numele inițial în 1815) și s-a stabilit în Gotha , locuind în palatul ducal, Castelul Friedenstein . Sărăcia lui a fost ameliorată de Catherine, care cu puțin timp înainte de moartea ei l-a numit ministru al Rusiei la Hamburg . Deși nu foarte încântat, a călătorit cu Émilie de Belsunce, Mme. nepoata lui d'Épinay, mai târziu contesa de Bueil. Când a devenit brusc orb la 17 ianuarie 1797, a renunțat la noul său post. (Grimm a avut probleme cu vederea din 1762.) El și tânăra Émilie au stat câteva săptămâni în Altona . Ei au călătorit la Braunschweig , unde au stat din vara lui 1797 până în iunie 1800 și unde Émilie a fost instruită de Willem Bilderdijk . Grimm a fost apoi invitat din nou de Ernest al II-lea, Ducele de Saxa-Gotha-Altenburg . A murit la Gotha la 19 decembrie 1807.

Asteroidul din centura principală 6912 Grimm a fost numit după el.

Lucrări

Ernest al II-lea de Saxen-Gotha

Correspondance littéraire, philosophique et critique ... a lui Grimm , depuis 1753 jusqu'en 1769 , a fost editată, cu multe excizii, de Jean-Baptiste-Antoine Suard și publicată la Paris în 1812, în 6 voi. 8vo; deuxième partie, de 1771 a 1782 , în 1812 în 5 vol. 8vo; și troisième partie, pendant une partie des années 1775 et 1776, et pendant les années 1782 a 1790 inclusivement , în 1813 în 5 vol. 8vo. Un volum suplimentar a apărut în 1814; întreaga corespondență a fost adunată și publicată de Jules-Antoine Taschereau  [ fr ] , cu asistența lui A. Chaudé, într-o Nouvelle Édition, revue et mise dans un meilleur ordre, avec des notes et des éclaircissements, et oil se trouvent rétablies pour la première fois les phrases supprimées par la censure impériale (Paris, 1829, 15 vol. 8vo); iar Correspondance inédite, et recueil de lettres, poésies, morceaux, et fragments retranchés par la censure impériale en 1812 et 1813 a fost publicată în 1829. Ediția standard a fost cea a lui Jean Maurice Tourneux (16 vol., 1877–1882). Acesta este acum înlocuit de noua ediție publicată de Ulla Kölving la Centre international d'étude du XVIIIe siècle , Ferney-Voltaire.

Grimm Mémoire Historique sur l'et les apartamente origine de mon attachement pour l'Imperatrice Ecaterina jusqu'au de sa majesté deces Impériale și corespondența Catherine cu Grimm (1774-1796) au fost publicate de J. Grot în 1880, în colecția al Societății Istorice Imperiale Ruse. Ea îl tratează foarte familiar și îi spune Heraclit, Georges Dandin etc. La vremea Revoluției, ea l-a rugat să-și distrugă scrisorile, dar el a refuzat, iar după moartea lui, au fost returnați la Sankt Petersburg. Cu toate acestea, partea lui Grimm a corespondenței este păstrată doar parțial. Se semnează „Pleureur”. Unele dintre scrisorile lui Grimm, pe lângă corespondența oficială, sunt incluse în ediția Tourneux; altele sunt cuprinse în Erinnerungen einer Urgrossmutter of Katharina von Bechtolsheim, editat (Berlin, 1902) de contele C. Oberndorff.

Note

Prima pagină a unei retipăriri publicată în 1879 a Correspondance littéraire

Referințe

Surse

linkuri externe